-
41 припереть
vtк + datpf ipfприпирать1 klemme, presse mod ngtприпереть к стенке кого-н. trænge ngn op i et hjørne2 lukke, spærre3 komme slæbende med, på; slæbe. -
42 притиснуть
vt pf ipfпритискивать klemme, mase, presse. -
43 прихлопнуть
vt pf ipfприхлопывать1 klappe, klaske, knalde, smække (i)2 klemme; ramme (sin finger o.l.)3 smække (en flue)4 gøre det af med; knalde. -
44 прищемить
vt pf ipfприщемлять klemme -
45 продавить
vt pf ipfпродавливать klemme, presse, trykke ind ell. ned; lave buler, fordybninger i -
46 протолкаться
vr pf ipfпроталкиваться klemme, mase, pressse sig igennem ell. et sted hen. -
47 протолкнуть
vt pf ipfпроталкивать anke, klemme, presse, støde igennem ell. et sted hen. -
48 сдавить
vt pf ipfсдавливать klemme, mase sammen; snøre sammen. -
49 сжать
I vt pfсожму, сожмётipfсжимать presse, trykke, klemme sammen; komprimere; trænge sammen.II vt pfсожну, сожнётipfogså сжинатьse жать -
50 сжаться
vr pfсожмусь, сожмётся; ipf сжиматься1 skutte sig, ryste2 klemme, presse sig sammen -
51 стиснуть
vt pf ipfстискивать klemme, mase sammen; knugeстиснуть зубы bide tænderne sammen. -
52 тиски
sb. knibtang, skruestik* * *sb pl.t., Id B adjтисковыйskruestik; klemmeжать в тискиomgå i en knibtangsbevægelse. -
53 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
54 утискать
vt pf ipfутискивать klemme, mase, presse sammen, få plads til. -
55 ущемить
vt pf ipfущемлять1 klemme, knibe2 krænke3 såre. -
56 щемить
vtipf.t. klemme, trykke, presse, mase; tyngeу меня сердце щемит jeg bliver ell. er så tung om hjertet. -
57 ютиться
vripf.t.1 trænge, klemme sig sammen2 finde husly, gemme sig -
58 emellan
I adverbium1. (i)mellemII præpositionKomme i klemme, undgælde, tage kløene
1. (i)mellemHon sitter mitt emellan (mittemellan) bröderna A.
Hun sidder mellem brødrene A.
Hun har besluttet sig for den bløde mellemvare (der hverken er godt eller skidt)
Kun for dine ører, ingen anden må få det at vide
-
59 inkila
verbum1. kile, klemme inde -
60 kläm
substantiv1. klem, pres2. klem, fart, eftertrykSom slutkläm sjöngs "Stockholm i mitt hjärta"
Som afskedssalut sang man "S. i mit hjerte" (kendt fællessang)
Forstå noget, begynde at få kendskab til noget
См. также в других словарях:
Klemme — bezeichnet: eine Vorrichtung zum mechanischen Fixieren von Objekten: Klemme (Elektrotechnik), davon abgeleitet die Wörter abklemmen und anklemmen Lüsterklemme, Schraubklemme für Elektroverbindungen Klemmschraube, siehe Feststellschraube… … Deutsch Wikipedia
Klemme — Klemme, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 593 Housing Units (2000): 268 Land area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Klemme, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 593 Housing Units (2000): 268 Land area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.510747 sq. miles (1.322828 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Klemme — (Korbm.), elastische eiserne od. hölzerne Zange, durch die man die Ruthen hindurchzieht, um ihre Schale loszusprengen … Pierer's Universal-Lexikon
Klemme — Klemme, bei galvanischen Elementen, elektrischen Maschinen, Leitungen etc. ein Metallkörper mit Löchern oder Schlitzen und Klemmschrauben zur Aufnahme und Befestigung von Drähten oder Blechen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klemme — 1. ↑Bredouille, ↑Dilemma, 2. Klipp … Das große Fremdwörterbuch
Klemme — verzwickte Situation; Bredouille (umgangssprachlich); Verlegenheit; Zwickmühle; Zwangslage; ausweglose Situation; zwischen Szylla und Charybdis; Dilemma; Schwulität ( … Universal-Lexikon
Klemme 15 — Eine Klemmenbezeichnung ist im Maschinen und Anlagenbau sowie in der Kraftfahrzeugelektrik eine Hilfszahl oder ein Buchstabe, um das Anschließen von Leitungen, aber auch die Fehlerdiagnose mithilfe eines Schaltplans in Kraftfahrzeugen,… … Deutsch Wikipedia
Klemme 30 — Eine Klemmenbezeichnung ist im Maschinen und Anlagenbau sowie in der Kraftfahrzeugelektrik eine Hilfszahl oder ein Buchstabe, um das Anschließen von Leitungen, aber auch die Fehlerdiagnose mithilfe eines Schaltplans in Kraftfahrzeugen,… … Deutsch Wikipedia
Klemme — In der Klemme sitzen (sein): sich in einer schwierigen Lage befinden, in Not und (Geld )Verlegenheit sein; niederdeutsch ›in e Kniep sitten‹. Die Redensart stammt wohl ebenso wie mitteldeutsch »in die Kloppe (d.i. ›Kluppe‹ = gespaltenes Stück… … Das Wörterbuch der Idiome
Klemme — die Klemme, n (Mittelstufe) kleiner Gegenstand mit zwei Armen zum Befestigen Synonym: Spange Beispiele: Sie hat sich die Haare mit Klemmen hochgesteckt. Er hat die Krawatte mit einer Klemme befestigt. die Klemme (Aufbaustufe) ugs.: eine… … Extremes Deutsch