-
1 beat up
klå upp* * *(to punch, kick or hit (a person) severely and repeatedly: He beat up an old lady.) klå upp, ge stryk -
2 dress up
klä upp sig* * *(to put on special clothes, eg fancy dress: He dressed up as a clown for the party.) klä ut sig -
3 dress well
klä sig fint, klä upp sig -
4 put on
klä på sig; lasta på; låtsas* * *1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sätta på, tända2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) sätta (ta) på sig3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) öka4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) sätta upp, spela5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) sätta in6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) göra sig till, låtsas7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) satsa på -
5 bundle up
klä sig varmt, bylta på sig kläder -
6 disguise oneself
klä ut sig, maskera sig -
7 disguise oneself as
klä ut sig som -
8 dress casually
klä sig bekvämt -
9 dress for dinner
klä upp sig för middagen -
10 dressing up
klä upp sig -
11 re-dress
klä på sig igen -
12 strip to the shirt
klä av inpå bara kroppen, inte lämna någonting -
13 clothe
v. klä, täcka* * *[kləuð]past tense, past participle - clothed; verb1) (to provide with clothes: The widow did not have enough money to clothe her children.) klä, hålla med kläder2) (to put clothes on: She was clothed in silk; She clothed herself in the most expensive materials.) klä•- clothes- clothes-peg
- clothing -
14 strip
n. band; remsa, strimla; avklädning--------v. klä av; klä av sig; tömma; ta av* * *[strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) skrapa, skala (barka) av2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klä av []3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tömma, plundra4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) beröva2. noun1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) remsa2) (a strip cartoon.) tecknad serie3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dräkt•- strip-lighting
- strip-tease 3. adjectivea strip-tease show.) striptease- -
15 undress
v. klä av, ta av kläder* * *1) (to take the clothes off (a person): She undressed the child; Undress yourself and get into bed.) klä av2) (to undress oneself: I undressed and went to bed.) klä av sig -
16 overdress
v. klä sig snobbigt; klä sig skrytsamt; klä sig för fint (till evenemang) -
17 cudgel
-
18 dress
adj. festlig, utstyrd, klädes---------n. dräkt, klänning--------v. ha på sig; klä på sig; ordna i rader; tillreda, anrätta (maträtt); dekorera* * *[dres] 1. verb1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) klä []2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) tillreda, anrätta3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) förbinda, lägga om2. noun1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) kläder, klädsel2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) klänning•- dressed- dresser
- dressing
- dressing-gown
- dressing-room
- dressing-table
- dressmaker
- dress rehearsal
- dress up -
19 spruce
adj. snofsig, fin, piffig--------n. gran--------v. klä upp sig, göra sig fin, snofsa upp sig; klä upp, göra fin, snofsa upp* * *I [spru:s] adjective(neat and smart: You're looking very spruce today.) prydlig, snyggII [spru:s] noun(a tree with leaves like needles that grows in northern regions.) gran -
20 suit
n. kostym; dräkt; rättegång; mål (jur); begäran; frieri; uppsättning--------v. passa; klä; vara lämplig; tillfredsställa* * *[su:t] 1. noun1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostym, dräkt2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dräkt3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) stämning, process, mål4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) begäran, anhållan, frieri5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) färg2. verb1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passa2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) passa, klä3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassa•- suited- suitor
- suitcase
- follow suit
- suit down to the ground
- suit oneself
См. также в других словарях:
kla — klà interj. 1. kartojant nusakomas rėkimas, kalenimas: Klà, klà pradėjo vaikai rėkti Prng. Varnos rėkia kla, kla, kla Rš. Bacionas klà, klà, klà, klà kalena Aps. Pavažiuolės ratai, o vien gieda važiuodamys: kla, kla, kla Šts. 2. kliu… … Dictionary of the Lithuanian Language
klȁti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. kȍljēm (se), imp. kòlji (se), pril. sad. kȍljūći (se), prid. rad. klȁo/klȁla (se) ž, prid. trp. klȃn, gl. im. klánje〉 1. {{001f}}ubijati presijecanjem grkljana [∼ ovcu; ∼ svinju] 2. {{001f}}pren. jako peći,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KLA — may refer to: *Kashmir Liberation Army, a Kashmiri exile organization. *Kerala Library Association, a professional association for librarians in Kerala *Kaella, (Knoppix Linux Azur) a French Linux distribution based on Knoppix *KLA Tencor, a… … Wikipedia
klȁk — klȁk1 m reg. kreč, vapno ✧ {{001f}}njem. klȁk2 m 〈N mn klàkovi〉 cilindar koji se može po želji stisnuti, spljoštiti, koji na pritisak postaje pljosnat (kad se sprema u kovčeg za putovanje i u sličnim prilikama) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁpa — klȁpa1 ž 〈G mn klȃpā〉 1. {{001f}}žarg. društvo koje se često sastaje, oni koji se stalno druže (ob. mlađi svijet) 2. {{001f}}glazb. etnol. vokalni sastav koji njeguje dalmatinsko pučko pjevanje klȁpa2 ž 〈G mn klȃpā〉 film. drvena crna tablica na … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁda — klȁd|a ž 〈G mn klȃdā〉 1. {{001f}}kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. {{001f}}pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao ∼a neobično glup] 3. {{001f}}〈mn〉 pov. naprava za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁka — ž 〈D L i, G mn klȃkā〉 razg. plaćene osobe koje dogovoreno na kazališnim predstavama što jače plješću kako bi sugerirale dojam uspjeha ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁun — m 〈N mn uni/ ovi〉 1. {{001f}}zabavljač u cirkusu, groteskno odjeven i našminkan 2. {{001f}}pren. pejor. neodgovorna osoba; šaljivčina, šarlatan, lakrdijaš ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klä — • klä, ekipera, skruda, kläda på … Svensk synonymlexikon
KLA — (Kosovo Liberation Army) guerrilla group composed of Kosovo Albanians who are fighting for the liberation of Kosovo from Yugoslavian control … English contemporary dictionary
klā- — klā English meaning: to heap up, to put Deutsche Übersetzung: “breit hinlegen, darauflegen” Material: Lith. klóju, klóti “hinbreiten, breit hinlegen”, Ltv. klâju, klât ds., Lith. klõtas “das Pflaster in Hofe”, ùžklodas “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
