-
1 klamm
klamm a у́зкий, те́сный; klamme Schuhe те́сные боти́нкиklamm a окочене́вший, оцепене́лый, онеме́лый (от хо́лода, сы́рости); klamme Hände окочене́вшие ру́киklamm a разг. ску́дный; klamm sein быть [сиде́ть] без де́нег; das Geld ist sehr klamm де́нег о́чень ма́ло; er ist klamm an Geld он стеснё́н в деньга́х, у него́ ма́ло де́нег -
2 klamm
klamm a1. вла́жный, сыро́й2. окочене́вший, окочене́лый, онеме́лый (от холода, сырости)3. фам.:klamm sein — сиде́ть на мели́, оста́ться без гроша́
-
3 Klamm
Klamm f =, -en у́зкое, щелеподо́бное уще́лье -
4 Klamm
Klamm f =, -enуще́лье, тесни́на ( с горным потоком) -
5 klamm
adj1) узкий, тесный2) влажный, сырой3) окоченевший, оцепенелый, онемелый (от холода, сырости)4) разг. скудныйklamm sein — быть ( сидеть) без денегdas Geld ist sehr klamm — денег очень малоer ist klamm an Geld — он стеснён в деньгах, у него мало денег -
6 klamm
1) feuchtkalt сыро́й, вла́жный. bei ständiger Feuchte отсыре́вший. sich klamm anfassen быть вла́жным <сыры́м> на о́щупь. klamm werden отсырева́ть /-сыре́ть, станови́ться стать вла́жным <сыры́м>2) steif vor Kälte окочене́лый, окочене́вший. klamm werden vor Kälte [Frost] кочене́ть о- от хо́лода [моро́за] -
7 klamm
фам. без грошаklamm sein ветер свистит в карманах. Ich kann dir keinen Pfennig borgen, bin vollständig klamm.Ich bin klamm an Geld.In den klammen Zeiten (в пору безденежья) nach dem Kriege haben wir uns meist von dem ernährt, was wir im Garten angebaut hatten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klamm
-
8 klamm
-
9 Klamm
Klamm f głęboki wąwóz (potoku) -
10 Klamm
f =, -enузкое, щелеподобное ущелье -
11 Klamm
-
12 klamm
-
13 klamm
1) сырой, влажный2) тесный, узкий -
14 Klamm
f1. расселина; лощина2. овраг с крутыми откосами; балка3. суходол4. суженная часть горной реки -
15 Klamm
инновации; нововведение -
16 Klamm
f <-, -en> ущелье (с горным потоком) -
17 klamm
сырой, влажныйтесный, узкий -
18 Klamm
уще́лье, тесни́на -
19 klamm
1. самородный (о металле)2. сырой, окоченевшийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > klamm
-
20 Klamm
fтеснина, щельDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Klamm
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klamm.de — http://www.klamm.de Erschienen 1996 Mitglieder über 340.00 … Deutsch Wikipedia
Klamm — * Klamm, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, üblich ist. Es bedeutet, 1. enge; im gemeinen Leben der Hochdeutschen auch knapp. Die Schuhe sind mir zu klamm. Klamme Schuhe. Noch mehr, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klamm — Klamm: Der oberd. Ausdruck für »Felsenschlucht ‹mit Sturzbach›« geht auf gleichbed. mhd. klam zurück, das mit mhd. klam »Klemme; Beklemmung; Krampf; Haft; Fessel; Klammer« identisch ist. Oberd. Klamm gehört demnach im Sinne von »Klemme, Enge« zu… … Das Herkunftswörterbuch
klamm — Adj. (Aufbaustufe) noch ein bisschen feucht und unangenehm kühl, nicht völlig trocken Synonym: feuchtkalt Beispiel: Zieh etwas anderes an, denn deine Bluse ist noch klamm … Extremes Deutsch
Klamm — (Dauerkrampf, Tonischer Krampf, Starrkrampf), ein ausdauernder Krampfzustand verschiedener Muskelpartien … Pierer's Universal-Lexikon
Klamm [1] — Klamm (Tobel), eine schluchtartige Talenge, namentlich am Ausgang des Tales (schwed. Klämma, franz. Gorge). Bekannt sind in den Alpen: die Kitzloch und die Liechtensteinklamm in Salzburg (s. Tafel »Talbildungen I«, Fig. 3), die Höllentalklamm bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klamm [2] — Klamm, im Hüttenwesen soviel wie gediegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klamm — Klamm, im Hüttenwesen s.v.w. gediegen … Lexikon der gesamten Technik
Klamm — Klamm, in den Alpen s.v.w. Bergspalte, enge Schlucht, am bekanntesten die Gorner , Gasteiner, Peutelsteiner, Wimbach , Lichtenstein , Höllental K. u.a … Kleines Konversations-Lexikon
klamm — Adj steifgefroren per. Wortschatz reg. (14. Jh.), spmhd. klam Stammwort. Gehört zu klemmen; bedeutet also zunächst zusammengedrückt, zusammengekrampft ; woraus durch Spezialisierung auf die Wäsche die heutige Bedeutung (die weiter verallgemeinert … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klamm — Sf Felsschlucht mit Wildwasser per. Wortschatz reg. (11. Jh.) Stammwort. Das Wort gehört mit mhd. klam m., ahd. klam Krampf, Beklemmung, Fessel , ae. clom m. fester Griff, Kralle, Klaue, Fessel zu klemmen. Die Ausgangsbedeutung ist also Klemme,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache