-
1 abrir calle
• klestit si cestu• mít široké lokty• prodírat se• proklestit si cestu• prorazit si cestu• prosadit se• razit cestu• razit si cestu -
2 abrir paso
• klestit si cestu• mít široké lokty• prodírat se• prosadit se• razit cestu• razit si cestu -
3 abrir salida
• klestit si cestu• mít široké lokty• prodírat se• prosadit se• prosekat se ven• razit si cestu -
4 enralecer (zc)
• klestit• mýtit• řídnout -
5 olivar
• klestit (stromy)m• olivový háj -
6 procurar el camino
• klestit cestu• razit cestu -
7 remondar
• klestit (stromy, révu)• prořezat (stromy, révu) -
8 segar (ie)
• klestit (stromy)• sekat• srazit• srážet• zdusit (výkřik)• žnout -
9 castrar
• oslabit• zeslabit* * *• kastrovat (lidi)• klestit (stromy)• kleštit (lidi)• miškovat (zvířata)• ořezat (stromy)• prořezat (stromy)• vybrat (med)• vyklešťovat (lidi)• vynechat (závadná místa v knize)• vypustit (závadná místa v knize)• vyřezat (zvířata)• zkomolit (telegram aj.)• škrtnout (závadná místa v knize) -
10 abrir cancha
• Am jít z cesty• Am klestit si cestu• Am mít široké lokty• Am prodírat se• Am prosadit se• Am razit si cestu• Am udělat místo• Am uvolnit místo• Pe prorazit si cestu -
11 afeitar
• holit• krášlit• nastrojit• otravovat• upravit• vylepšit• zbořit• zdobit• zkrášlit• štrejchnout* * *• barvit (vlasy)• kadeřit (vlasy)• klestit (kmeny stromů)• krájet (nožem)• líčit (herce)• malovat (obočí, řasy ap.)• maskovat (herce)• namazat (obličej krémem)• natřít (obličej krémem)• ošetřovat (pleť)• pěstit (pleť)• srovnat se zemí• stříhat (vlasy, vousy, hřívu; osekat keře, větve, trávník ap.)• těsně minout• těsně projít• zakrýt vadu -
12 desbrozar el camino
• i přen. klestit cestu• i přen. razit cestu -
13 rozar
• zahr. klestit• zahr. klučit• dlabat• drhnout• dřít• strouhat• třít• škrabat* * *• okusovat (trávu)
См. также в других словарях:
kljast — kljȁst prid. <odr. ī> DEFINICIJA razg. ekspr. koji nema dijela tijela; kljakav, osakaćen, sakat ONOMASTIKA pr. (nadimak, po osobini prvonositelja): Kláić (720, Dubrovnik, Slavonija), Klájić (220, Osijek, I Slavonija), Kljáić (1140, Kordun,… … Hrvatski jezični portal
klesati — klèsati (što) nesvrš. <prez. klȅšēm, pril. sad. klȅšūći, prid. trp. klȅsān, gl. im. ānje> DEFINICIJA obrađivati kamen, izrađivati upotrebne, ukrasne ili umjetničke predmete od kamena ETIMOLOGIJA prasl. *klestiti (rus. klestít , polj.… … Hrvatski jezični portal
