-
1 Klamotte
Klamotte f =, -n, б.ч. pl разг. кирпи́чный ще́бень, ломKlamotte f =, -n, б.ч. pl разг. тря́пки, лохмо́тья; хлам; пожи́тки; шмо́тки; nimm deine Klamotten weg! убери́ своё́ барахло́!; убери́ но́ги!Klamotte f =, -n, б.ч. pl диал. деньжа́таKlamotte f =, -n, б.ч. pl ав. разг. устаре́вший самолё́т -
2 Klamotte
Klamotte f <Klamotte; Klamotten> fam pılı pırtı -
3 Klamotte
-
4 Klamotte
Kla|mọt|te [kla'mɔtə]f -, -n2) (pej = Theaterstück, Film) rubbishy old play/film etcdas sind doch alte Klamotten (inf) — that's old hat (inf)
* * *Kla·mot·te<-, -n>[klaˈmɔtə]fnicht aus den \Klamotten herausgekommen sein (fig) to not have stopped working [all day], to never have had a moment to relax* * *die; Klamotte, Klamotten* * *1.2.* * *die; Klamotte, Klamotten -
5 Klamotte
/ фам.1. камень, кирпич. Wir haben uns den Stall auf dem Hof mit alten" Klamotten aufgebaut.Zuerst haben sich die Jungs geprügelt, und jetzt werfen sie sich mit Klamotten. PL одежда, формашмотки. Meine Klamotten sind ganz naß geworden. Ich werde mich erst mal umziehen gehen.Bessere Klamotten kann ich mir vorläufig nicht leisten, muß das abtragen, was ich noch im Schrank hängen habe.In solchen Klamotten kann man doch nicht ins Theater gehen! Hast du nicht was Passenderes anzuziehen? 2 PL вещи, барахло, манатки, цацки-ляльки. Diese alten Klamotten werfe ich weg. Kein Schuster macht sie mehr ganz.Ich werde die alten Klamotten — den Tisch, den Schrank und das Bett — verschenken und mir neue Möbel kaufen.Pack deine Klamotten weg! Ich brauche jetzt den Tisch zum Arbeiten.Was soll ich mit den Klamotten? Kann nichts mehr davon gebrauchen.Es ist schon höchste Zeit für dich. Nimm deine Klamotten [Such deine Klamotten zusammen], und mach, daß du wegkommst [verschwindest].4. PL огран. употр. деньги, деньжата. "Kannst mir nicht 20 Mark borgen?" — "Habe selbst keine Klammoten mehr."Das ist ein armer Teufel, kriegt nur ein paar Klamotten ausgezahlt.5. огран. употр. о частях телаа) руки, ноги. Nimm deine Klamotten weg! Du machst ja die neue Tischdecke dreckig.Mit seinen nassen Klamotten hat er den ganzen Fußboden vollgetapst.Ich weiß gar nicht, wo ich meine Beine lassen soll. Immer streckt er seine Klamotten so weit vor.б) вульг. о женской фигуре: Mensch, hat die Klamotten! An der ist alles dran!6. огран. употр. старый негодный автомобиль, драндулет. Was fährt denn da für eine Klamotte? Die hat ja richtigen Altertumswert.Mit dieser Klamotte würde ich mich nicht mehr zu fahren trauen. Die ist reif für den Schrottplatz.7. пренебр. о предмете развлечения дешёвенькая песенка, никудышный фильм, примитивное представление. Dieser Schlager ist eine alte Klamotte.Solche billigen Klamotten sehe ich mir nicht an.Auf der Bühne gab's neulich eine urkomische Klamotte. Wir haben Tränen gelacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klamotte
-
6 Klamotte
-
7 Klamotte
f =, -n, б. ч. plnimm deine Klamotten weg! — убери своё барахло!; убери ноги!3) диал. деньжата4) ав. разг. устаревший самолёт -
8 Klamotte
сущ.1) авиа. устаревший самолёт2) разг. кирпичный щебень, лом, лохмотья, пожитки, тряпки, хлам, шмотки3) диал. деньжата4) воен. устаревший корабль -
9 Klamotte
f́( военный жаргон) устаревший самолет (корабль) -
10 Klamotte
Kla·mot·te <-, -n> [klaʼmɔtə] f2) ( alte Sachen) stuff -
11 Klamotte
разг. устаревший самолёт -
12 Klamotte
Klamótte f, -n 1. nur Pl. umg партакеши; дрехи; 2. филм или пиеса без особени качества. -
13 Klamotte
(f)жарг. устаревший самолет ( корабль) -
14 Klamotte
f 1. komadi razbijenih opeka 2. pl Klamotten stara odjeća, drangulije -
15 Klamotte
1) Klamotten Kleidungsstücke, Kram барахло́, мана́тки. nicht aus den Klamotten kommen не име́ть возмо́жности раздева́ться /-де́ться. in den Klamotten schlafen спать, не снима́я оде́жды2) Unterhaltungsstück a) Film развлека́тельный беспробле́мный фильм b) Theaterstück развлека́тельная беспробле́мная пье́са -
16 Klamotte
-
17 Klamotte
De Klamotten (pl.)Fr fringues -
18 Klamotte
f1. junk2. ragpl1. things2. togs -
19 Klamotte
f 1. qırma kərpic, kərpic qırıntısı; 2. dan. cır-cındır, əsgi-üsgü -
20 alte Klamotte*
(Film) f.oldie n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klamotte — 1.Steinbrocken,Ziegelbrocken 2.→Kleidung 3.→Mobiliar 4.→Komödie … Das Wörterbuch der Synonyme
Klamotte — (ugs. für:) »zerbrochener Mauer , Ziegelstein«, dann übertragen zur Bezeichnung eines zerbrochenen, wertlosen Gegenstandes überhaupt, so besonders im Plural »alte Kleidungsstücke; Kleider«, im Singular auch »derber Schwank, niveauloses Stück«:… … Das Herkunftswörterbuch
Klamotte — Geschäft in Wien Klamotte bezeichnet ursprünglich umgangssprachlich zerbrochene Mauer und Ziegelsteine[1], aber auch (natürliche) Gesteinsbrocken. Heute ist vor allem die Pluralform Klamotten für ‘alte Kleider, ärmliche Möbel’ gängig, während im… … Deutsch Wikipedia
Klamotte — Posse; Anekdote; Schwank; Geschichte; Story; Erzählung; Kleidungsstück * * * Kla|mot|te [kla mɔtə], die; , n (ugs.): a) <Plural> (salopp) Kleidungsstück: er kauft sich im … Universal-Lexikon
Klamotte — Kla·mọt·te die; , n; gespr; 1 nur Pl; (irgend)ein Teil der Kleidung: sich neue Klamotten kaufen 2 meist pej; ein lustiges Theaterstück oder ein Film mit niedrigem intellektuellem Niveau: im Fernsehen eine alte Klamotte anschauen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Klamotte — Klamottef 1.ausprimitiv veraltetenEinfällenzusammengesetztes,mitanspruchslos schauspielerischenMittelnvorgeführtesBühnen oderFilmstück.»Klamotte«gehtzurückauf»Chamotte=feuerfesterStein«,vermischtmitböhm»Klamol=Bruchstück,Brocken«.Hierausentwickelt… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Klamotte — Kla|mọt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Ziegelsteinstückchen, Stück eines zertrümmerten Bausteins 2. 〈Pl.; fig.〉 Klamotten Kleider, Hausrat, Siebensachen; alte Klamotten altes Zeug, alter Kram [Etym.: <rotw. Vermischung mehrerer Wörter: 1. tschech … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Klamotte — Kla|mot|te die; , n <aus der Gaunerspr.; Herkunft unsicher>: 1. (landsch.) größerer Stein. 2. (salopp) a) wertloser Gegenstand, minderwertiges Stück; b) (meist Plur.) [altes] Kleidungsstück. 3. (Jargon) … Das große Fremdwörterbuch
Klamotte — Kla|mọt|te , die; , n (umgangssprachlich für [Gesteins]brocken; minderwertiges [Theater]stück; meist Plural: [alte] Kleidungsstücke) … Die deutsche Rechtschreibung
Klamotte — f (Mehrz.) Habseligkeiten, Gelder … Saarland-Deutsch Wörterbuch
Väter der Klamotte — war eine Klamauk Sendereihe von Stummfilmen der 1920er Jahre mit neuen, von Hanns Dieter Hüsch gesprochenen deutschsprachigen Dialogen, die erstmals am 5. Oktober 1973 im Zweiten deutschen Fernsehen [1] ausgestrahlt wurde. Die Serie begann mit… … Deutsch Wikipedia