Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

klia

  • 1 зудеть

    klia

    Русско-Шведский словарь > зудеть

  • 2 чесаться

    klia

    Русско-Шведский словарь > чесаться

  • 3 itch

    n. kliande, provocerande, stingande; passion, lust
    --------
    v. klia, känna klåda; skava, irritera; längta; reta
    * * *
    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) klåda
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) klia
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) obetvinglig längtan (lust), starkt begär
    - itchiness

    English-Swedish dictionary > itch

  • 4 scratch

    n. rispa; klösning; skrap; skrapande ljud, raspande ljud; startlinje; ingenting, noll; kosing (slang)
    --------
    v. klösa; riva; klia sig; skrapa; raspa; göra oljud; rita in; hanka sig fram, nätt och jämt klara sig; stryka
    * * *
    [skræ ] 1. verb
    1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) klösa, riva, rispa
    2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) klia (riva) []
    3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rista
    4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) klösa, riva
    5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) stryka, utesluta
    2. noun
    1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) skråma, rispa, skrapande, krafsande
    2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) skråma
    3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) startlinje, scratch
    - scratchiness
    - scratch the surface
    - start from scratch
    - up to scratch

    English-Swedish dictionary > scratch

  • 5 scrape

    n. skrapning; skrubbsår; knipa, klämma
    --------
    v. skrapa, krafsa; skrapa ren; skrapa upp; klia; hanka sig fram, klara sig någotsånär; skrapa, rassla
    * * *
    [skreip] 1. verb
    1) (to rub against something sharp or rough, usually causing damage: He drove too close to the wall and scraped his car.) skrapa
    2) (to clean, clear or remove by rubbing with something sharp: He scraped his boots clean; He scraped the paint off the door.) skrapa
    3) (to make a harsh noise by rubbing: Stop scraping your feet!) skrapa
    4) (to move along something while just touching it: The boat scraped against the landing-stage.) skrapa, skava, skrubba
    5) (to make by scraping: The dog scraped a hole in the sand.) skrapa
    2. noun
    1) (an act or sound of scraping.) skrapning, skrapande
    2) (a mark or slight wound made by scraping: a scrape on the knee.) skrapsår, skrubbsår
    3) (a situation that may lead to punishment: The child is always getting into scrapes.) knipa
    - scrape the bottom of the barrel
    - scrape through
    - scrape together/up

    English-Swedish dictionary > scrape

  • 6 tickle

    n. kittling
    --------
    v. kittla; klia
    * * *
    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) kittla, killa
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) kittla []
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) kittla, roa
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) kittling
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) kittling
    - be tickled pink

    English-Swedish dictionary > tickle

  • 7 nonabrasiveness

    n. kvalitet att inte klia ( om medel)

    English-Swedish dictionary > nonabrasiveness

  • 8 scratch one's head

    fundersamt klia sig i huvudet

    English-Swedish dictionary > scratch one's head

  • 9 jeuken

    1) klia
    2) skabb

    Nederlands-Zweeds woordenboek > jeuken

  • 10 kriebelen

    1) kittla
    2) skabb
    3) klia

    Nederlands-Zweeds woordenboek > kriebelen

  • 11 krieuwelen

    1) klia
    2) skabb

    Nederlands-Zweeds woordenboek > krieuwelen

См. также в других словарях:

  • KLIA — Kuala Lumpur International Airport (KLIA) Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 吉隆坡国际机场 கோலாலம்பூர் அனைத்துலக விமானநிலையம …   Deutsch Wikipedia

  • klia — • kittla, klia, riva, killa, pirra • skrapa, skrubba, skubba, skura, raspa, kratsa, klia, riva, skava, krafsa …   Svensk synonymlexikon

  • KLIA Ekspres — is a non stop, airport rail link service between Kuala Lumpur Sentral (KL Sentral) and the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) (at the KLIA ERL station) in Malaysia. The service is run by Express Rail Link Sdn. Bhd. which began its… …   Wikipedia

  • KLIA-Ekspres — (ET 425 M) Anzahl: 8 Express Züge 4 Commuter Rail Service Züge Hersteller: Siemens TS Baujahr(e): 2001/2002 …   Deutsch Wikipedia

  • KLIA Transit — KLIA Ekspres (ET 425 M) Anzahl: 8 Express Züge 4 Commuter Rail Service Züge Hersteller: Siemens TS Baujahr(e): 2001/2002 …   Deutsch Wikipedia

  • KLIA Ekspres — (ET 425 M) Anzahl: 8 Express Züge 4 Commuter Rail Service Züge Hersteller: Siemens TS Baujahr(e): 2001/2002 Achsformel …   Deutsch Wikipedia

  • KLIA Awards & Recognitions — KLIA has received numerous awards from many independent survey organizations such as : References Notes ources* [http://202.186.124.146/websites/klia.com.my/index.php?ch=65 pg=159 ac=3415 KLIA Awards page] *… …   Wikipedia

  • KLIA Expressway — Federal Route 26 KLIA Expressway Route information Length: 11 km (7 mi) Existed: 1995 – p …   Wikipedia

  • KLIA Outer Ring Road — Federal Route 27 KLIA Outer Ring Road Route information Length: 20 km (10 mi) Existed: 19 …   Wikipedia

  • KLIA East Road — Federal Route 344 KLIA East Road Route information Existed: 1995 – present History: Co …   Wikipedia

  • KLIA Transit — KL RTS KTL is a rail service linking Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, and the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) operated by Express Rail Link Sdn Bhd (ERL). It shares the same tracks as the KL RTS KEL but unlike the direct airport… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»