-
1 von
vón präp (Dat) 1. от (място); 2. от (време); 3. от (източник); 4. от (част от нещо); 5. от, с, по (качество); 6. на, с, от (мярка); 7. geh от (материя); 8. на (принадлежност); Sie kommt von Madrid тя идва от Мадрид; von Montag bis Freitag от понеделник до петък; von heute an от днес нататък; Ein Brief von der Mutter писмо от майката; Ein Stück von der Torte парче от тортата; Ein Mann von hoher Intelligenz много интелигентен мъж; Ein Ring von purem Gold пръстен от чисто злато; Ein Bekannter von mir един мой познат; von Sinnen sein обезумял съм; von klein auf от малък; umg von wegen! това въобще не е вярно!* * *prp D 1. от: (за място) ich komme = weitem ида отдалеч; (за време) = heute an от днес нататък; = klein auf от малък; (част oт цяло) das Beste = allem най-доброто от всичко; (произход) ein Buch = Goethe книга от Гьоте; ich komme von Herrn М праща ме г-н М; 2. за (с някои глаголи); ich weiЯ = ihm зная за него; wir sprechen = dir говорим за тебе; er erzдhlt vom Dorf разказва за селото; 3. на (притежание): der Onkel = meinem Freund чичото на приятеля ми; ein Freund = mir един мой приятел; die Museen = Paris музеите на Париж; 4. на, с, от (качество); ein Kind = 5 Jahren дете на 5 години; Leute Vernunft und Geschmack хора с ум и вкус; ein Buch = 50 Seiten книга от 50 страници; Arzt = Beruf лекар по професия; mir aus kannst du gehen доколкото зависи от мене, можеш да отидеш; = Sinnen sein обезумял съм; e-n = Person kennen познавам нкг лично; = Haus aus от дете, от рождение; = ungefдhr случайно, неочаквано.
См. также в других словарях:
Klein-Paris — Klein Paris, aus Goethes »Faust« (Szene in Auerbachs Keller: »Mein Leipzig lob ich mir! Es ist ein klein Paris und bildet seine Leute«) entnommene Bezeichnung für Leipzig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klein-Paris — Klein Paris, Bezeichnung für Leipzig nach Goethe im »Faust« (Szene in Auerbachs Keller) … Kleines Konversations-Lexikon
Klein Paris — Der Eingang zu Auerbachs Keller in Leipzig Auch Düsseldorf wird oft als „Klein Paris“ bezeichnet. Klein Paris ist eine poetisch umschreibende, auf … Deutsch Wikipedia
Klein-Paris — Der Eingang zu Auerbachs Keller in Leipzig Einzug Napoleons in Düssel … Deutsch Wikipedia
Klein-Paris — Klein Pa|ris {{link}}K 144{{/link}} (Bezeichnung für Leipzig) … Die deutsche Rechtschreibung
Paris (Begriffsklärung) — Paris bezeichnet: Paris, die Hauptstadt Frankreichs Paris (Name), einen Vor und Familiennamen De Paris, einen Familiennamen, siehe Paris (Name) #De Paris Paris (Mythologie), eine Gestalt aus der griechischen Mythologie (3317) Paris, einen… … Deutsch Wikipedia
Klein-Libori — Beisetzung des Liborischreins nach der Festandacht am Dienstag Libori ist ein jährlich gefeiertes neuntägiges Kirchen und Volksfest in Paderborn. Libori ist eines der größten und ältesten Volksfeste in Deutschland und das bedeutendste und… … Deutsch Wikipedia
KLEIN (W.) — KLEIN WILLIAM (1928 ) «Le geste de photographier est pour moi un moment de transe où l’on peut saisir plusieurs centaines de choses qui se passent en même temps et que l’on sent, que l’on voit, consciemment ou non.» Ces propos de William Klein… … Encyclopédie Universelle
KLEIN, YVES — (1928–1962), painter and judo expert. Klein was born in Nice. He first became a jazz musician and then went to Paris to study judo in which he became an expert. In Paris he met the French artists Arman and Pascal, and as a result began… … Encyclopedia of Judaism
KLEIN, THEODORE — (Theo; 1920– ), French lawyer and Jewish communal leader, Klein was born in Paris and completed his studies in law and political science there. He was actively involved in the Jewish Resistance during WWII. A successful business lawyer, he worked … Encyclopedia of Judaism
KLEIN, GERDA WEISSMANN (1924– ) and KURT — (1920–2002). Holocaust survivor Gerda Klein, author, speaker, and humanitarian, is a testament to the power of hope. She and her husband, Kurt Klein, took tragedy and turned it into triumph – along the way inspiring millions of people to overcome … Encyclopedia of Judaism
