-
1 Klapperschlange
1. грему́чая змей (Crotalus L.);2. разг. болту́нья, трещо́тка;3. разг. машини́стка -
2 Klapperschlange
/1. болтунья, трещотка (о женщине). Die beiden Klapperschlangen quatschen schon eine geschlagene Stunde im Treppenhaus und ziehen wahrscheinlich wieder über uns her.2. пренебр. о машинистке: Die Klapperschlange müßte mit ährer Maschine ein Zimmer für sich haben. Hat sie viel zu schreiben, finden wir keine Ruhe zum Arbeiten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperschlange
-
3 Klapperschlange
Klapperschlange f grzechotnik -
4 Klapperschlange
-
5 Klapperschlange
сущ.1) общ. трещотка, гремучая змея (Crotalus L.), болтунья2) разг. машинистка, гремучая змей (Crotalus) -
6 Klapperschlange
f <-, -n> зоол гремучая змея -
7 Klapperschlange
грему́чая змея́ -
8 Klapperschlange
Klápperschlange f =, -nгрему́чая змея́ (Crotalus L.) -
9 Klapperschlange
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Klapperschlange
-
10 Klapperschlange, Willards
1. LAT Crotalus willardi Meek2. RUS —3. ENG Willard's rattlesnake, (Arizona) ridge-nosed rattlesnake5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, Willards
-
11 Klapperschlange, gefleckte
1. LAT Crotalus mitchelli (Cope)2. RUS пятнистый гремучник m, гремучник m Митчелла4. DEU Gefleckte Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, gefleckte
-
12 Klapperschlange, gehörnte
1. LAT Crotalus cerastes Hallowell2. RUS рогатый гремучник m3. ENG (Mojave desert) sidewinder, sidewinder rattlesnake4. DEU Gehörnte Klapperschlange f, Seitenwinderklapperschlange f5. FRA crotale m cornuАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, gehörnte
-
13 Klapperschlange, niederkalifornische
1. LAT Crotalus enyo (Cope)2. RUS гремучник m нижней Калифорнии3. ENG lower California rattlesnake4. DEU Niederkalifornische Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, niederkalifornische
-
14 Klapperschlange, nordpazifische
1. LAT Crotalus viridis (Rafinesque)2. RUS зелёный гремучник m3. ENG prairie [plains, northern Pacific, western] rattlesnake4. DEU Prärienklapperschlange f, Nordpazifische Klapperschlange f5. FRA crotale m des prairies [de l'Ouest]Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, nordpazifische
-
15 Klapperschlange, Prices
1. LAT Crotalus pricei Van Denburgh2. RUS аризонский гремучник m3. ENG Price's [Arizona twin-spotted] rattlesnake4. DEU Prices Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, Prices
-
16 Klapperschlange, tropische
1. LAT Crotalus durissus Linnaeus2. RUS каскавелла f, страшный гремучник m3. ENG South American [Central American, tropical] rattlesnake, cascabel, cascaval4. DEU Tropische Klapperschlange f, Schreckensklapperschlange f, Schauerklapperschlange f5. FRA crotale m des tropiques, cascabel mАреал обитания: Центральная Америка, Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Klapperschlange, tropische
-
17 Basilisken-Klapperschlange
1. LAT Crotalus basiliscus (Cope)2. RUS чудовищный гремучник m, гремучник-василиск m3. ENG Oaxacan [Mexican west-coast] rattlesnake4. DEU Mexikanische Westküsten-Klapperschlange f, Basilisken-Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Basilisken-Klapperschlange
-
18 Kantenkopf-Klapperschlange
1. LAT Crotalus willardi Meek2. RUS —3. ENG Willard's rattlesnake, (Arizona) ridge-nosed rattlesnake5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kantenkopf-Klapperschlange
-
19 Mohave-Klapperschlange
1. LAT Crotalus scutulatus (Kennicott)2. RUS —3. ENG Mojave (diamond) rattlesnake4. DEU Mojave-Klapperschlange f, Mohave-Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mohave-Klapperschlange
-
20 Mojave-Klapperschlange
1. LAT Crotalus scutulatus (Kennicott)2. RUS —3. ENG Mojave (diamond) rattlesnake4. DEU Mojave-Klapperschlange f, Mohave-Klapperschlange f5. FRA —Ареал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mojave-Klapperschlange
См. также в других словарях:
Klapperschlange — bezeichnet: Klapperschlangen, eine Schlangengattung Die Klapperschlange, ein Film mit dem Titel Die Klapperschlange Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter B … Deutsch Wikipedia
Klapperschlange — (Crotalus L.), Gattung der Schlangen aus der Familie der Giftschlangen u. der Unterfamilie der Grubenottern; haben am Bauche große Querschilder, auf dem breiten, platten, dreieckigen Kopfe vorn viele kleine Schilder, hinten Schuppen; an dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Klapperschlange — (Crotalus L.), Gattung aus der Familie der Grubenottern (Crotalidae), ausgezeichnet durch den Besitz einer Hornklapper an der Spitze des Schwanzes, die aus höchstens 15–18 dünnen, hornartigen, leicht zusammengedrückten Hohlkegeln besteht, die, in … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klapperschlange — Klapperschlange, dieß Ungeheuer der heißesten Länder Amerika s wird nach seiner Klapper (einer Reihe hohler, hornartiger Knoten am Ende des Schwanzes) so genannt, womit das Thier klappert, sobald ein Gegenstand seine Aufmerksamkeit erregt, und… … Damen Conversations Lexikon
Klapperschlange — (Crotalus), Gattung der giftigen Schlangen, nur in Amerika und in wenigen Arten, ausgezeichnet durch die aus einer Reihe von hohlen Ringen bestehende Klapper am Schwanze; bei jeder Häutung entsteht ein neuer Ring, doch im Ganzen nicht über 18;… … Herders Conversations-Lexikon
Klapperschlange — Klapperschlange,die:⇨Maschinenschreiberin … Das Wörterbuch der Synonyme
Klapperschlange — Sf erw. exot. (17. Jh.) Stammwort. Lehnübersetzung von ne. rattlesnake. deutsch s. klappern, s. Schlange … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klapperschlange — klappern: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb (mhd. klappern) gehört zu der unter ↑ klappen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen. Abl.: Klapper »Gerät oder Spielzeug zum Klappern« (15. Jh.); klapp‹e›rig »abgenutzt, alt; hinfällig« (16. Jh.).… … Das Herkunftswörterbuch
Klapperschlange — Je älter die Klapperschlangen, desto mehr Klappern. Daher klappern die Alten am meisten. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Die Klapperschlange verräth sich durch ihr eigenes Rascheln … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Klapperschlange, die — Die Klapperschlange, plur. die n, eine giftige Schlange, welche häufig in Amerika gefunden wird, Schilder unter dem Leibe und Schilder und Schuppen unter dem Schwanze hat. Sie hat den Nahmen von einer Klapper, welche sie am Ende des Schwanzes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klapperschlange — Klạp|per|schlan|ge 〈f. 19〉 1. 〈Zool.〉 Grubenotter der Gattungen Crotalus u. Sistrurus mit einer Rassel am Schwanzende, die aus der nicht abgestreiften, verhornten Haut des Schwanzendes entsteht, gefährliche Giftschlange 2. 〈fig.; umg.〉… … Universal-Lexikon