-
1 klamka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fklamka zapadła — (przen) it's too late now, it's past the point of no return
* * *f.Gen.pl. -ek doorknob; ( podłużna) handle; ( okrągła) knob; klamka zapadła it's too late now; you can't turn back time.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamka
-
2 klamka
klamka [klamka] fKlinke f, Türgriff m\klamka zapadła es gibt kein Zurück [mehr], es ist [schon] zu spät -
3 klamka
сущ.• задвижка• защелка• защёлка• ручка* * *klam|ka♀, мн. Р. \klamkaek ручка (двери);● \klamka zapadła а) всё кончено; вопрос решён;
б) ничего не поделаешь I* * *ж, мн Р klamekру́чка ( двери) -
4 klamka
fKlinke f; mot. auch Türgriff mklamka u drzwi — Türklinke f; figur.
klamka zapadła — es ist zu spät, es gibt kein Zurück (mehr)
-
5 klamka
klamka zapadła es gibt kein Zurück mehr -
6 klamka
-
7 klamka
• door handle -
8 klamka
1. bouton2. clenche3. loquet4. poignée -
9 klamka
1 cnap 2 laiste 3 murlán -
10 klamka
kulp -
11 klamka
rankena -
12 klamka
гузiк -
13 klamka
гузiк -
14 klamka
ж клямка -
15 klamka
qaläm ar. -
16 klamka
1 bitbitan2 hawakan3 ikandado4 kandado5 puluhan6 tangkay7 tatagnan8 umbók -
17 klamka
allemek; ellemek; tutawaç -
18 klamka zapadła
1) всё ко́нчено; вопро́с решён2) ничего́ не поде́лаешь -
19 klamka odciągana
• pull-out-type handle -
20 klamka wpuszczona
• flush-fitting handle• recessed door handle• sunk door handle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
klamka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. klamkamce; lm D. klamkamek {{/stl 8}}{{stl 7}} część zamka u drzwi w postaci ruchomej rączki, której naciśnięcie zwalnia element blokujący i powoduje otwarcie drzwi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nacisnąć klamkę. Urwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klamka — 1. Klamka zapadła «decyzja została podjęta, stało się coś, czego nie da się cofnąć, odwołać»: Pociąg ruszył. A więc klamka zapadła. Tylko na co właściwie się decyduję? Na to, co przyniesie życie. K. Dunin, Tabu. 2. Pocałować klamkę «zastać… … Słownik frazeologiczny
klamka — ż III, CMs. klamkamce; lm D. klamkamek «ruchoma, zwykle metalowa lub plastykowa rączka przy zamku u drzwi, służąca do ich otwierania i zamykania» Nacisnąć klamkę. ◊ Klamka zapadła, zapadnie «stało się, stanie się coś, czego nie da się cofnąć,… … Słownik języka polskiego
klamka — ×klamka (l. klamka) sf. (1) Lzd; M durų velkė, rankena, klemka … Dictionary of the Lithuanian Language
klamka zapadła [zapadnie] — {{/stl 13}}{{stl 33}} decyzja została (zostanie) podjęta i jest (będzie) nieodwołalna; stało się (stanie się) coś nieodwołalnego :{{/stl 33}}{{stl 10}}Klamka zapadła, jutro wyjeżdżamy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapaść — Klamka zapadła zob. klamka 1 … Słownik frazeologiczny
zapadać — Klamka zapadła zob. klamka 1 … Słownik frazeologiczny
клямка — задвижка, щеколда , зап., южн. Через польск. klamka дверная щеколда из ср. н. нем. klam завязка от klimmen зажимать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Tournament of Champions (debate) — The Tournament of Champions is a national caliber high school debate tournament which is held annually at the University of Kentucky on the first weekend of May. It is regarded as the championship tournament of the national circuit, representing… … Wikipedia
Generic views — The principal of generic views in the study of cognition stipulates that the interpretation made by an observer of a distal phenomenon should be such as to not require that the observer be in a special position to, or relationship with, the… … Wikipedia
Klinke, die — Die Klinke, plur. die n, überhaupt, ein jedes Werkzeug, welches mit einem Klange oder Schalle niederfällt und dadurch etwas verschließet; doch nur noch in engerer Bedeutung ein fallender Riegel an einer Thür, welcher in den Klinkhaken greifet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart