-
1 Kleidungsstück
Kleidungsstück n предме́т оде́жды; пла́тье; часть оде́жды; pl Kleidungsstücke носи́льное пла́тье, оде́жда; воен. предме́т обмундирова́ния [вещево́го дово́льствия] -
2 Kleidungsstück
ein altes [abgetrangenes] Kleidungsstück Kleid ста́рое [поно́шенное] пла́тье. Hose ста́рые [поно́шенные] брю́ки Plt . Kleidungsstücke Kleidung предме́ты оде́жды, оде́жда, носи́льные ве́щи -
3 Kleidungsstück
Kleidungsstück n część f garderoby, część f ubioru -
4 Kleidungsstück
npl Kleidungsstücke — носильное платье, одежда; воен. предмет обмундирования ( вещевого довольствия) -
5 Kleidungsstück
-
6 Kleidungsstück
n предмет одежды; часть одежды; pl одежда, платье (собир.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kleidungsstück
-
7 Kleidungsstück
n <-(e)s, -e> предмет [часть] одежды -
8 Kleidungsstück
Kléidungsstück n -(e)s, -eпредме́т оде́жды; часть оде́жды; pl оде́жда, пла́тье (собир.) -
9 Kleidungsstück
n; pl -eпредмет одежды, pl тж. одежда, носильные вещиСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Kleidungsstück
-
10 outwear
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > outwear
-
11 abgeschabt
-
12 abgewetzt
-
13 aufbügeln
-
14 auffärben
-
15 hochgeschlossen
Kleidungsstück на́глухо застёгнутый -
16 Slip
Kleidungsstück: für Damen (коро́ткие) тру́сики Plt. für Herren пла́вки Plt -
17 trägerlos
-
18 ändern
1) jdn./etw. меня́ть <изменя́ть измени́ть >, перемени́ть pf> кого́-н. что-н. Text: Testament, Verfassung; Programm, Plan изменя́ть /- что-н., вноси́ть /-нести́ измене́ния во что-н. Pers изменя́ть /- <переде́лывать/-дела́ть> кого́-н. Kleidungsstück; Buch, Kunstwerk переде́лывать /- что-н. Kleidungsstück auch перешива́ть /-ши́ть что-н. etw. (an <in> etw.) ändern изменя́ть /- [переде́лывать/-] что-н. в чём-н. [ an Kleidungsstück на чём-н.]. das ändert die Sache э́то меня́ет де́ло. das ändert nichts an der Sache э́то не меня́ет де́ла, де́ло от э́того не меня́ется. das ist nicht zu ändern э́того не изме́нишь, э́того нельзя́ измени́ть. ich kann es nicht ändern тут я ничего́ не могу́ сде́лать <поде́лать> -
19 Änderung
измене́ние. v. Kleidungsstück, Buch, Kunstwerk переде́лка. Anderswerden: v. Charakter, Verhältnissen auch переме́на. Änderung an <in> etw. измене́ние [переме́на] в чём-н. an Kleidungsstück переде́лка чего́-н. Änderungen an etw. vornehmen an Text, Plan вноси́ть /-нести́ измене́ния во что-н., де́лать с- [offiz производи́ть /-вести́] измене́ния в чём-н. an Kleidungsstück переде́лывать /-де́лать что-н. -
20 auswaschen
1) reinigen a) Wäsche стира́ть вы́стирать b) Gläser, Tassen мыть вы́мыть c) Pinsel; Wunde промыва́ть /-мы́ть2) etw. aus etw. herauswaschen: Fleck отсти́рывать /-стира́ть что-н. на чём-н. Schmutz отсти́рывать /- что-н. с чего́-н.3) fortspülen уноси́ть /-нести́. die Strömung wäscht den Sand aus dem Ufer aus тече́нием с бе́рега уно́сит песо́к4) aushöhlen: v. Meer, Fluß - Ufer, Felsen подмыва́ть /-мы́ть5) ausgewaschen durch Waschen verblaßt: Farbe, Kleidungsstück полиня́вший (от сти́рки). Kleidungsstück auch засти́ранный. etw. ist schon ganz ausgewaschen v. Farbe, Kleidungsstück что-н. (уже́) совсе́м полиня́ло [засти́рано]
См. также в других словарях:
Kleidungsstück — Kleidungsstück … Deutsch Wörterbuch
Kleidungsstück — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Kleidungsstück — Klamotte (umgangssprachlich) * * * Klei|dungs|stück [ klai̮dʊŋsʃtʏk], das; [e]s, e: einzelnes, zur Kleidung gehörendes Teil: sie hat nach der Reise verschiedene Kleidungsstücke in die Reinigung gegeben. * * * Klei|dungs|stück 〈n. 11〉 einzelner… … Universal-Lexikon
Kleidungsstück — das Kleidungsstück, e (Mittelstufe) einzelner Teil der Kleidung Synonym: Bekleidungsstück Beispiel: In ihrem Zimmer lagen überall Kleidungsstücke herum … Extremes Deutsch
Kleidungsstück, das — Das Kleidungsstück, des es, plur. die e; ein einzelnes, zur Kleidung eines Menschen gehöriges Stück. So werden der Hut, die Beinkleider, Schuhe, Strümpfe u.s.f. Kleidungsstücke genannt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kleidungsstück — Klei·dungs·stück das; ein einzelnes Teil der Kleidung, z.B. ein Hemd, ein Rock … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleidungsstück — Klei|dungs|stück … Die deutsche Rechtschreibung
Domino (Kleidungsstück) — Ein Domino ist ein etwa wadenlanger, schwarzer, meist seidener Umhang ohne Ärmel und mit Kapuze. Ursprünglich gehörte der Domino zur Kleidung von Geistlichen in Italien. Ab dem 16. Jahrhundert wurde er jedoch auch häufig als verhüllende Tarnung… … Deutsch Wikipedia
Banyan (Kleidungsstück) — Nicholas Boylston in einem leuchtend grünen Banyan mit Mütze, Gemälde von John Singleton Copley, 1767 … Deutsch Wikipedia
Göller (Kleidungsstück) — Das Göller (auch Göllert oder Göllet genannt) ist ein samtenes Achselstück an einer Schweizer Frauentracht. Der Begriff stammt wie das französische Collier vom lateinischen collare oder collarium (Halsband) ab. Bei der Bernertracht ist das Göller … Deutsch Wikipedia
Canezus (Kleidungsstück) — Canezus (Kleidungsstück), eine Art Kragen über dem Kleide, welcher bis zu dem Gürtel herunter reicht und die ganze Taille umschließt, so wie den Rücken und Hals bedeckt. Er ist auf den Schultern gewöhnlich mit breiten Garnirungen besetzt, um die… … Damen Conversations Lexikon