-
61 die Kleider hängen ihr am Leib
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Kleider hängen ihr am Leib
-
62 die Kleider waen durch ihr Älter abgenützt
арт.общ. одежда поизносилась от старости, одежда пришла в негодность от долгой носкиУниверсальный немецко-русский словарь > die Kleider waen durch ihr Älter abgenützt
-
63 sich Kleider an den Leib hängen
мест.общ. (D) тратить все деньги на нарядыУниверсальный немецко-русский словарь > sich Kleider an den Leib hängen
-
64 sie hat Kleider und Schmuck in Hülle und Fülle
мест.общ. нарядов у неё немерено, нарядов у неё полным-полноУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat Kleider und Schmuck in Hülle und Fülle
-
65 abgelegte Kleider
cast-offs (Pl.) -
66 abgelegte Kleider
поношенная одежда, одежда с чужого плечаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abgelegte Kleider
-
67 abgeschabte Kleider
потёртая (изношенная) одеждаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > abgeschabte Kleider
-
68 seine Kleider reinigen lassen
ausdr.to have one's clothes cleaned expr. -
69 üsszéjje (Hüet, Kleider)
(est)De absetzen (Hut)Fr enlever (chapeau) -
70 des Kaisers neue Kleider
-
71 seine Kleider reinigen lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > seine Kleider reinigen lassen
-
72 sich die Kleider vom Leib reißen
1. to pull off one's clothes2. to rip one's clothes offDeutsch-Englisches Wörterbuch > sich die Kleider vom Leib reißen
-
73 Wem gehören diese Kleider?
-
74 платяной
Kleider- -
75 платяной
-
76 Kleiderzuschuss
Kleider zulage, Kleiderzuschuss
clothing (dress) allowance. -
77 платье
Kleider, Kleidung -
78 Odijelo čini čovjeka.
Kleider machen Leute. -
79 strapazieren
Kleider, Nerven трепать; ( nicht schonen) не жалеть (Р) -
80 Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
Kleider mit Tressen und nichts zu essen.Die sich großer Streiche rühmen, sind selten gute Fechter.Je mehr ein Held mit Worten prahlt, je schlechter er mit Taten zahlt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Dinero ninguno y mucha fachada; en total, nada
См. также в других словарях:
Kleider- — Kleider … Deutsch Wörterbuch
Kleider — steht für Kleidung, die Gesamtheit dessen, was der Mensch auf dem Körper trägt namentlich: Kleider (Erzählung) von Franz Kafka Siehe auch: Kleid, Oberbekleidungsstück für Frauen D … Deutsch Wikipedia
Kleider — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Wir kauften dem Kind neue Kleider. • Er liebt teuere Kleidung … Deutsch Wörterbuch
Kleider — die Kleider (Aufbaustufe) Dinge, die man anzieht Synonyme: Kleidung, Bekleidung, Zeug, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Warum hast du heute in deinen Kleidern geschlafen? Er zog seine Kleider schnell aus und sprang in die… … Extremes Deutsch
Kleider machen Leute — ist eine Novelle des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erstmals 1874 im zweiten Band der Novellensammlung Die Leute von Seldwyla erschienen, gehört sie zu den bekanntesten Erzählungen der deutschsprachigen Literatur, diente als Vorlage für… … Deutsch Wikipedia
Kleider (Erzählung) — Kleider ist eine Erzählung von Franz Kafka, die 1913 im Rahmen des Sammelbandes Betrachtung erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse und Deutungsansatz 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute — (français : Les vêtements font les gens) est un opéra comique en un prologue et deux actes d Alexander von Zemlinsky sur un livret de Leo Feld d après le roman de Gottfried Keller. La première version en deux actes a été créé le 2 décembre… … Wikipédia en Français
Kleider machen Leute — Diese sprichwörtliche Redensart mit der Bedeutung »gepflegte, gute Kleidung fördert das Ansehen« erlangte zusätzliche Bekanntheit als Titel von Gottfried Kellers (1819 1890) gleichnamiger Novelle aus dem Zyklus »Die Leute von Seldwyla«.… … Universal-Lexikon
Kleider Bauer — KBS Kleider Bauer Betriebs GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1951 Sitz … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (1940) — Filmdaten Deutscher Titel: Kleider machen Leute Produktionsland: Deutsches Reich Erscheinungsjahr: 1940 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Kleider machen Leute (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Kleider machen Leute Produktionsland Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia