-
1 kleisterig
kleisterig kleist(e)rig adj umg лепкав. -
2 kleisterig
1. покры́тый [сма́занный] кле́йстером; вы́пачканный [вы́мазанный] в кле́йстере;2. ли́пкий, кле́йкий; похо́жий на кле́йстер; kleisteriges Brot сыро́й [пло́хо пропечё́нный] хлеб -
3 kleisterig
-
4 kleisterig
-
5 kleisterig
adj1) покрытый ( смазанный) клейстером; выпачканный ( вымазанный) в клейстереkleisteriges Brot — сырой ( плохо пропечённый) хлеб -
6 kleisterig
прил.1) общ. вымазанный в клейстере2) разг. выпачканный в клейстере, клейкий, похожий на клейстер, смазанный клейстером, покрытый клейстером, липкий -
7 kleisterig
клейкий, непропечённый. Das Brot [der Kuchen] ist ganz kleistrig, wahrscheinlich im Backofen zusammengefallen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleisterig
-
8 kleisterig
a разг1) липкий, клейкий2) разг липкий; заминающийся (о мякише хлеба) -
9 kleisterig
ли́пкий, в кле́йстере nachg -
10 kleisterig
kléisterig a разг.1. ли́пкий, кле́йкий; похо́жий на кле́йстер2. покры́тый [сма́занный] кле́йстером; вы́пачканный в кле́йстере -
11 kleisterig
a 1. yapışqanla örtülmüş; yapışqana bulaşmış; 2. yapışqanabənzər -
12 kleistrig
-
13 kleistrig
см. kleisterig -
14 вымазанный в клейстере
adjgener. kleisterig, kleistrigУниверсальный русско-немецкий словарь > вымазанный в клейстере
-
15 выпачканный в клейстере
vcolloq. kleisterigУниверсальный русско-немецкий словарь > выпачканный в клейстере
-
16 клейкий
adj1) gener. backig, glutinös, klebrig, spündig, zach, leimig2) colloq. kleisterig, klitschig, pappig3) dial. talstrig4) eng. leimartig5) construct. haftfähig6) auto. zäh7) road.wrk. adhäsiv8) forestr. klebekräftig9) textile. viskos10) oil. zähflüssig11) food.ind. mukös, zähartig zäh12) shipb. zähe -
17 липкий
-
18 покрытый клейстером
adjcolloq. kleisterig -
19 похожий на клейстер
adjcolloq. kleisterig -
20 смазанный клейстером
adjcolloq. kleisterigУниверсальный русско-немецкий словарь > смазанный клейстером
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kleisterig — nennt man Tuche von unangenehm starkem Glanz, wenn sie aussehen, als wären die Haare zusammengeklebt … Pierer's Universal-Lexikon
kleisterig — Kleister: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Substantivbildung (mnd., mitteld., mhd. klīster) gehört im Sinne von »klebrige Masse« zu der unter ↑ Klei dargestellten Wortgruppe. Ugs. wird das Wort für »zäher ‹Mehl›brei, schlechte Speise« gebraucht. Abl … Das Herkunftswörterbuch
kleisterig — kleis|te|rig 〈Adj.〉 wie Kleister, dickflüssig, klebrig; oV kleistrig * * * kleis|te|rig, kleistrig <Adj.>: 1. voll Kleister, klebrig: es Papier. 2. (ugs.) in der Beschaffenheit ähnlich wie Kleister: es Brot … Universal-Lexikon
kleisterig — kleis|te|rig, kleist|rig … Die deutsche Rechtschreibung
kleistrig — kleist|rig 〈Adj.〉 = kleisterig * * * kleist|rig: kleisterig. kleis|te|rig, kleistrig <Adj.>: 1. voll Kleister, klebrig: es Papier. 2. (ugs.) in der Beschaffenheit ähnlich wie Kleister: es Brot … Universal-Lexikon
klebrig — 1. kleisterig, schmierig, verklebt; (österr.): patzig; (ugs.): pappig. 2. aufdringlich, plumpvertraulich, widerwärtig, zudringlich; (abwertend): penetrant, schleimig, schmierig, widerlich. * * * klebrig:1.〈zähhaftend〉kleistrig·leimig+harzig♦umg:pa… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmierig — 1. fettig, klebrig, kleisterig, ölig, schleimig, speckig, verklebt; (österr.): patzig; (ugs.): pappig; (derb): rotzig; (landsch.): schlierig; (nordostd.): glibberig, glumsig. 2. a) schmutzig, ungewaschen, unsauber, verschmiert, verschmutzt,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Pappchinese — Pappchinesem Schimpfwort.SollsichvoneinerZielscheibemitChinesenkopfherleiten,dienachdemBoxeraufstandinChinaeingeführtwurde;sieentsprichtunserem»⇨Pappkameraden«.Nachanderenistvon»pappig=kleisterig;nichtfest;schlaff«undinübertragenemSinnevonderBedeu… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Kleister — Kleister: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Substantivbildung (mnd., mitteld., mhd. klīster) gehört im Sinne von »klebrige Masse« zu der unter ↑ Klei dargestellten Wortgruppe. Ugs. wird das Wort für »zäher ‹Mehl›brei, schlechte Speise« gebraucht. Abl … Das Herkunftswörterbuch
kleistern — Kleister: Die seit dem 16. Jh. bezeugte Substantivbildung (mnd., mitteld., mhd. klīster) gehört im Sinne von »klebrige Masse« zu der unter ↑ Klei dargestellten Wortgruppe. Ugs. wird das Wort für »zäher ‹Mehl›brei, schlechte Speise« gebraucht. Abl … Das Herkunftswörterbuch
kleistrig — kleist|rig vgl. kleisterig … Die deutsche Rechtschreibung