-
1 alcamonias
f• pl. koření* * *f• pl. klepy (pomluvy) -
2 armar un levante
• Am nadělat klepy• Am pustit do světa klep• Am pustit do světa pomluvu -
3 averiguar
• Mé tlachat• ověřovat• prohledávat• vyšetřovat• zjišťovat* * *• Am pohádat se• Am pustit se do sebe• Mé dělat klepy• uvědomit si -
4 chismorrear
• drbat• klepat* * *• povídat drby• povídat klepy -
5 comidilla
f• klepy• klevety• událost• řeči* * *f• koníček (záliba, oblíbené zaměstnání) -
6 corrillos
m• pl. drby• pl. klepy* * *m• pl. kruhy (diplomatické aj.) -
7 cotorrear
• brebentit• klábosit* * *• dělat klepy -
8 esponjear
• Cu shánět klepy• Cu utřít houbou -
9 estar en chicharra
• Ec dělat klepy -
10 ir con chispazos
• roznášet klepy -
11 mejunje
m• břečka• drby• klepy• lék• mastička• míchanice• patlanina* * *m• přípravek (kosmetický, léčivý)• techtle mechtle -
12 menjunje
m• břečka• drby• fušeřina• hatlanina• klepy• míchanice• patlanina* * *m• techtle mechtle -
13 meter
• Cu dělat• Cu makat• Do zabásnout• Mé běžet• Mé utíkat• pašovat* * *• Am hnát se• Mé ujíždět (rychle)• dát (do kufru, na stůl aj.)• dát (do vězení aj.)• dělat (klepy apod.)• mačkat (písmena při psaní)• nahnat (strach)• napařit (trest, pokutu)• napnout (plachty)• nasadit (klobouk aj.)• obléct (šaty)• obout (obuv)• podat (žádost apod.)• položit (na stůl aj.)• posadit (na židli, ke stolu aj.)• postavit (do pokoje aj.)• pověsit (na zeď aj.)• předložit (žádost apod.)• strčit (do kapsy, do zámku aj.)• strčit (do vězení aj.)• vložit (kam)• vložit (peníze do hry)• vrazit (ránu komu)• vsadit (do vězení aj.)• vynést (kartu)• vyvolat (zmatek aj.)• zabrat (látku)• založit (látku)• zaplést (do čeho)• zarazit (do prstu apod.)• zasadit (do země)• zasunout (do kapsy, do zámku aj.)• způsobit (zmatek aj.)• ztropit (zmatek aj.) -
14 mitote
m• Am klepy• Am tahanice• Am upejpání• kravál• randál* * *m• domácí slavnost• hlučná zábava• indiánský tanec• taneční zábava -
15 mitotear
• Am dělat klepy• Am upejpat se -
16 mover lío
• nadělat klepy -
17 no me vengas con chinchorrerias
• dej mi pokoj s těmi klepy -
18 novelería
f• klepy• novelistika• povídačky• pověsti• romanopisectví• romantičnost• výmysly• řeči* * *f• hon za novinkami• shánění novinek -
19 peladera
f• Am drby• Am klepy• Am povídačky• Am řeči• Mé suchopár• plešatění* * *f• Mé holé místo• Ve seknutí (omyl)• vypadávání vlasů -
20 pelambre
m• Ch bručení• Ch klepy• Ch pomluvy• Ch řeči• Cu pačesy• chlupy• srst* * *m• holé místo (bez chlupů)• kyselina tříselná (na máčení kůží)• máčené kůže
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glatzer Schneeberg — Śnieżnik Kłodzki / Králický Sněžník Glatzer Schneeberg aus Richtung Süden Höhe 1.4 … Deutsch Wikipedia
Glatzer Schneegebirge — p1f1p5 Glatzer Schneegebirge Höchster Gipfel Glatzer Schneeberg (1.425 m n.p.m.) Lage Polen, Tschechien Teil der … Deutsch Wikipedia
Großer Schneeberg — Śnieżnik Kłodzki / Králický Sněžník Glatzer Schneeberg aus Richtung Süden Höhe 1.425 m … Deutsch Wikipedia
Králický Sněžník — Śnieżnik Kłodzki / Králický Sněžník Glatzer Schneeberg aus Richtung Süden Höhe 1.425 m … Deutsch Wikipedia
Libochovice — Libochovice … Deutsch Wikipedia
Libochowitz — Libochovice … Deutsch Wikipedia
Trójmorski Wierch — Śnieżnik Kłodzki / Králický Sněžník Glatzer Schneeberg aus Richtung Süden Höhe 1.425 m … Deutsch Wikipedia
Śnieżnik Kłodzki — / Králický Sněžník Glatzer Schneeberg aus Richtung Süden Höhe 1.425 m … Deutsch Wikipedia
Nähen — 1. Besser nähen und wieder trennen als in die Häuser mit Klatsch zu rennen. Böhm.: Lépe šíti a párati, než po domech klepy zbírati. (Čelakovský, 89.) Wend.: Ljepje je šić a próć, dyžli po dworach kleskać. (Čelakovský, 89.) 2. Doppelt genäht, hält … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
