Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

klasifikacija

  • 1 རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་

    [rgyud sde drug]
    šešios tantrų grupės (pagal senąją, Njingma tradicijos, klasifikaciją): pirmosios trys atitinka ankstesnės klasifikacijos tris grupes (tik čarjatantros vadinamos upajatantromis); d) rnal 'byor chen po'i rgyud - mahāyoga-tantra - Didžiojo susitapatinimo tantros; e) a nu yo ga'i rgyud (rjes su rnal 'byor rgyud = yong su rnal 'byor) - anuyoga-tantra - Tolesniojo (Visiško) susitapatinimo tantros; f) a ti yo ga'i rgyud (gdod ma'i rnal 'byor rgyud = shin tu rnal 'byor) - atiyoga-tantra - Pirmapradžio tapatumo (Didžiojo tobulumo: Dzogčeno) tantros.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུད་སྡེ་དྲུག་

  • 2 རྒྱུད་སྡེ་བཞི་

    [rgyud sde bzhi]
    keturios tantrų grupės (pagal naująją klasifikaciją): a) bya ba'i rgyud - kriyātantra - Apeiginės tantros; b) spyod pa'i rgyud - caryātantra - Ritualinio veiksmo tantros; c) rnal 'byor rgyud - yogatantra - Susitapatinimo tantros; d) rnal 'byor bla na med pa'i rgyud - anuttarayogatantra - Aukščiausio susitapatinimo tantros.

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྒྱུད་སྡེ་བཞི་

  • 3 ཐེག་པ་དགུ་

    [theg pa dgu]
    devynios Važiuoklės (pagal Njingmos klasifikaciją): "trys Priežasties Važiuoklės" (mtshan nyin rgyu'i theg pa gsum) - šravakajana (nyan thos kyi theg pa), pratjekabudajana (rang sangs rgyas kyi theg pa), bodhisatvajana (byang chub sems dpa'i theg pa) ir "šešios Vaisiaus Važiuoklės" ('bras bu'i theg pa drug), skirstomos į tris išorines tantras (phyi'i rgyud) - Krijatantrą (bya ba'i rgyud), Upajatantrą (thabs kyi rgyud, arba Čarjatantrą, spyod pa'i rgyud), Jogatantrą (rnal 'byor rgyud) - ir tris vidines tantras (nang gi rgyud) - Mahajogatantrą (rnal 'byor chen po'i rgyud), Anujogatantrą (a nu yo ga'i rgyud) ir Atijogatantrą (a ti yo ga'i rgyud = rdzogs chen).

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཐེག་པ་དགུ་

  • 4 སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་

    [snang gshen theg pa]
    "Regimosios visatos šeno kelias" - vienas senojo bono (žr. rgyu'i bon theg pa bzhi) kelių - ritualinės tradicijos (keturios; atitinka bon sgo bzhi klasifikaciją, tik kitką talpina) = སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་'i sgo bzhi: (1) chab nag chu bo sel gyi sgo - "Juodųjų vandenų upė" - (piktų dvasių) išvarymo skyrius: a) srid pa smrang chen sel gyi gzhung - "Didysis būties kilmės paskelbimas" - išvarymo ritualai; b) thug kar gnyan po lha yi gzhung - galingųjų dievybių thugkar ritualai; c) sgra bla wer ma dpa' khrom gyi gzhung - legendinių kariaunų drala ir verma ritualai; d) srid pa mi'u brgyud kyi gzhung - žmonių giminės ir būties kilmės ritualai; (2) chab dkar 'dre dang sri'i sgo - "Baltieji vandenys" - dvasioms 'dre ir sri skirti ritualai - 'dre dgu skyas kyis 'debs shing sri bcu thur du gnon pa'i zhung - devynių 'dre pašalinimo ir dešimties sri sunaikinimo ritualai; (3) 'phan yul mnyam brje glud kyi sgo - išpirkos lygiais mainais ritualų skyrius: a) pho glud - vyrų išpirka; b) mo glud - moterų išpirka; c) chung glud - vaikų išpirka; (4) dpon gsas phywa gnyan gto yi sgo - ponsė su galingu ča - gto ritualų skyrius: a) dbyings kyi tshogs mchod pa - tyrų matmenų aukojimo dievybėms ritualai; b) mkha' yi dbal mo bskang ba - dangiškųjų velmų patenkinimo ritualai; c) klong gi dam pa brten pa - įžadais surištų erdvės saugotojų paramos užtikrinimo ritalai; d) sa bdag klu gnyan bcos pa - sadag, lu ir njenų sutaikymo ritualai.

    Tibeto-lietuvių žodynas > སྣང་གཤེན་ཐེག་པ་

  • 5 རྣམ་དབྱེ་

    [rnam dbye]
    1) bhāga, vibhakti - dalijimas, skirstymas, klasifikacija; 2) gram. linksnis (pagal tib. lingvistinę tradiciją); 3) visiškai pražydęs (medis).

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྣམ་དབྱེ་

  • 6 བོན་

    [bon]
    I senoji Tibeto religija bonas, įkurta Šenrabo Mivo (= gshen rab mi bo) ir sudaryta iš trijų jo nuosekliai paskelbtų mokymų ciklų: a) "Devyni amžinojo bono keliai" (= g.yung drung bon theg pa rim dgu: rgyu'i bon theg pa bzhi, 'bras bu'i bon theg pa lnga); b) "Keturi bono portalai ir vienas lobynas" (= bon sgo bzhi mdzod lnga); c) "Išoriniai, vidiniai ir slaptieji pamokymai (= phyi nang gsang ba'i man ngag); budistinė bono klasifikacija (pagal tris istorinius laikotarpius): a) rdol bon = 'jol bon, mjol bon - "Apsireiškęs bonas" (originalusis Šenrabo); b) 'khyar bon - "Nuklydęs bonas" (dėl klaidingų teorijų); c) bsgyur bon - "Perdirbtas bonas" (piktų dvasių darinys). II bono terminas, atitinkantis budizmo chos (Dharmą) ir visur vietoj šio žodžio vartojamas (pvz. bon sku = bud. chos sku). III indas, ąsotis.

    Tibeto-lietuvių žodynas > བོན་

  • 7 ཤེས་པ་བཅུ་གཉིས་

    [shes pa bcu gnyis]
    dvylika senojo bono (rgyu'i bon) mokslų: (1) mgon shes lha bon - "Dievybių bonas - apsaugos mokslas" (= snang gshen theg pa'i sgo (1) b), c); (2) g.yang shes phywa bon - "Phywa - bonas - klestėjimo mokslas" (gerovės kvietimo ritualai); (3) 'gro shes glud gtong - "Išpirkos (ritualai) - likimo mokslas"; (4) 'dur shes srid gshen - "Būties šenas - laidojimo mokslas"; (5) gtsang shes sel 'debs - "(Negerovių) išvarymo (ritualai) - apvalymo mokslas"; (6) 'grol shes gtad byad - "Išvadavimo nuo prakeiksmų (apkerėjimų) mokslas"; (7) phan shes sman dpyad - "Gydymo mokslas"; (8) skos shes rtsis mkhan - "Astrologija - būties valdymo mokslas"; (9) smrang shes gto dgu - ritualai gto, (kilmės) skelbimo mokslas (mitai); (10) lding shes sha ba - "Elnio ritualai - skrydžio mokslas" (11) 'phur ('phrul?) shes ju thig - "Būrimo mokslas"; (12) sgrol shes 'phrul bon - "Magiškos galios bonas - ritualinio naikinimo mokslas; (tokia bono klasifikacija gyvavo iki IX a.; skirstymas į theg pa rim dgu = g.yung drung bon theg pa rim dgu - vėlesnis).

    Tibeto-lietuvių žodynas > ཤེས་པ་བཅུ་གཉིས་

  • 8 རྣམ་ཕྱེ་, རྣམ་ཕྱེད་

    [rnam phye, rnam phyed]
    1) vibhājana - atskyrimas, perskyrimas, skirstymas; klasifikacija; 2) visiškai pražydęs (medis).

    Tibeto-lietuvių žodynas > རྣམ་ཕྱེ་, རྣམ་ཕྱེད་

  • 9 classification

    [-fi-]
    noun klasifikacija, klasifikavimas

    English-Lithuanian dictionary > classification

См. также в других словарях:

  • klasifikacija — klasifikãcija dkt. Mókslinė klasifikãcija …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • klasifikacija — klasifikácija ž DEFINICIJA 1. sustavna podjela i sređivanje neke građe (naročito znanstvenoga i stručnoga); podjela, razvrstavanje 2. školsko vrednovanje napretka i vladanja učenika; ocjenjivanje ETIMOLOGIJA vidi klasificirati …   Hrvatski jezični portal

  • klasifikacija — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. classification vok. Klassifikation, f rus. классификация, f pranc. classification, f …   Fizikos terminų žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kurios nors rūšies objektų (pvz., augalijos, gyvūnijos) skirstymas į susijusias klases taip, kad kiekviena klasė kitų atžvilgiu užimtų tam tikrą pastovią vietą. atitikmenys: angl.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Statistikos objektų (daiktų, reiškinių ir sąvokų) skirstymas pagal jų bendrus požymius. atitikmenys: angl. classification vok. Klassifikation, f rus. классификация, f …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Skirstymas grupėmis pagal bendrus požymius. atitikmenys: angl. classification pranc. classification, f …   Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis švietimas apibrėžtis 1) Loginis veiksmas, kai sąvokos skirstomos pagal esminį požymį, ieškant jų panašumų ir skirtumų; 2) Daiktų, reiškinių grupavimas pagal jų panašius požymius į rūšis, skyrius ir pan.; 3) mokslinio darbo… …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Daiktų, reiškinių ir sąvokų skirstymas klasėmis, skyriais, grupėmis pagal bendruosius požymius. kilmė lot. classis – grupė, kategorija + facio – darau atitikmenys: angl. classification vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • klasifikacija — statusas T sritis informatika apibrėžtis Objektų skirstymas į grupes pagal tam tikrus požymius. atitikmenys: angl. classification …   Enciklopedinis kompiuterijos žodynas

  • klasifikácija — e ž (á) 1. razvrstitev, razporeditev česa glede na enake ali podobne lastnosti: klasifikacija blaga; klasifikacija zemljišč / klasifikacija konj na pasme; gre za klasifikacijo dejavnosti po panogah / to ni kriterij za razredno klasifikacijo… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • klasifikacija — klasifikãcija sf. (1) Š, DŽ daiktų, reiškinių ir sąvokų skirstymas klasėmis pagal jų bendrus požymius: Linėjaus pateiktoji klasifikacija vėliau buvo žymiai pakeista rš. Visiškai išsamios kintamųjų žvaigždžių klasifikacijos neturime dar iki… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»