-
61 ein knappes Kleid
кол.числ.общ. узкое платье (в обтяжку) -
62 ein loses Kleid
кол.числ.общ. свободное платье -
63 ein luftiges Kleid
кол.числ.общ. воздушное платье -
64 ein munteres Kleid
кол.числ.общ. весёленькое платье -
65 ein neues Kleid
кол.числ.общ. новое платье -
66 ein neues Kleid einweihen
Универсальный немецко-русский словарь > ein neues Kleid einweihen
-
67 ein offenherziges Kleid
кол.числ.разг. платье с глубоким декольте, слишком открытое платьеУниверсальный немецко-русский словарь > ein offenherziges Kleid
-
68 ein schulterfreies Kleid
кол.числ.общ. платье с вырезом, обнажающим плечиУниверсальный немецко-русский словарь > ein schulterfreies Kleid
-
69 ein strenges Kleid
кол.числ.общ. платье строгого покроя, платье строгого фасона, строгое платье -
70 ein uraltes Kleid
кол.числ.разг. допотопное платье -
71 eine Blume an das Kleid stecken
прил.общ. приколоть цветок к платью, прикрепить цветок к платьюУниверсальный немецко-русский словарь > eine Blume an das Kleid stecken
-
72 endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen
Универсальный немецко-русский словарь > endlich hatte sie die Falte aus dem Kleid bekommen
-
73 hochsommerliches Kleid
прил.общ. лёгкое летнее платьеУниверсальный немецко-русский словарь > hochsommerliches Kleid
-
74 ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ich kann das Kleid einfach nicht mehr sehen
-
75 in diesem Kleid sieht sie gut aus
предл.общ. это платье её красит, это платье ей к лицуУниверсальный немецко-русский словарь > in diesem Kleid sieht sie gut aus
-
76 sich das Kleid zerfetzen
мест.разг. (D) изодрать (в клочья) всё платьеУниверсальный немецко-русский словарь > sich das Kleid zerfetzen
-
77 sie bekam einige Spritzer aufs Kleid
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie bekam einige Spritzer aufs Kleid
-
78 sie gebraucht dringend ein neues Kleid
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie gebraucht dringend ein neues Kleid
-
79 sie hat aus nichts ein Kleid gezaubert
мест.общ. она (каким-то чудом) из ничего смастерила платье, она каким-то чудом из ничего смастерила платьеУниверсальный немецко-русский словарь > sie hat aus nichts ein Kleid gezaubert
-
80 Häkellook-Kleid
сущ.общ. платье из ткани, имитирующей вязку крючком
См. также в других словарях:
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Kleid — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Robe Bsp.: • Sie hat ein neues Kleid. • Sie gingen in Abendbekleidung zu dem Essen. • Manchmal tragen die Studenten in Großbritannien Roben. • Joan trägt ihr bestes Kleid. • … Deutsch Wörterbuch
Kleid — das; (e)s, er; 1 ein Kleidungsstück für Frauen, das meist von den Schultern bis etwa zu den Knien reicht <ein langärmliges, kurzärmliges, ärmelloses, hochgeschlossenes, tief ausgeschnittenes, schulterfreies Kleid; ein Kleid anziehen, tragen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kleid — Sm std. (12. Jh.), mhd. kleit Stammwort. Vergleichbar ist ae. clāþ m., afr. klāth, klēth, mndl. cleet Tuch, Kleid . Herkunft unklar. Verb: kleiden; Abstraktum: Kleidung; Adjektiv: kleidsam. Ebenso nndl. kleed, ne. cloth. ✎ Röhrich 2 (1992),… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kleid — Kleid, 1) so v.w. Bekleidung; im engeren Sinne bei Mannspersonen so v.w. Frack, bei Frauenzimmern Robe; daher Kleidermacher, so v.w. Schneider; 2) (K. eines Segels), jeder einzelne Streifen, aus denen zusammen das ganze Segel gebildet wird; 3) (K … Pierer's Universal-Lexikon
Kleid — Kleid, in der Nautik, s. Segel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kleid — oder Bahn eines Segels nennt man die einzelnen Streifen Tuch, aus welchen ein Segel zusammengenäht ist; s. Besegelung. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Kleid — Kleid: Das westgerm. Substantiv mhd. kleit, mnd. klēt, niederl. kleed, engl. cloth ist vermutlich eine Bildung zu der unter ↑ Klei »fette, zähe Tonerde« dargestellten Wurzelform *glei »kleben, klebrig, schmierig sein«. Das Wort bedeutete früher… … Das Herkunftswörterbuch
Kleid — das; [e]s, er … Die deutsche Rechtschreibung
Kleid — 1. Alt Klâder drêd em gärn. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 816. 2. Alte Kleider lachen über eine weiche Bürste (oder: wollen eine scharfe Bürste). 3. Alte Kleider soll man nicht wegwerffen, man hab denn newe. – Lehmann, 9, 56. 4. Alte Kleider… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kleid — Fotomodell Gisele Bündchen in einem schwarzen Kleid im Lingerie Look Ein Kleid ist im Allgemeinen ein aus Oberteil und Rock bestehendes Kleidungsstück. Meist wird es von Frauen getragen. Des Weiteren wird in Deutschland auch jede künstliche… … Deutsch Wikipedia