-
1 klar
adj -t1) ясный, светлый2) чистый, прозрачный, кристальный (о воздухе, воде)3) безоблачный4) яркий (о свете, огне)5) поэт. светящийся, светлый (о лице, человеке)6) чистый, беспримесный7) звучный, мелодичный (о голосе)8) редкий, просвечивающий (о вязке, материи)9) чёткий, ясный, отчётливый10) бесспорный, явныйbli klar over noe — понять, уразуметь что-л.
være klar over noe — отдавать себе отчёт в чём-л.
11) здравый, трезвыйvære klar i hodet ( — разг. i toppet) быть в здравом уме
12) убранный, прибранныйgjøre klart — убраться, привести всё в порядок
13) готовый (к отходу, отплытию, отлёту, к немедленному употреблению, к бою)klar ved åren — e
б) мор. приготовиться к бою(til start) klar —, ferdig, gå (на старт -) внимание - марш (команда)
14) свободный (от чего-л.)gå (holde, seile) klar av — идти, ехать (держаться, плыть) на расстоянии (от чего-л.)
gå — klar
а) потерпеть аварию, крушениеvære klar med — окончить (работу), разделаться с чем-л., освободиться
vise klart — дать сигнал «путь свободен»
См. также в других словарях:
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon