-
1 klamm
3) (fam: knapp bei Kasse)\klamm sein nie być przy forsie ( pot) -
2 klamm
влажный; ( vor Kälte) окоченелый; F er ist wieder mal klamm у него снова пустой карман -
3 Klamm
f теснина -
4 тесный
-
5 сырой
klamm, roh -
6 pritegača
Klamm(er)haken m (-s, -) -
7 дере ср
Klamm {f} -
8 ravine
nounSchlucht, die; (made by river also) Klamm, die* * *[rə'vi:n](a deep narrow valley.) die Klamm* * *ra·vine[rəˈvi:n]n Schlucht f, Klamm f* * *[rə'viːn]nSchlucht f, Klamm f* * ** * *nounSchlucht, die; (made by river also) Klamm, die* * *n.Klamm -en f.Schlucht -en f. -
9 clammy
adjectivefeucht; kalt und schweißig [Hände, Gesicht, Haut]; klamm [Kleidung usw.]; nasskalt [Luft usw.]* * *['klæmi](damp and sticky: clammy hands.) feucht und klebrig* * *clam·my[ˈklæmi]adj hands, skin, weather feuchtkalt* * *['klmɪ]adj (+er)feucht, klamm* * *clammy [ˈklæmı] adj (adv clammily) schweißfeucht (Hände etc), klamm (Kleidung etc), nasskalt (Wetter etc)* * *adjectivefeucht; kalt und schweißig [Hände, Gesicht, Haut]; klamm [Kleidung usw.]; nasskalt [Luft usw.]* * *adj.feuchtkalt adj.klamm adj.klebrig adj. -
10 flume
-
11 нуждаться в деньгах
v1) gener. in Geldnot sein, knapp bei Gelde sein2) colloq. klamm bei Kasse sein, knapp bei Kasse sein, schlecht bei Kasse sein, klamm sein -
12 engourdi
-
13 damp
1. adjective2. transitive verba damp squib — (fig.) ein Reinfall
1) befeuchten2)damp [down] a fire — ein Feuer ersticken
3) (Mus., Phys.) dämpfen4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]3. noundamp somebody's spirits — jemandem den Mut nehmen
Feuchtigkeit, die* * *[dæmp] 1. adjective(slightly wet: This towel is still damp.) feucht2. noun- academic.ru/18340/dampen">dampen- damper
- dampness
- damp down* * *[dæmp]I. adj table, cloth feucht, klammpatch of \damp feuchter FleckIII. vt1. (wet)▪ to \damp sth etw befeuchtento \damp a cloth ein Tuch anfeuchtento \damp shirts for ironing Hemden zum Bügeln einsprengen [o einspritzen2. (smother) etw dämpfen* * *[dmp]1. adj (+er)feuchta damp squib (fig) — ein Reinfall m
2. n1) (= dampness) Feuchtigkeit f3. vt1) befeuchten, anfeuchten2) (fig) enthusiasm etc dämpfen* * *damp [dæmp]A adj (adv damply)2. fig obs niedergeschlagenB s1. Feuchtigkeit f:damp in the air Luftfeuchtigkeit2. Bergbau:a) Schwaden mb) pl Schlag-, Grubenwetter n3. fig obs Niedergeschlagenheit f4. fig Dämpfer m, Entmutigung f:C v/t1. a) an-, befeuchten2. a) jemandes Begeisterung etc dämpfenb) jemanden entmutigen, deprimieren4. ELEK, MUS, PHYS dämpfenD v/i1. feucht werden* * *1. adjective2. transitive verba damp squib — (fig.) ein Reinfall
1) befeuchten2)damp [down] a fire — ein Feuer ersticken
3) (Mus., Phys.) dämpfen4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]3. nounFeuchtigkeit, die* * *adj.feucht adj. n.Dunst ¨-e m.Feuchtigkeit f.dunstig adj. v.abschwächen v.anfeuchten v.befeuchten v.drosseln v.dämpfen v.ersticken v.schwächen v. -
14 gulch
noun(Amer.) Schlucht, die; Klamm, die* * *[AM gʌl(t)ʃ]* * *[gʌlʃ]n (US)Schlucht f* * ** * *noun(Amer.) Schlucht, die; Klamm, die* * *(US) n.Bergschlucht f. n.(§ pl.: gulches)= Schlucht -en f. -
15 torrentera
-
16 бельё ещё влажное
ngener. die Wäsche ist noch klamm -
17 быть без денег
v1) gener. klamm sein2) colloq. auf dem Trockenen sein, auf dem Trockenen sitzen3) jocul. schwach auf der Brust sein -
18 быть стеснённым в средствах
vcolloq. klamm seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть стеснённым в средствах
-
19 влажный
(42; жен, а) feucht* * *вла́жный (-жен, -а́) feucht* * *вла́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил feucht* * *adj1) gener. feucht, humide, näßlich, klamm2) geol. Nasonit, humid (о климате), naß, wasserreich3) eng. waldtrocken4) geogr. humid5) polygr. näß6) food.ind. wasserhaltig7) wood. nass8) aerodyn. dampfhaltig (о воздухе) -
20 денег очень мало
ngener. das Geld ist sehr klamm
См. также в других словарях:
Klamm.de — http://www.klamm.de Erschienen 1996 Mitglieder über 340.00 … Deutsch Wikipedia
Klamm — * Klamm, er, este, adj. et adv. ein Wort, welches nur in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, üblich ist. Es bedeutet, 1. enge; im gemeinen Leben der Hochdeutschen auch knapp. Die Schuhe sind mir zu klamm. Klamme Schuhe. Noch mehr, 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Klamm — Klamm: Der oberd. Ausdruck für »Felsenschlucht ‹mit Sturzbach›« geht auf gleichbed. mhd. klam zurück, das mit mhd. klam »Klemme; Beklemmung; Krampf; Haft; Fessel; Klammer« identisch ist. Oberd. Klamm gehört demnach im Sinne von »Klemme, Enge« zu… … Das Herkunftswörterbuch
klamm — Adj. (Aufbaustufe) noch ein bisschen feucht und unangenehm kühl, nicht völlig trocken Synonym: feuchtkalt Beispiel: Zieh etwas anderes an, denn deine Bluse ist noch klamm … Extremes Deutsch
Klamm — (Dauerkrampf, Tonischer Krampf, Starrkrampf), ein ausdauernder Krampfzustand verschiedener Muskelpartien … Pierer's Universal-Lexikon
Klamm [1] — Klamm (Tobel), eine schluchtartige Talenge, namentlich am Ausgang des Tales (schwed. Klämma, franz. Gorge). Bekannt sind in den Alpen: die Kitzloch und die Liechtensteinklamm in Salzburg (s. Tafel »Talbildungen I«, Fig. 3), die Höllentalklamm bei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klamm [2] — Klamm, im Hüttenwesen soviel wie gediegen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klamm — Klamm, im Hüttenwesen s.v.w. gediegen … Lexikon der gesamten Technik
Klamm — Klamm, in den Alpen s.v.w. Bergspalte, enge Schlucht, am bekanntesten die Gorner , Gasteiner, Peutelsteiner, Wimbach , Lichtenstein , Höllental K. u.a … Kleines Konversations-Lexikon
klamm — Adj steifgefroren per. Wortschatz reg. (14. Jh.), spmhd. klam Stammwort. Gehört zu klemmen; bedeutet also zunächst zusammengedrückt, zusammengekrampft ; woraus durch Spezialisierung auf die Wäsche die heutige Bedeutung (die weiter verallgemeinert … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klamm — Sf Felsschlucht mit Wildwasser per. Wortschatz reg. (11. Jh.) Stammwort. Das Wort gehört mit mhd. klam m., ahd. klam Krampf, Beklemmung, Fessel , ae. clom m. fester Griff, Kralle, Klaue, Fessel zu klemmen. Die Ausgangsbedeutung ist also Klemme,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache