-
1 klets
klets1I 〈de〉2 [slag] 〈 op het hoofd〉 crack; 〈 in het gezicht〉 slap; 〈 op de dijen〉 smack; 〈 op het achterste〉 spank3 [kwak, scheut] splash♦voorbeelden:1 dat is maar klets • that is rubbish, that's just nonsenseII 〈 de (mannelijk)〉————————klets2→ link=kletsnat kletsnat————————klets31 [geluidsnabootsing] bang!, smack!, slap!2 [uitdrukking bij onverwachte gebeurtenis] bang!, smack!♦voorbeelden:2 klets! daar lag hij • smack! and there he lay -
2 klets
klets1〈de〉♦voorbeelden:————————klets2→ link=kletsnat kletsnat————————klets31 vlan! ⇒ 〈m.b.t. water〉flac! ⇒ 〈m.b.t. zweep〉clac! -
3 klets
шлепок; затрещина; оплеуха; бац!, шлёп!, хлоп!* * *межд.общ. болтовня, болтун, болтунья, удар, хлоп\!, бац\!, сплетник, сплетня, хлопок, шлёп\!, шлепок -
4 klets
deKlatsch m -
5 klets
n. chatterer, one who talks excessively; splash, splashing sound -
6 klets
-
7 klets
coup -
8 klets maar raak!
klets maar raak!cause toujours! -
9 klets maar raak
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klets maar raak
-
10 klets! daar lag hij
klets! daar lag hijsmack! and there he layVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > klets! daar lag hij
-
11 een klets om de oren
een klets om de oren -
12 dat is maar klets
dat is maar kletsthat is rubbish, that's just nonsenseVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat is maar klets
-
13 een klets water
een klets waterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een klets water
-
14 een klets om de oren
-
15 kletsen
klèts -
16 kwaadspreken
klèts -
17 kletsen
1 [algemeen] bavarder2 [onzin verkopen] radoter3 [het geluid ‘klets’ laten horen] clapoter4 [door te slaan het geluid ‘klets’ laten horen] claquer♦voorbeelden:hij kan goed kletsen • c'est un beau parleurwaar kletst ie toch over? • mais qu'est-ce qu'il raconte?er wordt over hem gekletst • on raconte un tas de choses sur lui2 geloof het toch niet, hij kletst maar wat • ne le crois pas, il ne sait pas ce qu'il ditII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [met een kletsend geluid werpen] jeter2 [hard gooien, slaan] flanquer♦voorbeelden:water over de vloer kletsen • répandre de l'eau sur le sol2 iemand in zijn gezicht kletsen • gifler qn. -
18 бац\!
interj.gener. pof, bom, bons, klats, klets -
19 болтовня
n1) gener. gezwam, beuzelarij, frats, gebabbel, gesnap, klets, praat, rel, zever, babbelarij, beuzelpraat, borrelpraat, gekwebbel, geleuter, gepraat, kletserij, kletskoek, (пустая) kletspraat, praatje, praatjes voor de vaak, praterij, soep2) liter. gekakel, geklap, geklets -
20 болтун
n1) gener. babbelaar, klepper, klets, prater, ratel, ratelaar, blaaskaak, flapuit, kakelaar, kletser, kletsmajoor, kwetteraar, leuteraar, praatal, praatvaar me, rabbelaar, veelprater2) colloq. tater, kletsmeier3) liter. klapper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kuršu klēts — (Кулдига,Латвия) Категория отеля: Адрес: Ēdoles iela 11, Кулдига, LV 3301, Латвия … Каталог отелей
Cloudinid — Cloudina Temporal range: Ediacaran Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Namacalathus — Temporal range: Ediacaran 550–542 Ma Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Saunders Lakeland Mountain Marathon — The Saunders Lakeland Mountain Marathon (SLMM) is a two day mountain marathon usually held in the English Lake District ( or its environs , such as the adjoining Howgill Fells) in early July. It is sponsored by Robert Saunders, a long time UK… … Wikipedia
Klatsch — Klatsch, ein unabänderliches und besonders im gemeinen Leben übliches Wort, denjenigen Schall nachzuahmen, welcher entstehet, wenn gewisse weiche Körper gegen eben so weiche oder gegen harte beweget werden, z.B. wenn man mit der Hand gegen eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kletsk — Клецк Géolocalisation sur la carte : Biélorussie … Wikipédia en Français
Клоудина — ? † Клоудина Научная классификация … Википедия
Намакалатус — ? † Намакалатус … Википедия
Bär — 1. Als der Bär1 die Schickung begehrt, verlor er Ohren und Handschuh. – Eiselein, 54. 1) In Reineke Fuchs. 2. Auch die jungen Bären brummen schon. 3. Bär bleibt Bär, führt man ihn auch übers Meer. Frz.: On a beau passer les mers, on change de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Borg — 1. Thewrer geben auff borg, denn umb bar gelt, heist Gott sein Zeit verkauffen. – Henisch, 187. 2. Wer auf Borg verkauft, kommt um sein Gut, verliert seinen Freund und wird nicht reich. – Winckler, XIII, 84. 3. Wer auf Borg verkauft, wird viel… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
cleats — noun shoes with leather or metal projections on the soles the football players all wore cleats • Usage Domain: ↑plural, ↑plural form • Hypernyms: ↑shoe • Part Meronyms: ↑cleat * * * … Useful english dictionary
