-
1 die Klampe
(Marine) - {chock} vật chèn, con chèn, vật chêm, đòn kê, đòn chống, nệm, gối, cái lót trục - {saddle} yên ngựa, yên xe, đèo, vật hình yên -
2 cleat
noun* * *[kli:t]n* * *[kliːt]n(on shoes) Stoßplatte f; (made of metal) Absatzeisen nt; (on gangplank etc) Querleiste f; (for rope) Klampe f* * *cleat [kliːt]A s1. Keil m, Pflock m2. SCHIFF Klampe f (Verstärkungsleiste)3. TECH Kreuzholz n, Querleiste f4. ELEK Isolierschelle f5. breitköpfiger SchuhnagelB v/t mit Klampen etc befestigen* * *noun* * *n.Fußhaken - m.Klampe -n f. -
3 clamp
1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also academic.ru/81914/wheel_clamp">wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp a vehicle — an einem Fahrzeug eine Parkkralle anbringen
clamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *[klæmp] 1. noun(a piece of wood, iron etc used to fasten things together or to strengthen them.) die Klammer2. verb(to bind together with a clamp: They clamped the iron rods together.) (fest-)klammern* * *[klæmp]II. vt1. (fasten together)▪ to \clamp sth to sth [or sth together] etw zusammenklammern2. (hold tightly in place)▪ to \clamp sth etw fest haltenhe \clamped his hand over her mouth er hielt ihr mit der Hand den Mund zuto \clamp economic sanctions on a country einem Land wirtschaftliche Sanktionen auferlegento \clamp a car eine Wegfahrsperre an einem Auto anbringen* * *I [klmp]1. nSchraubzwinge f; (MED, ELEC) Klemme f; (for illegally parked car) Parkkralle f2. vt(ein)spannen; illegally parked car eine Parkkralle befestigen an (+dat) IIn (Britof potatoes) Miete f* * *clamp1 [klæmp]A s1. TECHa) Klemme f, Klampe f, Klammer f, Krampe f, Zwinge fb) Klemmschraube f, -schelle f, Einspannkopf mc) ELEK Erdungsschelle fd) Hirnleiste fe) Haspe f, Angel ff) Halterung fg) Schraubstockklemmstück nh) Einschiebeleiste f2. AUTO Br (Park-, Rad) Kralle fB v/t1. TECH festklemmen, mit Klammer(n) etc befestigen2. an einem falsch geparkten Fahrzeug eine Kralle anbringen:clamp sb an jemandes Wagen eine Kralle anbringenclamp2 [klæmp] AGR BrA s Miete fB v/t Kartoffeln etc einmieten* * *1. nounKlammer, die; (Woodw.) Schraubzwinge, die; see also wheel clamp2. transitive verb1) klemmen; einspannen [Werkstück]; (Med.) klammern2)3. intransitive verbclamp down on somebody/something — gegen jemanden/etwas rigoros vorgehen
* * *n.Haufen - m.Heftzwinge f.Klammer -n f.Klemme -n f.Spannbügel m.Steigbügel m. v.befestigen v.einklemmen v.einspannen v.halten v.(§ p.,pp.: hielt, gehalten)klammern v.klemmen v. -
4 bee
nounBiene, dieas busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
she has a bee in her bonnet about punctuality — sie hat einen Pünktlichkeitsfimmel (ugs.)
* * *[bi:]1) (a four-winged insect that makes honey.) die Biene2) ((especially American) a meeting for combined work and enjoyment: a knitting bee.) das Treffen•- academic.ru/6191/beehive">beehive- beeswax
- a bee in one's bonnet
- make a bee-line for* * *[bi:]nswarm of \bees Bienenschwarm mworker \bee Arbeitsbiene f, Arbeiterin fsewing \bee Nähkränzchen nt4.* * *[biː]n1) Biene fto have a bee in one's bonnet (inf) — einen Fimmel or Tick haben (inf)
he's got a bee in his bonnet about cleanliness (inf) — er hat einen Sauberkeitsfimmel or -tick (inf)
* * *bee1 [biː] s1. ZOOL Biene f:have a bee in one’s bonnet umga) einen Fimmel oder Tick haben;he’s got a bee in his bonnet about cars er hat einen Autofimmel2. besonders US Treffen von Freunden oder Nachbarn zur Gemeinschaftshilfe oder zur Unterhaltung oder zu freundschaftlichen Wettbewerben: sewing bee Nähkränzchen nbee2 [biː] s SCHIFF Backe f, Klampe fbee3 [biː] s B, b n (Buchstabe)* * *nounBiene, dieshe's such a busy bee — (fig.) sie ist so ein fleißiges Mädchen
as busy as a bee — (fig.) bienenfleißig
* * *n.Biene -n f. -
5 Klempner
handwerklicher Ausbildungsberuf. Er wird im Verzeichnis der Gewerbe, die als Handwerk betrieben werden können, in der Anlage A der Handwerksordnung in der Gruppe der Elektro- und Metallgewerbe geführt. Der Aufgabenbereich umfasst die Ausführung von Blecharbeiten im Hochbau. Mundartliche Bezeichnungen: südwestdt. Blechner; oberdt. und westdt. Spengler. Altertümliche Bezeichnung: Blechschmied. Das Wort Klempner ist sprachlich verwandt mit Klammer und Klampe.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Klempner
-
6 chock
1. nounBremsklotz, der2. transitive verb* * *[tʃɒk, AM tʃɑ:k]n Bremsklotz m, Bremskeil m* * *[tʃɒk]1. nBremskeil m, Bremsklotz m; (NAUT) (under boat) Bock m; (for cables) Lippe f, Lippklampe f2. vtwheel blockieren; boat aufbocken* * *A s1. (Brems-, Hemm)Keil m, Bremsklotz m2. SCHIFF (Boots)Klampe fB v/t1. festkeilenC adv möglichst nahe, dicht:chock against the wall dicht an die Wand stellen etc* * *1. nounBremsklotz, der2. transitive verb* * *v.festkeilen v. -
7 clincher
clinch·er[klɪn(t)ʃəʳ, AM -ɚ]n ( fam) entscheidender Faktorthat was the real \clincher das gab den Ausschlag* * *['klɪntʃə(r)]n (inf)ausschlaggebendes Argumentthat was the clincher — das gab den Ausschlag
* * *clincher [ˈklıntʃə(r)] s1. TECHa) Klammer f, Klampe fb) Niet(nagel) m2. umga) entscheidendes Argument, Trumpf mb) entscheidender Umstand:that’s the clincher damit ist der Fall erledigt oder die Sache entschieden
См. также в других словарях:
Klampe, die — Die Klampe, plur. die n, ein nur in einigen Fällen übliches Wort, ein Werkzeug oder Hülfsmittel des Festhaltens, der Verbindung zu bezeichnen. In der Zimmermannskunst sind die Klampen Querbalken in dem Roste zum Grunde eines Gebäudes, welche die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klampe — Sf Befestigungsteile auf Schiffen und für Schiffe per. Wortschatz fach. (15. Jh.), mndd. klampe Haken, hölzerner Steg Stammwort. Entsprechend nndl. klamp Klammer, Holz , ne. clamp Klammer . Die hochdeutsche Entsprechung ist Klampfe. Wohl… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klampe — Eine Klampe (auch: Klampfe, mnd. zu Klammer) ist eine in der Seefahrt verwendete Vorrichtung zum Befestigen von Leinen (Tauwerk). Sie hat zwei gegenüberliegende Hörner, um die die Leine im Wechsel geschlagen wird. Dabei wird das Tauwerk durch die … Deutsch Wikipedia
Klampe — Klemme * * * Klạm|pe 〈f. 19〉 1. Stütze für das Beiboot auf dem Schiffsdeck 2. doppelarmiges Gerät auf der Reling zum Festmachen von Tauen [<mnddt. klampe „Haken, hölzerner Steg“; → klemmen; nddt. Form von Klampfe] * * * Klampe … … Universal-Lexikon
Klampe — Klạm|pe, die; , n (Seemannssprache Holz oder Metallstück zum Festmachen der Taue) … Die deutsche Rechtschreibung
Klammer, die — Die Klammer, plur. die n, ein Haken, oder ein mit Haken versehenes Werkzeug, etwas damit fest zu halten, oder zu befestigen; in welchem Verstande es doch nur noch einen geraden, an beyden Enden nach einem rechten Winkel gekrümmten eisernen Haken… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Krampe, die — Die Krampe, plur. die n, ein Wort, in welchem sich der Begriff der Krümme mit dem Begriffe des Haltens vereiniget, eine besondere Art von Haken zu bezeichnen. 1) Ein zusammen gebogenes Eisen mit zwey Spitzen, welche letztern in das Holz… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halsklampe, die — Die Halsklampe, plur. die n, an den Schiffen, Löcher an den Borten des Schiffes, die Halsen daran zu befestigen. Siehe 2. Halse und Klampe … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Halber Schlag — Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Halbschlag — Halber Schlag Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
