-
1 kleinkariert
kleinkariert adj fam dargörüşlü -
2 kleinkariert
kleinkariert klein kariert adj 1. ситно кариран, на малки квадратчета; 2. umg дребнав, тесногръд. -
3 kleinkariert
kleinkariert a в ме́лкую кле́тку (о тка́ни) -
4 kleinkariert
-
5 kleinkariert
-
6 kleinkariert
-
7 kleinkariert
Adj. umg., fig. small-minded, pettifogging* * *klein|ka|riert1. adj (fig)tuppenny-ha'penny attr (Brit inf small-time (inf)2. advreagieren narrow-mindedlykléínkariert denken — to think small
kléínkariert handeln, sich kléínkariert verhalten — to be narrow-minded
See:→ auch klein* * *klein·ka·riertI. adj\kleinkariert denken to have narrow-minded opinions [or views] pej* * *1.(ugs. abwertend) Adjektivnarrow-minded2.adverbial narrow-mindedly; in a narrow-minded way; s. auch klein 2.* * *kleinkariert adj umg, fig small-minded, pettifogging* * *1.(ugs. abwertend) Adjektivnarrow-minded2.* * *adj.small minded adj. -
8 kleinkariert
'klaɪnkariːrtadj(fig) de miras estrechas(umgangssprachlich) (abwertend: Ansichten) de miras estrechas(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
9 kleinkariert
klein·ka·riert adj1) ( mit kleinen Karos)2) (fam: engstirnig) narrow-minded, small-minded, petty-minded ( pej) adv narrow-mindedly ( pej), in a narrow-minded way ( pej) -
10 kleinkariert
l. пустяковый, чепуховый, ерундовый. Red nicht so kleinkariert [so kleinkariertes Zeug]! Kein Mensch will dir was zu leide tun.Der Kollege soll endlich mit dem kleinkarierten Gerede aufhören. Es bringt ihm sowieso nichts ein.2. мещанский, провинциальный, узколобый. Er hat kleinkarierte Ansichten.Viele haben sich über seine kleinkarierten Äußerungen geärgert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kleinkariert
-
11 kleinkariert
'klaɪnkariːrtadj( fig) étroit d'esprit, borné, pointilleuxkleinkariertkl136e9342ei/136e9342nkariert(abwertend: umgangssprachlich: engstirnig) borné(e) -
12 kleinkariert
-
13 kleinkariert
kleinkariert fig ograniczony -
14 kleinkariert
- {tuppeny-hapenny} = kleinkariert (Stoff) {small-checked}+ -
15 kleinkariert
adj -
16 kleinkariert
прил.1) общ. в мелкую клетку (о ткани)2) разг. дотошный, застойный, консервативный, маловажный, малозначимый, мелкий, мелкотравчатый, мещанский, недалёкий, недальновидный, ничтожный, обывательский, ограниченный, придирчивый, узколобый3) фам. мелочный -
17 kleinkariert
в мелкую клетку (о ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > kleinkariert
-
18 kleinkariert
a разг неодобр мелочный -
19 kleinkariert
-
20 kleinkariert
тесногръд
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kleinkariert — Adj. (Oberstufe) ugs.: ohne jede Großzügigkeit, engstirnig Synonyme: beschränkt, borniert, kleingeistig, verbohrt (ugs.) Beispiel: Ich verstehe nicht, wie eine Frau in öffentlich exponierter Position so kleinkarierte Ansichten vertreten kann.… … Extremes Deutsch
kleinkariert — popelig (umgangssprachlich); pingelig (umgangssprachlich); haarspalterisch (umgangssprachlich); pedantisch; hyperkorrekt (umgangssprachlich); penibel; übergenau; kleinlich … Universal-Lexikon
kleinkariert — beschränkt, engherzig, kurzsichtig; (geh.): kleindenkend; (bildungsspr.): philiströs; (abwertend): borniert, engstirnig, kleinbürgerlich, kleingeistig, kleinlich, krähwinklig, spießbürgerlich, spießerhaft; (ugs. abwertend): spießig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kleinkariert — klein·ka·riert Adj; gespr pej ≈ engstirnig, borniert ↔ weltoffen <kleinkariert denken> || hierzu Klein·ka·riert·heit die; nur Sg || NB: aber: ein klein karierter Stoff (getrennt geschrieben) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kleinkariert — klein: Mhd. kleine »rein; fein; klug, scharfsinnig; zierlich, hübsch, nett; zart, schmächtig, hager, dünn; unansehnlich, schwach, gering«, ahd. kleini »glänzend, glatt; sauber; sorgfältig; zierlich; dünn, gering«, niederl. klein »klein, gering,… … Das Herkunftswörterbuch
kleinkariert — kleinkariertadj 1.engherzig,kleingeistig,inkleinlichenSittenanschauungenbefangen.DiekleineschachbrettartigeMusterung(Millimeterpapier)alsSinnbildgeringerGeistesgaben.1950ff. 2.unsinnig,töricht,geistesbeschränkt.1950ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kleinkariert — klein kariert … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
kleinkariert — klein kariert … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
kleinkariert — klein|ka|riert (engherzig, engstirnig); ein kleinkarierter Mensch, er ist der kleinkarierteste Mensch, den ich kenne; aber D✓klein kariertes oder kleinkariertes Papier {{link}}K 58{{/link}}; vgl. auch klein … Die deutsche Rechtschreibung
mit kleinen Karos — kleinkariert … Universal-Lexikon
kleinbürgerlich — ↑ kleinkariert. * * * kleinbürgerlichspießbürgerlich,engstirnig,engherzig,bieder,spießig,hinterwäldlerisch,provinziell,philiströs,intolerant,spießerhaft,ohneHorizont,eng,kleinleutemäßig,philisterhaft,banausenhaft;ugs.:kleinkariert,begrenzt … Das Wörterbuch der Synonyme