-
1 barva
vodová barva Wasserfarbe;míchat barvy Farben mischen;přiznat barvu Farbe bekennen;malovat k-u co růžovými barvami jemandem et. in rosigen Farben schildern;pouštět barvu abfärben -
2 hlahol
-
3 hlas
hlas lidu Stimme des Volkes;hlas tisku Pressestimme;ptačí hlasy Vogelstimmen pl.;rovnost hlasů Stimmengleichheit f;vetšina hlasů Stimmenmehrheit f;platný hlas gültige Stimme;varovný hlas warnende Stimme;mít hlas eine gute Stimme haben -
4 znění
znění n Klang m; Wortlaut m, Fassung f -
5 zvuk
zvuk m Schall m, Klang m, Ton m;mít (dobrý) zvuk fig. einen guten Ruf haben -
6 zvukový
zvukový Ton-, Schall-, Klang-;zvukový pás Tonband n -
7 barva
vodová barva Wasserfarbe;míchat barvy Farben mischen;přiznat barvu Farbe bekennen;malovat k-u co růžovými barvami jemandem et. in rosigen Farben schildern;pouštět barvu abfärben -
8 hlahol
-
9 hlas
hlas lidu Stimme des Volkes;hlas tisku Pressestimme;ptačí hlasy Vogelstimmen pl.;rovnost hlasů Stimmengleichheit f;vetšina hlasů Stimmenmehrheit f;platný hlas gültige Stimme;varovný hlas warnende Stimme;mít hlas eine gute Stimme haben -
10 znění
znění n Klang m; Wortlaut m, Fassung f -
11 zvuk
zvuk m Schall m, Klang m, Ton m;mít (dobrý) zvuk fig. einen guten Ruf haben -
12 zvukový
zvukový Ton-, Schall-, Klang-;zvukový pás Tonband n
См. также в других словарях:
Klang — Klang, Name für die hörbaren Schwingungen elastischer Körper (s. Schall); die wissenschaftliche Bezeichnung dessen, was der Laie Ton nennt. Die Akustik unterscheidet K. und Geräusch und versteht unter letzterm den durch unregelmäßige, unter… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klang — País … Wikipedia Español
Klang — Sm std. (11. Jh.), mhd. klanc, ahd. chlanch Stammwort. Abstraktum zu klingen. Daneben expressives mhd. klanc ( kes) List, Kniff ; zu diesem Klinke. Ähnliche Schallwörter außerhalb des Germanischen sind l. clangere schallen, schreien und gr. klázō … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klang — Klang: Mhd. klanc, Genitiv klanges, »Tönen, Klang, Geräusch« ist eine ablautende Bildung zu dem unter ↑ klingen behandelten Verb. Vgl. dazu die gleichbedeutende Bildung mhd. klanc, Genitiv klankes, ahd. clanch, die zu einem untergegangenen Verb… … Das Herkunftswörterbuch
Klang — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Geräusch • klingen Bsp.: • Wir lauschten dem Klang der Musik, der aus dem Saal kam. • Ihre Stimme klingt gut … Deutsch Wörterbuch
Klang — Klang, 1) s. Schall; 2) s. Ton … Pierer's Universal-Lexikon
Klang — Klang, klingender Ton, bezeichnet den Ton als Tongemisch (Wohlklang, Mißklang), besonders mit Rücksicht auf diejenige Besonderheit, die man Klangfarbe nennt und welche durch die den Ton begleitenden Nebentöne bedingt ist. s. Schall und Konsonanz … Lexikon der gesamten Technik
Klang — Klang, s. Schall … Herders Conversations-Lexikon
Klang — ↑Sound … Das große Fremdwörterbuch
-klang — phonie … Das große Fremdwörterbuch
Klang — Infobox City |official name = Klang other name = كلاڠ nickname = motto = Perpaduan Sendi Kekuatan website = http://www.mpklang.gov.my/ image map caption = Location within KlangDistrict, and the state of Selangor subdivision type = Country… … Wikipedia