-
1 klag
complaint, charge -
2 spæklag
layer of blubber. -
3 Klagausschlussfrist
Klag·aus·schluss·fristRRf JUR limitation of action -
4 ཀླག་
[klag]read, -> klog pa -
5 ཀླག་ཅོར་
[klag cor]clamor, noise -
6 ཀླག་ཅོར་ཆུང་བ་
[klag cor chung ba]less noisy -
7 ཀླག་པ་
[klag pa]study, reading, incarnate -
8 ཀླག་པའི་སློབ་དཔོན་
[klag pa'i slob dpon]teaching professor, teacher -
9 kläglich
kläg·lich [ʼklɛ:klɪç] adj1) ( Mitleid erregend) pathetic, pitiful;ein \kläglicher Anblick a pitiful sight2) ( miserabel)eine \klägliche Darbietung a wretched [or pathetic] performance;\klägliches Verhalten despicable behaviour [or (Am) -or];3) ( dürftig) pathetic;ein \kläglicher Rest a few pathetic remains [or remnants];\kläglich zu Tode kommen to die a wretched death -
10 Kläglichkeit
-
11 klaglos
klag·los [ʼkla:klo:s] advuncomplainingly, without complaint [or complaining] -
12 Angeklagte
* * *der Angeklagtedefendant; accused* * *An|ge|klag|te(r) ['angəklaːktə]mf decl as adjaccused, defendant* * *(a person accused or sued in a law-court.) defendant* * *An·ge·klag·te(r)f(m) dekl wie adj accused, defendant* * *der/die; adj. Dekl. accused; defendant* * ** * *der/die; adj. Dekl. accused; defendant* * *m.,f.accused (Law) n.defendant n. -
13 Beklagte
* * *der Beklagtedefendant; respondent* * *Be|klag|te(r) [bə'klaːktə] defendant; (bei Scheidung) respondent* * *Be·klag·te(r)* * *der/die; adj. Dekl. defendant; (bei Ehescheidungen) respondent* * ** * *der/die; adj. Dekl. defendant; (bei Ehescheidungen) respondent* * *-n m.,f.accused (Law) n.defendant n.respondent n. -
14 einklagbar
Adj. JUR. legally recoverable; (Recht) legally enforceable* * *ein|klag|baradjSchulden (legally) recoverable; Anspruch, Recht (legally) enforceable* * *ein·klag·barein \einklagbarer Anspruch a cause of actioneine \einklagbare Forderung an actionable [or enforceable] claimselbstständig \einklagbar actionable per senicht \einklagbar non-actionable* * ** * *adj.actionable adj.enforceable adj.suable adj. -
15 Hauptangeklagte
m, f principal defendant* * *Haupt|an|ge|klag|te(r)mf decl as adjmain or principal defendant* * *Haupt·an·ge·klag·te(r)f(m) main [or principal] defendant* * *Hauptangeklagte m/f principal defendant -
16 klagbar
-
17 kläglich
I Adj. Blick etc.: pitiful; (elend) Dasein, Lage, Anblick etc.: auch miserable, wretched; (geringwertig) Ergebnis, Leistung, Gehalt etc.: auch pathetic; ein klägliches Gesicht oder eine klägliche Miene machen look pitiful ( oder pathetic)II Adv.: kläglich weinen cry pitifully; kläglich verenden die a miserable death; kläglich versagen oder scheitern fail miserably; der Gewinn / die Gehaltserhöhung ist kläglich ausgefallen the profit / pay rise (Am. raise) was a pathetic amount ( oder a mere pittance)* * *deplorable; lamentable; piteous; rueful* * *kläg|lich ['klɛːklɪç]1. adjpitiful; Ende auch wretched; Leistung auch, Einwand pathetic; Rest miserable; Niederlage pathetic, miserable; Verhalten despicable2. advfehlschlagen, scheitern, misslingen miserably; miauen, blöken, wimmern, betteln pitifullyklä́glich versagen — to fail miserably
* * *1) ruefully2) (regretful; sorrowful.) rueful3) (weak and useless: a pathetic attempt.) pathetic* * *kläg·lich[ˈklɛ:klɪç]I. adj1. (Mitleid erregend) pathetic, pitifulein \kläglicher Anblick a pitiful sight2. (miserabel)eine \klägliche Darbietung a wretched [or pathetic] performance\klägliches Verhalten despicable behaviour [or AM -or3. (dürftig) patheticein \kläglicher Rest a few pathetic remains [or remnants4. (jammervoll) pitifulII. adv pitifully\kläglich durchfallen/scheitern/versagen (pej) to fail miserably\kläglich zu Tode kommen to die a wretched death* * *1) (mitleiderregend) pitiful <expression, voice, cry>; pitiful, wretched <condition, appearance>2) (minderwertig) pathetic <achievement, result, etc.>3) (erbärmlich) despicable, wretched <behaviour, role, compromise>; pathetic <result, defeat>* * *A. adj Blick etc: pitiful; (elend) Dasein, Lage, Anblick etc: auch miserable, wretched; (geringwertig) Ergebnis, Leistung, Gehalt etc: auch pathetic;B. adv:kläglich weinen cry pitifully;kläglich verenden die a miserable death;scheitern fail miserably;der Gewinn/die Gehaltserhöhung ist kläglich ausgefallen the profit/pay rise (US raise) was a pathetic amount ( oder a mere pittance)* * *1) (mitleiderregend) pitiful <expression, voice, cry>; pitiful, wretched <condition, appearance>2) (minderwertig) pathetic <achievement, result, etc.>3) (erbärmlich) despicable, wretched <behaviour, role, compromise>; pathetic <result, defeat>* * *adj.deplorable adj.piteous adj.pitiable adj.rueful adj. adv.deplorably adv.piteously adv.pitiably adv.ruefully adv. -
18 Kläglichkeit
* * *die Kläglichkeitplaintiveness* * *Kläg|lich|keitf -, no pldie Klä́glichkeit des Angebots — the pathetic choice
* * *Kläg·lich·keit<-, -en>f pl selten (pej) pitifulness* * *Kläglichkeit f pitifulness; (elende Art) miserableness, wretchedness; (Geringwertigkeit) pathetic nature* * *f.plaintiveness n. -
19 klaglos
Adv.1. without complaining* * *uncomplaining (Adj.); unrepining (Adj.); without complaining (Adv.)* * *klag|los1. adj (JUR)Schuld, Forderung non-actionable2. adv(= ohne Klagen) uncomplaininglyetw kláglos hinnehmen (ohne zu klagen) — to accept sth without complaint; (ohne zu widersprechen) to accept sth without objection
* * *klag·los[ˈkla:klo:s]adv uncomplainingly, without complaint [or complaining]* * *1.Adjektiv uncomplaining2.adverbial uncomplainingly; without complaint* * *klaglos adv1. without complaining2. österr without any problems; verlaufen: auch smoothly* * *1.Adjektiv uncomplaining2.adverbial uncomplainingly; without complaint* * *adv.uncomplainingly adv. -
20 Mitangeklagte
* * *der Mitangeklagtecodefendant* * *Mịt|an|ge|klag|te(r)mf decl as adjco-defendant* * *Mit·an·ge·klag·te(r)* * *der/die co-defendant; (mit geringerer Strafandrohung) defendant to a lesser charge* * *Mitangeklagte(r) sein be the co-defendant* * *der/die co-defendant; (mit geringerer Strafandrohung) defendant to a lesser charge* * *m.,f.codefendant (in a criminal lawsuit) n.
См. также в других словарях:
klag — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} zaprawa z żołądka młodych jagniąt lub cieląt, używana przez górali do zakwaszania mleka, z którego wytwarza się ser, zwłaszcza bryndzę <rum. z łac.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Klag-Lied — Muß der Tod denn auch entbinden, plus connu comme Klag Lied (BuxWV 76/2) est une élégie composée par Dietrich Buxtehude en hommage à son père, à la mort de celui ci survenue le 22 janvier 1674[1] La pièce fut publiée la même année en… … Wikipédia en Français
klag — m III, D. u, N. klaggiem; lm M. i gw. «naturalna zaprawa podpuszczkowa z żołądków młodych jagniąt i cieląt, używana przez górali do wyrobu serów, zwłaszcza bryndzy» ‹z rum.› … Słownik języka polskiego
Peter Klag — Peter Klag Spielerinformationen Geburtstag 5. April 1952 Geburtsort Deutschland Größe 180 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
spæklag — spæk|lag sb., et, spæklag, ene … Dansk ordbog
Klage — Klag (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
klagbar — klag|bar 〈Adj.; Rechtsw.〉 so beschaffen, dass man vor Gericht darauf klagen kann ● die Angelegenheit ist (nicht) klagbar * * * klag|bar <Adj.> [mhd. klagebære = beklagenswert; klagend] (Rechtsspr.): so beschaffen, dass vor Gericht darauf… … Universal-Lexikon
Klagerhebung — Klag|er|he|bung: ↑ Klageerhebung. * * * Klag|er|he|bung (BGB): ↑Klageerhebung. Kla|ge|er|he|bung, (BGB:) Klagerhebung, die (Rechtsspr.): Einreichung einer ↑Klage (3) beim Prozessgericht … Universal-Lexikon
klagsam — klag|sam <Adj.> (bes. Psychol.): zum Klagen, Jammern über das eigene Leid neigend: der Patient ist sehr k … Universal-Lexikon
Klagsamkeit — Klag|sam|keit, die; (bes. Psychol.): das Klagsamsein … Universal-Lexikon
Klagartikel — ∙Klag|ar|ti|kel, der: Artikel, Absatz einer Anklageschrift: Seine Feinde werden lügenhafte K. schmieden (Goethe, Götz V) … Universal-Lexikon