-
1 klap
[klab] sb. -pen, -per, -perne1. лоскут2. похлопывание, шлепок; хлопокjeg forstår ikke en klap я ничегошеньки/ни хрена не понимаю———————— [klab] sb. -pet, =, -реneхлопок, шлепок -
2 klap·o
1. клапан; откидная заслонка; откидная крышка; створка ( тж. зоол., бот.); mankas \klap{}{·}o{}{·}o en lia kapo погов. у него в голове винтиков не хватает; ср. valvo, klapvalvo; 2. клапан; ухо, наушник (у шапки); ĉapo kun \klap{}{·}o{}oj шапка с ушами, шапка с наушниками, шапка-ушанка; ср. orelumo.1 \klap{}{·}o{}eg{·}o створ, створка (большого размера: у двери, ворот и т.п.). -
3 klap
удар; шлепок; хлопок; пощёчина; оплеуха; выстрелить; упасть со стуком; с одного маху, одним махом; шлёпнуть по; свистнуть по; он рехнулся* * *m -penудар м, хлопо́к мiem. een klap om zijn óren géven — дать кому-л. пощёчину
in eén klap — одним махом
* * *сущ.1) общ. колотушка, крышка, хлопок, клапан, трещотка, удар, шлепок2) авиа. элерон -
4 klap!
-
5 klap·cel·il·o
подвижный прицел (рамочный; секторный); ср. celklapo. -
6 klap·fenestr·o
мансардное окно, окно в крыше (наклонное, с петлями в верхней части); ср. luko.1. -
7 klap·form·a
имеющий форму клапана, клапанный. -
8 klap·hav·a
имеющий клапан, створку; створчатый. -
9 klap·konk·o·j
сомнит., см. duvalvuloj. -
10 klap·kovr·il·o
откидная крышка. -
11 klap·lit·o
раскладушка; прим. перевод приводится согласно (N)PIV и, по-видимому, обусловлен влиянием немецкого слова Klappbett, переводимого таким образом. Тем не менее, мы полагаем, что более правильно было бы переводить данную форму как «откидная кровать» (по аналогии со словами klapseĝo, klaptablo), а раскладушку обозначать словом fald(o)lito по аналогии со словом fald(o)seĝo. -
12 klap·pord·o
створ в потолке; створ в полу; прим. данное значение приводится согласно (N)PIV. На наш взгляд, слово klappordo имеет более общий смысл и может обозначать любую створчатую дверь (в отличие от раздвижной, складной или вертящейся); ср. plankpordo. -
13 klap·seĝ·o
откидной стул, стул с откидным сидением; ср. kromseĝo. -
14 klap·tabl·o
откидной стол(ик); стол с откидной крышкой. -
15 klap·valv·o
тех. створчатый клапан, клапан-створка, створчатый вентиль, откидной вентиль, вентиль-створка. -
16 de eerste klap is een daalder waard
Dutch-russian dictionary > de eerste klap is een daalder waard
-
17 een fikse klap
сильный удар; увесистый удар* * *гл.общ. сильный удар, увесистый удар -
18 een klap geven
-
19 een klap in het aangezicht
-
20 een klap in het gezicht
См. также в других словарях:
klap — klap·match; klap·roth·ite; klap·roth·o·lite; … English syllables
klap — {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} wyraz imitujący odgłos powstający przy uderzeniu czegoś lub stukaniu czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Buty głośno stukały o kamienne płyty chodnika – klap! klap! {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klap — I klap 1. klap sb., pen, per, perne; ud ad klappen II klap 2. klap sb. (fk. el. itk.); ikke en el. et klap III klap 3. klap sb., pet, klap, pene (håndbevægelse; lyd) … Dansk ordbog
klap — klàp interj. 1. kaukšt: Vilkas klap, klap, klap dantimi, tai man net krūpana pasdarė Vlk. Negirdit jau kuliant javus – klip klap klap? RD188. 2. gurkšt: Klàp ir brikšt (išgėrė ir išvirto nusinuodijęs) Rod … Dictionary of the Lithuanian Language
klàp — medm. (ȁ) posnema glas pri udarcu ob zapiranju: roleta se spusti, klap … Slovar slovenskega knjižnega jezika
klap — South African Slang Origin: Afrikanerisms to smack. (From Afrikaans). He got klapped in the bar . Like a bitch slap … English dialects glossary
klap — ndm zwykle powtórzone «wyraz naśladujący odgłos wydawany przy uderzeniu czegoś, stukaniu czymś» … Słownik języka polskiego
kłap — «wyraz (zwykle powtórzony) naśladujący dźwięk wydawany przez zwierzęta przy nagłym zamykaniu szczęk» … Słownik języka polskiego
klap — … Useful english dictionary
clapper — /klap euhr/, n. 1. a person who applauds. 2. the tongue of a bell. 3. Slang. the tongue. 4. Usually, clappers. two flat sticks held between the fingers and struck rhythmically against each other to produce abrupt, sharp sounds. 5. Print. a platen … Universalium
Clapton — /klap teuhn/, n. Eric, born 1945, English blues and rock guitarist and composer. * * * … Universalium