-
1 kleben
klében sw.V. hb tr.V. лепя; itr.V. лепя се; der Klebstoff klebt nicht gut лепилото не лепи добре (не е хубаво).* * *itr (an D) лепне, прилепва; am Buchstaben = придържам се о буквата; tr (an А) лепя, залепвам. -
2 kleben
залепвам -
3 kleben bleiben
kleben bleiben unr.V. sn itr.V. здраво се залепвам. -
4 anbringen [durch Kleben]
залепвамDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > anbringen [durch Kleben]
-
5 ankleben
án|kleben sw.V. hb tr.V. лепя, залепвам върху нещо; разлепвам (афиш); sn itr.V. залепнал съм, залепил съм се върху нещо.* * *tr залепям; itr залепнал, полепнал съм; -
6 tuete
die, -n книжна кесия, фунийка; =n drehen хум бакалин съм; =n kleben прен излежавам наказание в затвор; das kommt nicht in die = гов по никакъв начин (няма да го направя). -
7 aufkleben
auf|kleben sw.V. hb tr.V. залепвам (auf etw. (Akk) върху нещо). -
8 einkleben
ein|kleben sw.V. hb tr.V. залепвам (вътре в нещо). -
9 festkleben
fést|kleben sw.V. hb tr.V./itr.V. слепвам, залепвам здраво. -
10 klebenbleiben
klében|bleiben kleben bleiben unr.V. sn itr.V. здраво се залепвам. -
11 zukleben
zú|kleben sw.V. hb tr.V. залепвам, залепям. -
12 zusammenkleben
zusámmen|kleben sw.V. hb tr.V. слепвам, залепвам; sn itr.V. залепнали са един за друг, слепнали са (страници на книга).
См. также в других словарях:
kleben — kleben … Deutsch Wörterbuch
Kleben — Klêben, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, welches im Hochdeutschen das Hülfswort haben, im Oberdeutschen aber auch seyn bekommt. 1. Eigentlich, hangen bleiben, am eigentlichsten von Dingen, welche vermittelst … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kleben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. kleben, ahd. klebēn, as. kli␢on Stammwort. Aus wg. * klib ǣ Vsw. kleben , auch in ae. cleofian. Durativbildung zu g. * kleib a Vst. haften in anord. klífa klimmen , ae. clīfan, afr. klīva, as. klīban, ahd. klīban haften .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kleben — kleben: Das ursprüngliche intransitive Verb, das erst in spätmhd. Zeit auch transitive Geltung erlangte, ist eine Durativbildung zu einem altgerm. starken Verb: mhd. klīben, ahd. klīban »anhaften, ‹an›kleben«, aengl. clīfan »anhaften, kleben«,… … Das Herkunftswörterbuch
kleben — V. (Grundstufe) fest an etw. haften Beispiele: Der Schlamm klebte an den Schuhen. Das Hemd klebte an seinem Rücken. kleben V. (Grundstufe) mit Klebstoff o. Ä. befestigen Beispiel: Sie hat die Fotos ins Album geklebt. Kollokation: eine Briefmarke… … Extremes Deutsch
Kleben — (Bank.), so v.w. Kleiben, s.u. Kleiber … Pierer's Universal-Lexikon
Kleben — Kleben, eine Unart des Reitpferdes, das aus der Gesellschaft andrer Pferde nicht fortzubringen ist. Gewöhnlich kriecht der Kleber hinter die Zügel, drängt mit dem Hinterteil rückwärts gegen die Genossen und steigt, wenn man ihn die Sporen fühlen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
kleben — kleben, klebt, klebte, hat geklebt Die Briefmarke klebt nicht mehr … Deutsch-Test für Zuwanderer
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
Kleben — DIN 8593 8 Bereich Fertigungsverfahren Fügen Titel Kleben Kurzbeschreibun … Deutsch Wikipedia