-
121 unterlegen
(D) подкладывать < подложить>, Tuch usw.) подстилать < подостлать> (под В); einen anderen Sinn unterlegen иначе интерпретировать (В)v/t ( mit) подкладывать < подложить> (В под В); ( annähen) подши(ва)ть (Т); ( kleben) подклеи(ва(ть); mit Musik unterlegen<на>писать музыку ( einen Text на слова)Adjp. Unterlegene(r) побежденный (-ная), проигравший (-шая) (a. Jur.); unterlegen sein (D) быть слабее (Р); уступать ( jemandem in D к-у в П) -
122 заделать
zúschlagen (непр.) vt ( забить); zúnageln vt ( забить гвоздями); zústopfen vt ( заткнуть); zúmauern vt ( замуровать); verkítten vt ( замазать); zúkleben vt ( заклеить) -
123 заделывать
zúschlagen (непр.) vt ( забить); zúnageln vt ( забить гвоздями); zústopfen vt ( заткнуть); zúmauern vt ( замуровать); verkítten vt ( замазать); zúkleben vt ( заклеить) -
124 заклеить
zúkleben vt -
125 залепить
-
126 залеплять
-
127 запечатать
versíegeln vtзапеча́тать письмо́ — éinen Brief zúkleben
-
128 подклеивать
darúnterkleben vt ( что-либо подо что-либо); zúkleben vt, ánkleben vt ( приклеить)
См. также в других словарях:
kleben — kleben … Deutsch Wörterbuch
Kleben — Klêben, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches im Hochdeutschen das Hülfswort haben, im Oberdeutschen aber auch seyn bekommt. 1. Eigentlich, hangen bleiben, am eigentlichsten von Dingen, welche vermittelst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kleben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. kleben, ahd. klebēn, as. kli␢on Stammwort. Aus wg. * klib ǣ Vsw. kleben , auch in ae. cleofian. Durativbildung zu g. * kleib a Vst. haften in anord. klífa klimmen , ae. clīfan, afr. klīva, as. klīban, ahd. klīban haften .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kleben — kleben: Das ursprüngliche intransitive Verb, das erst in spätmhd. Zeit auch transitive Geltung erlangte, ist eine Durativbildung zu einem altgerm. starken Verb: mhd. klīben, ahd. klīban »anhaften, ‹an›kleben«, aengl. clīfan »anhaften, kleben«,… … Das Herkunftswörterbuch
kleben — V. (Grundstufe) fest an etw. haften Beispiele: Der Schlamm klebte an den Schuhen. Das Hemd klebte an seinem Rücken. kleben V. (Grundstufe) mit Klebstoff o. Ä. befestigen Beispiel: Sie hat die Fotos ins Album geklebt. Kollokation: eine Briefmarke… … Extremes Deutsch
Kleben — (Bank.), so v.w. Kleiben, s.u. Kleiber … Pierer's Universal-Lexikon
Kleben — Kleben, eine Unart des Reitpferdes, das aus der Gesellschaft andrer Pferde nicht fortzubringen ist. Gewöhnlich kriecht der Kleber hinter die Zügel, drängt mit dem Hinterteil rückwärts gegen die Genossen und steigt, wenn man ihn die Sporen fühlen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kleben — kleben, klebt, klebte, hat geklebt Die Briefmarke klebt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
Kleben — DIN 8593 8 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Titel Kleben Kurzbeschreibun … Deutsch Wikipedia