-
1 залепвам
kleben -
2 лепвам
ле́пвам, ле́пна гл. kleben sw.V. hb tr.V., an|kleben sw.V. hb tr.V., auf|kleben sw.V. hb tr.V. (върху, на auf, an (Akk)); лепвам етикет върху стоката ein Etikett auf die Ware kleben; лепвам марка на плика eine Marke auf den Brief kleben. -
3 залепвам
зале́пвам, залепя́ гл. kleben sw.V. hb tr.V., an|kleben sw.V. hb tr.V., zu|kleben sw.V. hb tr.V.; залепвам пощенска марка върху плик eine Briefmarke auf den Umschlag ankleben. -
4 подлепвам
подле́пвам, подлепя́ гл. 1. unter|kleben sw.V. hb tr.V.; 2. ( поправям) zu|kleben sw.V. hb tr.V. -
5 прилепвам
приле́пвам, приле́пна гл. an|kleben sw.V. hb tr.V., an|heften sw.V. hb tr.V., fest|kleben sw.V. hb tr.V. -
6 разлепвам
разле́пвам, разлепя́ гл. 1. an|kleben sw.V. hb tr.V., kleben sw.V. hb tr.V.; 2. los|lösen sw.V. hb tr.V.; разлепвам се sich los|lösen sw.V. hb; разлепвам съобщения Informationszettel ankleben; разлепвам плик Einen Briefumschlag öffnen; разлепвам етикет Ein Etikett loslösen/lösen. -
7 запечатвам
запеча̀твам, запеча̀там гл. 1. versiegeln sw.V. hb tr.V., besiegeln sw.V. hb tr.V.; 2. ( залепвам) zu|kleben sw.V. hb tr.V.; прен. запечатвам се sich ein|prägen sw.V. hb ( в нещо etw. (Dat); in (Akk)); запечатвам колет ein Paket versiegeln; запечатвам с целувка mit einem Kuss besiegeln; прен. запечатвам нещо дълбоко в сърцето си etw. in sein Herz tief einprägen. -
8 зашлевявам
зашлевя́вам, зашлевя́ гл., eine Ohrfeige geben unr.V. hb tr.V./kleben sw.V. hb tr.V. ( някого jmdm. (Dat)). -
9 налепвам
нале́пвам, нале́пя гл. bekleben sw.V. hb tr.V., an|kleben sw.V. hb tr.V. ( с нещо mit etw. (Dat)); налепвам марки по плика Den Briefumschlag mit Briefmarken bekleben. -
10 полепвам
поле́пвам, поле́пна гл. kleben bleiben unr.V. sn itr.V. -
11 слепвам
сле́пвам, слепя́ гл. zusammen|kleben sw.V. hb tr.V.; слепвам се sich verkleben sw.V. hb, sich verkleistern sw.V. hb; слепвам двата полукръга Die beiden Halbkreise zusammenkleben; слепвам частите чрез притискане Die Teile zusammendrücken. -
12 залепвам
anbringen [durch Kleben]
См. также в других словарях:
kleben — kleben … Deutsch Wörterbuch
Kleben — Klêben, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches im Hochdeutschen das Hülfswort haben, im Oberdeutschen aber auch seyn bekommt. 1. Eigentlich, hangen bleiben, am eigentlichsten von Dingen, welche vermittelst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kleben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. kleben, ahd. klebēn, as. kli␢on Stammwort. Aus wg. * klib ǣ Vsw. kleben , auch in ae. cleofian. Durativbildung zu g. * kleib a Vst. haften in anord. klífa klimmen , ae. clīfan, afr. klīva, as. klīban, ahd. klīban haften .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kleben — kleben: Das ursprüngliche intransitive Verb, das erst in spätmhd. Zeit auch transitive Geltung erlangte, ist eine Durativbildung zu einem altgerm. starken Verb: mhd. klīben, ahd. klīban »anhaften, ‹an›kleben«, aengl. clīfan »anhaften, kleben«,… … Das Herkunftswörterbuch
kleben — V. (Grundstufe) fest an etw. haften Beispiele: Der Schlamm klebte an den Schuhen. Das Hemd klebte an seinem Rücken. kleben V. (Grundstufe) mit Klebstoff o. Ä. befestigen Beispiel: Sie hat die Fotos ins Album geklebt. Kollokation: eine Briefmarke… … Extremes Deutsch
Kleben — (Bank.), so v.w. Kleiben, s.u. Kleiber … Pierer's Universal-Lexikon
Kleben — Kleben, eine Unart des Reitpferdes, das aus der Gesellschaft andrer Pferde nicht fortzubringen ist. Gewöhnlich kriecht der Kleber hinter die Zügel, drängt mit dem Hinterteil rückwärts gegen die Genossen und steigt, wenn man ihn die Sporen fühlen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kleben — kleben, klebt, klebte, hat geklebt Die Briefmarke klebt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
Kleben — DIN 8593 8 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Titel Kleben Kurzbeschreibun … Deutsch Wikipedia