Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Все языки
Немецкий
Нидерландский

kleineren

Толкование Перевод

1 déprécier

déprécier [deepreesjee]

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 geringschatten ⇒ onderschatten, kleineren, afkammen

2 in waarde doen verminderen ⇒ in prijs verlagen, afprijzen

II se déprécier 〈 wederkerend werkwoord〉

1 in waarde verminderen ⇒ aan waarde verliezen

2 zich geringschattend over zichzelf, elkaar uitlaten

1. v
1) kleineren, onderschatten

2) afprijzen
2. se déprécier
v

1) zich geringschattend over zichzelf/elkaar uitlaten

2) aan waarde verliezen

Dictionnaire français-néerlandais > déprécier
2 diminuer

diminuer [diemienuu.ee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 verminderen ⇒ afnemen, kleiner worden

♦voorbeelden:

1    les prix diminuent • de prijzen dalen

diminuer de hauteur • minder hoog worden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verminderen ⇒ verlagen, beperken

2 kleineren ⇒ vernederen, in zijn rechten beknotten

3 〈 van breiwerk〉 minderen

♦voorbeelden:

2    diminuer la valeur de qn. • afbreuk doen aan iemands verdiensten

III se diminuer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verlagen

v

1) verminderen, afnemen

2) verlagen, beperken

3) kleineren

Dictionnaire français-néerlandais > diminuer
3 détailler

detaje
v

im einzelnen aufführen, detaillieren

détailler

détailler [detaje] <1>

verbe transitif

1 commerce einzeln verkaufen articles; in kleineren Mengen verkaufen marchandise

2 (couper en morceaux) in [Einzel]stücke schneiden tissu

3 (faire le détail de) ausführlich erörtern plan, histoire, raisons

4 (énumérer) einzeln aufführen défauts, points

Dictionnaire Français-Allemand > détailler
4 priver

priver [prievee]

I    (de) 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beroven (van) ⇒ ontnemen, ontzeggen

♦voorbeelden:

1    être privé de sommeil • slaap te kort komen

priver un enfant de dessert • een kind voor straf geen toetje geven

II se priver (de) 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich ontzeggen ⇒ zich onthouden (van)

♦voorbeelden:

1    il n'aime pas se priver • hij houdt van het goede leven

elle ne se prive pas de vous dénigrer • zij laat geen gelegenheid voorbijgaan om u te kleineren

v

(de) ontnemen, ontzeggen

Dictionnaire français-néerlandais > priver
5 abaisser

abaisser [aabessee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 lager maken ⇒ laten zakken, neerlaten

2 verlagen 〈 ook muziek〉

3 vernederen ⇒ kleineren

♦voorbeelden:

1    abaisser un chiffre • een cijfer bijhalen 〈 bij staartdeling〉

abaisser un mur • een muur lager maken

abaisser la pâte • het deeg dun uitrollen

abaisser les regards sur qn. • iemand met een blik verwaardigen

II s'abaisser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 dalen ⇒ 〈+ vers〉 aflopen (naar), zakken

2 zich vernederen ⇒ 〈+ à〉 zich verlagen (tot), zich verwaardigen (om)

♦voorbeelden:

1    vitre qui s'abaisse • raam dat naar beneden opengaat

Dictionnaire français-néerlandais > abaisser
6 dépriser

dépriser [deepriezee]

〈 werkwoord〉〈 formeel〉

1 geringschatten ⇒ onderschatten, kleineren

Dictionnaire français-néerlandais > dépriser
7 elle ne se prive pas de vous dénigrer

elle ne se prive pas de vous dénigrer

zij laat geen gelegenheid voorbijgaan om u te kleineren

Dictionnaire français-néerlandais > elle ne se prive pas de vous dénigrer
8 rabaisser

rabaisser [raabessee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 neerhalen 〈 figuurlijk〉 ⇒ lager plaatsen, kleineren, verlagen

2 laten zakken ⇒ neerhalen 〈 letterlijk〉

♦voorbeelden:

1    rabaisser l'orgueil de qn. • iemand vernederen

  → caquet

II se rabaisser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verlagen

Dictionnaire français-néerlandais > rabaisser
9 rapetisser

rapetisser [raaptiesee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 kleiner worden ⇒ korten, krimpen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 kleiner maken ⇒ verkorten, inkorten

2 kleiner doen lijken ⇒ verkleinen

3 kleineren ⇒ verlagen

III se rapetisser 〈 wederkerend werkwoord〉

1 kleiner worden ⇒ krimpen

2 zich verlagen ⇒ zich op de achtergrond houden

Dictionnaire français-néerlandais > rapetisser
10 ravaler

ravaler [raavaalee]

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (de rivier) afzwemmen 〈 vis〉

2 〈 jacht〉zwakker, ouder worden 〈 hert〉

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 verlagen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ lager maken, dunner maken

2 kleineren ⇒ te kort doen, geringschattend doen over

3 〈 techniek〉 opknappen ⇒ (be)rapen, afhakken en bepleisteren 〈 van muren〉

4 〈 landbouw〉 snoeien ⇒ knotten, uitdunnen

5 〈 terrein〉 effenen

6 (weer) inslikken 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ onderdrukken

♦voorbeelden:

1 ravaler qn. au rang de • iemand verlagen tot de rang van

III se ravaler 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich verlagen ⇒ zich vernederen

Dictionnaire français-néerlandais > ravaler

См. также в других словарях:

Holsteinische Ständeversammlung — Ständesaal zu Itzehoe; als Anbau am alten Itzehoer Rathaus (links) Die Holsteinische Ständeversammlung war das Parlament des Herzogtums Holsteins zwischen 1836 und 1864 mit Sitz in Itzehoe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Schleswigsche Ständeversammlung — Ständesaal zu Schleswig heutiges Schleswiger Rathaus Die Schleswigsche Ständeversammlung war das Parlament des Herzogtums Schleswig zwischen 1836 und 1864 mit Sitz in Schleswig. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Hammerhaie — Großer Hammerhai (Sphyrna mokarran) Systematik Teilklasse: Euselachii ohne Rang: Neoselachii … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche Bremgarten — Die Stadtkirche mit Turm und Hauptportal … Deutsch Wikipedia
Stadtkirche St. Nikolaus — Die Stadtkirche mit Turm und Hauptportal Die Stadtkirche von Südosten gesehen Die denkmalgeschützte Stadtkirche St. Nikolaus ist … Deutsch Wikipedia
Architektur Indiens — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
Dravida-Stil — Tor am Großen Stupa von Sanchi (Madhya Pradesh, Zentralindien) Detail am hinduistischen Surya Tempel von Konark (Orissa, Ostindien) … Deutsch Wikipedia
H.R.R. — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia
HRR — Kaiser und Reich in … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

kleineren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

kleineren

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: