-
1 klare Verhältnisse schaffen
poner las cosas en claro -
2 Verhältnis
fɛr'hɛltnɪsn1) ( Proportion) proporción f, relación f2) ( Beziehung) relación f3) ( Umstand) situación f, condición fVerhältnis [fεɐ'hεltnɪs]<-ses, -se>1 dig (Relation) relación Feminin; im Verhältnis zu en relación a; ein Verhältnis von fünf zu eins una relación de cinco por uno; die Kosten stehen in keinem Verhältnis zum Erfolg los gastos no están en relación ninguna con el éxito2 dig (persönliche Beziehung) relación Feminin; ein freundschaftliches Verhältnis una relación amistosa; ein gestörtes Verhältnis zu jemandem/etwas Dativ haben tener una relación difícil con alguien/algo; (Liebesverhältnis) relaciones Feminin Plural lío Maskulin umgangssprachlich; ein Verhältnis mit jemandem haben tener un lío con alguien3 dig plural (Umstände) condiciones Feminin Plural; sie lebt über ihre Verhältnisse vive por encima de sus posibilidades; in bescheidenen Verhältnissen leben vivir modestamente; klare Verhältnisse schaffen poner las cosas en claro( Plural Verhältnisse) das————————Verhältnisse Plural
См. также в других словарях:
schaffen — buckeln (umgangssprachlich); sich abrackern (umgangssprachlich); wirken; schinden; rödeln (umgangssprachlich); schuften (umgangssprachlich); ackern (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Klarheit — Unzweifelhaftigkeit; Gewissheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Durchsichtigkeit; Transparenz; Luzidität; Übersichtlichkeit; Anschaulichkeit; Deutlichkeit * * * Klar|heit 〈f … Universal-Lexikon
Tisch — Tafel * * * Tisch [tɪʃ], der; [e]s, e: Möbelstück, das aus einer waagerecht auf einer Stütze, in der Regel auf vier Beinen, ruhenden Platte besteht, an der gegessen, gearbeitet, auf die etwas gestellt, gelegt werden kann: ein großer, runder,… … Universal-Lexikon
Tabula rasa — leeres Blatt; unbeschriebenes Blatt * * * Ta|bu|la ra|sa 〈f.; ; unz.〉 1. 〈urspr.〉 Tafel, von der die Schrift entfernt wurde 2. 〈Philos.〉 Seele ohne jede Erfahrung 3. 〈meist fig.〉 unbeschriebenes Blatt ● mit etwas Tabula rasa machen reinen Tisch… … Universal-Lexikon
Strategische Eisenbahn — Bei einer Strategischen Bahn oder auch Strategischen Eisenbahn spricht man von einer Eisenbahnstrecke, die nicht einem zivilen Verkehrsbedürfnis dient, sondern primär unter militärischen Gesichtspunkten erbaut und betrieben wurde.… … Deutsch Wikipedia
Strategische Bahn — Bei einer Strategischen Bahn oder auch Strategischen Eisenbahn spricht man von einer Eisenbahnstrecke, die nicht einem zivilen Verkehrsbedürfnis dient, sondern primär unter militärischen Gesichtspunkten erbaut und betrieben wurde.… … Deutsch Wikipedia
Generalquittung — Eine Generalquittung ist eine vor allem im hanseatischen Raum gebräuchliche Erklärung zur Beendigung von Streitigkeiten und Schaffung klarer Verhältnisse. Die Erteilung einer Generalquittung kann weitreichende Rechtsfolgen haben. Sie ist der… … Deutsch Wikipedia
Joe Clark — (1979) Charles Joseph „Joe“ Clark PC, CC, AOE (* 5. Juni 1939 in High River, Alberta) ist ein kanadischer Politiker, Journalist, Unternehmer und Professor. Er war der 16. Premierminister des Lande … Deutsch Wikipedia
regeln — managen; beherrschen; herrschen; reglementieren; regulieren; schalten (technisch); steuern; bestimmen; festlegen; entscheiden; verordnen; … Universal-Lexikon
reinen Tisch machen — Tabula rasa machen (umgangssprachlich); eine Sache klären; Ordnung schaffen * * * Reinen Tisch machen Die Wendung ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »klare Verhältnisse schaffen«: Dieser ständige Kleinkrieg hat doch wirklich keinen … Universal-Lexikon
Jorma Kinnunen — (Jorma Vilho Paavali Kinnunen; * 15. Dezember 1941 in Pihtipudas) ist ein ehemaliger finnischer Speerwerfer, der in den 60er Jahren des 20. Jahrhunderts erfolgreich war. Er warf Weltrekord und gewann eine olympische Silbermedaille. Da er mit 1,74 … Deutsch Wikipedia
