-
1 Kladde
Kladde f kladde(bog) -
2 черновик
sb. kladde, koncept* * *sb mkladde; koncept. -
3 draft
1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman* * *1. noun1) (a rough sketch or outline of something, especially written: a rough draft of my speech.) udkast; kladde; skitse2) (a group (of soldiers etc) taken from a larger group.) mindre militærstyrke med specialopgave3) (an order (to a bank etc) for the payment of money: a draft for $80.) anvisning; veksel4) ((American) conscription: He emigrated to avoid the draft.) indkaldelse2. verb1) (to make in the form of a rough plan: Could you draft a report on this?) lave udkast2) ((American) to conscript into the army etc: He was drafted into the Navy.) indkalde•- draft dodger
- draft evasion
- draftsman -
4 вчерне
advi kladde(form) -
5 набросок
sb. kladde, koncept, plan, skitse, studie, tegning, udkast* * *sb mudkast, skitse. -
6 начерно
advi kladde. -
7 черновой
adjkladde-; koncept-. -
8 fönstertittare
substantiv1. kigger (kikker), voyeurEn av grannarna klådde upp gatans fönstertittare och sen hade vi inga fler problem med honom
En af naboerne gav voyeuren i vores gade en ordentlig omgang (tæsk), og så havde vi ikke flere problemer med ham
-
9 kladd
I substantiv1. klatteri, noget klattet (hverdagssprog/slang)II substantiv1. kladde, udkastHar du lite kladdpapper?
Har du noget kladdepapir?
-
10 koncept
substantiv1. udkast (til manuskript), kladde2. koncept, idé, planVåra 'Trivselhus' bygger på ett unikt koncept som riktar sig mot alla som vill ha ett extra energisnålt boende
Vores 'Trivselhuse' bygger på et unikt koncept, der henvender sig til alle, der ønsker et ekstra energibesparende byggeri
-
11 utkik
substantiv1. udkigLennart klädde på sig ordentligt, han skulle stå på utkik hela natten
L. tog godt med tøj på, han skulle være på udkig hele natten
2. udkigsmand, udkigspost (især til søs) -
12 fönstertittare
substantiv1. kigger (kikker), voyeurEn av grannarna klådde upp gatans fönstertittare och sen hade vi inga fler problem med honom
En af naboerne gav voyeuren i vores gade en ordentlig omgang (tæsk), og så havde vi ikke flere problemer med ham -
13 kladd
I substantiv1. klatteri, noget klattet (hverdagssprog/slang)II substantiv1. kladde, udkastHar du lite kladdpapper?
Har du noget kladdepapir? -
14 koncept
substantiv1. udkast (til manuskript), kladde2. koncept, idé, planVåra 'Trivselhus' bygger på ett unikt koncept som riktar sig mot alla som vill ha ett extra energisnålt boende
Vores 'Trivselhuse' bygger på et unikt koncept, der henvender sig til alle, der ønsker et ekstra energibesparende byggeriSærlige udtryk: -
15 packa ur
verbum1. pakke op, tage ting op fra skuffe, taske m.m.Jag packade ur kofferten så snabbt som möjligt, duschade och klädde om mig
Jeg pakkede kofferten op så hurtigt som muligt, brusede og klædte mig om -
16 utkik
substantiv1. udkig, udkikLennart klädde på sig ordentligt, han skulle stå på utkik hela natten
L. tog godt med tøj på, han skulle være på udkig hele natten2. udkigsmand, udkigspost (især til søs) -
17 Konzept
aus dem Konzept bringen fig bringe fra koncepterne
См. также в других словарях:
Kladde — Eine Kladde (seit dem 17. Jahrhundert im Niederdeutschen belegt, eigentliche Bedeutung ‚Schmutz‘, ‚Schmiererei‘) ist ein vorläufiger Entwurf, ein Konzept und davon abgeleitet, vermutlich als Kurzform von Kladdebuch, ein Schmier , Skizzen , Notiz… … Deutsch Wikipedia
Kladde — »vorläufiger Entwurf, Konzept; ‹Schmier›heft; Geschäftsbuch«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Wort, das vielleicht aus »Kladdebuch« gekürzt ist, stammt aus dem Niederd. Es bedeutet eigentlich »Schmutz, Schmiererei«, vgl. niederd. kladde »Schmutz,… … Das Herkunftswörterbuch
Kladde — Kladde, so v.w. Memorial, s.u. Buchhaltung … Pierer's Universal-Lexikon
Kladde — (v. holländ. klad, »Klecks«), der erste flüchtige Entwurf einer Schrift, insbes. kaufmännisches Geschäftsbuch (Strazze, Primanote), in das die täglichen Geschäftsvorfälle vorläufig eingeschrieben werden, um dann später in korrekterer Form und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kladde — (niederdeutsch), bei Kaufleuten s.v.w. Brouillon … Kleines Konversations-Lexikon
Kladde — Kladde,die:1.〈Geschäftsbuch〉Diarium(veraltet);auch⇨Notizbuch–2.⇨Entwurf(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kladde — Sf Schmierheft, Konzept per. Wortschatz reg. (17. Jh.) Stammwort. Aus dem Niederdeutschen; gekürzt aus Kladdebuch Buch zur vorläufigen Eintragung der täglichen Geschäftsvorgänge , zu mndl. cladde (Schmutz)Fleck , also eine Entsprechung zu… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kladde — Strazze (fachsprachlich); Notizbuch; Schmierheft (umgangssprachlich) * * * Klạd|de 〈f. 19〉 1. erste Niederschrift 2. Buch für tägl. Eintragungen, geschäftl. Notizen 3. Schreibheft, Heft für häusl. Schulaufgaben [eigtl. Kladdebuch; zu mnddt.… … Universal-Lexikon
Kladde — die Kladde, n (Oberstufe) vorläufiger Entwurf von etw. Beispiel: Dieser Artikel ist nur eine Kladde und muss noch an manchen Stellen korrigiert werden … Extremes Deutsch
kladde — klad|de sb., n, r, rne, i sms. kladde , fx kladdepapir … Dansk ordbog
Kladde, die — * Die Kladde, plur. die n, ein vornehmlich im Nieders. übliches Wort, so wohl den ersten Aufsatz einer Schrift, als auch dasjenige Buch der Kauf und Handelsleute zu bezeichnen, worein die täglichen Geschäfte nur flüchtig und ohne Zierlichkeit… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
