-
21 stentoreo
stentoreostentoreo , -a [sten'tlucida sans unicodeɔfont:reo]aggettivopoetico, letterario klangvoll, voll(tönend)Dizionario italiano-tedesco > stentoreo
22 illustrious
adjective* * *(of a very high quality, ability etc; famous: an illustrious career; He is the most illustrious of a famous family.) berühmt- academic.ru/36850/illustriousness">illustriousness* * *il·lus·tri·ous[ɪˈlʌstri:əs]\illustrious deed glanzvolle Tat* * *[I'lʌstrɪəs]adjglanzvoll; person berühmt; deeds, past glorreich* * *illustrious [ıˈlʌstrıəs] adj (adv illustriously)1. illuster, glanzvoll, erlaucht2. berühmt* * *adjective* * *adj.berühmt adj.erhaben adj.glänzend adj.illuster adj.klangvoll adj.23 melodious
adjective, melodiously adverb* * *['lou-]* * *me·lo·dious[məˈləʊdiəs, AM -ˈloʊ-]* * *[mI'ləʊdɪəs]adjmelodiös, melodisch, wohlklingend* * *melodious [mıˈləʊdjəs; -ıəs] adj (adv melodiously) melodisch, melodiös, wohlklingend* * *adjective, melodiously adverb* * *adj.klangvoll adj.melodisch adj.24 resonant
adjective1) hallend [Echo, Ton, Klang]; volltönend [Stimme]2) [Raum, Körper:] mit viel Resonanz* * *['rezənənt]- academic.ru/61801/resonance">resonance* * *reso·nant[ˈrezənənt]adj [wider]hallendto be \resonant with memories ( fig) Erinnerungen aufkommen lassen* * *['rezənənt]adjresonant with the sound of singing/a thousand voices — von Gesang/vom Klang von tausend Stimmen erfüllt
2) (fig)to be resonant of sth — an etw (acc) erinnern
to be resonant with tradition/history — reich an Tradition/Geschichte sein
* * *resonant adj (adv resonantly)1. wider-, nachhallend ( beide:with von)2. volltönend (Stimme)3. PHYS mitschwingend, resonant, Resonanz…:resonant rise Aufschaukeln n* * *adjective1) hallend [Echo, Ton, Klang]; volltönend [Stimme]2) [Raum, Körper:] mit viel Resonanz* * *adj.mitschwingend adj.nachhallend adj.resonant adj.25 rich
1. adjective1) (wealthy) reichrich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich
3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]7) (amusing) köstlich2. plural nounthat's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
* * *[ri ]1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) reich3) (valuable: a rich reward; rich materials.) reich4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) reichhaltig5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) kostbar•- academic.ru/62314/richly">richly- richness
- riches* * *[rɪtʃ]I. adj1. (wealthy) reich\rich nation reiches Land\rich pickings reiche [Aus]beute; for pickpockets leichte Beuteto get \rich quick schnell zu Reichtum kommen [o reich werden]2. (abounding) reichit was a journey \rich in incidents es war eine Reise voller Zwischenfälle\rich deposits of minerals reiche Mineralienvorkommen\rich in detail sehr detailliert\rich in ideas ideenreich\rich source unerschöpfliche Quelle\rich in vitamins vitaminreich\rich harvest reiche Ernte\rich vegetation üppige Vegetation4. (opulent) carvings, furniture prachtvoll\rich buildings Prachtbauten pl5. (valuable)\rich offerings reiche Gaben\rich reward großzügige Belohnunga \rich meal ein opulentes Mahl7. drink schwer, vollmundig8. (intense)\rich smell schwerer Duft\rich taste voller Geschmack\rich tone voller [o satter] Klang9. AUTO\rich mixture fettes Gemisch fachspr\rich experience wertvolle Erfahrung\rich history bedeutende Vergangenheit11. MIN\rich mine ergiebige Mine\rich mineral deposit fündiger ErzgangII. n▪ the \rich pl die Reichen pl* * *[rɪtʃ]1. adj (+er)1) (= wealthy) reichfor richer, for poorer — in guten wie in schlechten Zeiten
3) food schwerrich tea biscuit — ≈ Butterkeks m
8) (inf: amusing) köstlichthat's rich! (iro) — das ist stark (inf)
10)rich in vitamins/protein — vitamin-/eiweißreich
rich in corn/minerals — reich an Getreide/Bodenschätzen
rich in illustrations/examples — mit vielen Abbildungen/Beispielen
2. n1)the rich pl — die Reichen pl
the rich and famous — die Reichen und Berühmten pl, die Schickeria f (iro)
2) pl Reichtümer pl* * *rich [rıtʃ]1. reich, wohlhabend, begütert:marry rich reich heiraten2. reich (in an dat), reichhaltig:rich in contrasts kontrastreich;rich in hydrogen wasserstoffreich;rich in ideas ideenreich;rich in ornament reich verziert4. reich geschmückt, reich verziert (Möbel etc)5. reich(lich), ergiebig:rich harvest reiche Ernte6. fruchtbar, fett (Boden)rich oil Schweröl n9. schwer, kräftig (Nahrung)10. schwer, stark (Parfüm, Wein)11. kräftig, voll, satt (Farben)12. a) voll, satt (Klang)b) voll(tönend), klangvoll (Stimme)13. inhalt(s)reich, -voll14. umg köstlich:that’s rich! iron das ist ja großartig!, pej das ist ein starkes Stück!15. saftig umg (Ausdrucksweise)* * *1. adjective1) (wealthy) reich2) (having great resources) reich (in an + Dat.); (fertile) fruchtbar [Land, Boden]rich in vitamins/lime — vitamin-/kalkreich
3) (splendid) prachtvoll; prächtig; reich [Ausstattung]4) (containing much fat, oil, eggs, etc.) gehaltvoll; (indigestible) schwer [Essen]5) (deep, full) voll[tönend] [Stimme]; voll [Ton]; satt [Farbe, Farbton]; voll [Geschmack]6) (valuable) reich (geh.) [Geschenke, Opfergaben]7) (amusing) köstlich2. plural nounthat's rich! — köstlich!; (iron.) das ist stark! (ugs.)
* * *(in) adj.reich (an) adj. adj.reich adj.reichhaltig adj.reichlich adj.schwer (Speisen) adj.26 rotund
adjective1) (round) rund2) (plump) rundlich* * *ro·tund[rə(ʊ)ˈtʌnd, AM roʊˈ-]1. (plump) person massig3. (spherical) kreisförmig* * *[rəU'tʌnd]adjperson rund(lich); object rund; speech, literary style bombastisch, hochtrabend; voice voll* * *rotund [rəʊˈtʌnd] adj (adv rotundly)1. rund, kreisförmig2. rundlich, dicklich (Mann etc)3. figa) voll(tönend), klangvoll (Stimme)b) pompös, hochtrabend, blumig (Phrasen etc)4. fig abgerundet, ausgewogen (Stil etc)* * *adjective1) (round) rund2) (plump) rundlich* * *adj.rund adj.27 mellifluously
28 melodiously
adverb wohlklingend* * *[mI'ləʊdIəslɪ]advmelodiös, melodisch* * *adv.klangvoll adv.wohlklingend adv.29 sonorously
son·or·ous·ly[ˈsɒnərəsli, AM səˈnɔ:r-]* * *['sɒnərəslɪ]advvolltönend, sonor (geh)* * *adv.sonor adv.30 fruity
1) ( of taste) fruchtig2) (of sound, voice) klangvoll, sonor\fruity remarks schlüpfrige Bemerkungen31 sonorous
32 sonorously
33 sonorous
sonorous klangvoll, wohlklingendEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sonorous
34 dallamosan
(DE) klangvoll; (EN) melodiously; musically; tunefully; vocally35 звучен
зву́ч|ен прил., -на, -но, -ни 1. wohlklingend, wohllautend, klangvoll; 2. език. stimmhaft.36 glasan
laut, hörbar, schallend, schallkräftig, klangvoll37 sonoran
sono'r, klangvoll, volltönend38 zvonak
(-ko) klangvoll, klingend, hell-(voll-)tönend, sono'r39 славны бубны за горами
сла́вны (зво́нки) бу́бны за гора́ми [,а к нам приду́т, как луко́шко]W: gut (klangvoll) sind die Schellentrom-meln hinter den Bergen , aber wenn sie zu uns kommen, sind sie wie Korbgeflecht; E: was man nicht überprüfen kann, weil es unerreichbar ist, scheint stets das Beste zu sein; Ä: wer weit herkommt, hat gut lügen; aus der Fern’ lügt man gern40 klangfull
klangfull klangvollСтраницыСм. также в других словарях:
klangvoll — ↑musikalisch, ↑sonor … Das große Fremdwörterbuch
klangvoll — Adj. (Aufbaustufe) einen schönen, vollen Klang habend Synonyme: volltönend, wohltönend, sonor Beispiel: Sie hat eine klangvolle Stimme … Extremes Deutsch
klangvoll — 1. melodisch, musikalisch, sonor, volltönend; (geh.): wohltönend. 2. anerkannt, berühmt, eingeführt, geachtet, geehrt, geschätzt, namhaft, prominent, respektiert, schätzenswert, unbestritten, unumstritten, verdient, verehrt, von Geltung/Rang/Ruf … Das Wörterbuch der Synonyme
klangvoll — wohlklingend; volltönend; sonor; erhaben; schwülstig; ausdrucksvoll; festlich; hochfliegend; feierlich; hochmütig; pathetisch * * * klang|voll [ klaŋfɔl] < … Universal-Lexikon
klangvoll — klạng·voll Adj; 1 mit einem angenehmen, vollen ↑Klang (1) ≈ wohl tönend 2 meist einen klangvollen Namen haben geschr; berühmt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
klangvoll — нем. [кла/нгфоль] звучно … Словарь иностранных музыкальных терминов
klangvoll — klạng|voll … Die deutsche Rechtschreibung
sonor — wohlklingend; volltönend; klangvoll * * * so|nor 〈Adj.〉 tief u. klangvoll, volltönend (Stimme) ● sonore Laute 〈Sammelbez. für〉 Nasale u. Liquiden [<lat. sonorus „tönend“; zu sonor „Ton, Klang“] * * * so|nor <Adj.> [frz. sonore < lat.… … Universal-Lexikon
musikalisch — mu|si|ka|lisch [muzi ka:lɪʃ] <Adj.>: a) zur Musik gehörend: musikalische Darbietungen; ihre Interessen liegen vor allem auf musikalischem Gebiet. b) für Musik begabt: das Kind ist sehr musikalisch. * * * mu|si|ka|lisch 〈Adj.〉 1. die Musik… … Universal-Lexikon
melodisch — harmonisch [klingend], klangvoll, melodiös, sonor, von einem angenehmen Klang; (geh.): wohlklingend, wohltönend; (Musik): melismisch; (bes. Sprachwiss., Musik): eufonisch. * * * melodisch:⇨wohltönend… … Das Wörterbuch der Synonyme
sonor — so|nor <über gleichbed. fr. sonore aus lat. sonorus »schallend, klangvoll« zu sonor »Klang, Ton«, dies zu sonare »tönen«>: 1. klangvoll, volltönend. 2. stimmhaft (Sprachw.) … Das große Fremdwörterbuch
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский