-
1 мастерить
-
2 возиться
вози́ться sich zu schaffen machen, hantieren; ausgelassen sein; fam sich abgeben; sich abrackern; herumfummeln, trödeln* * *вози́ться<вожу́сь, во́зишься> нсв1. разг (занима́ться кропотли́вым де́лом) hantieren, sich zu schaffen machenвози́ться в ку́хне sich in der Küche zu schaffen machen2. (ме́дленно рабо́тать с кем-л./чем-л.) sich abrackern, sich abmühen mit +dat* * *v1) gener. abmühen (ñ ÷åì-ë., ñ êåì-ë.; sich), an etw. (D) herumdoktern (с чем-л.), herumhantieren (с чем-л.), herumrumoren, leiern, nesteln (со шнурками, с завязками, с застёжкой), pimpern (о половом сношении), ranzen, seine liebe Not (mit j-m) haben, sich (D) mit etw. (D; im Zimmer) zu schaffen mächen (в комнате; с чем-л.), sich bemengen (с кем-л., с чем-л.), sich schleppen, sich tummeln, täppeln, tüfteln (с чем-л.), betütteln (с кем-то), (an D) herummurksen (с чем-л.), rammeln2) colloq. abrackern (с чем-л.), balgen (sich), bosseln (с чем-л.), hantieren (с чем-л.), herumbalgen (sich), herumfuhrwerken, herumhantieren, herumkrebsen, herummachen (с чем-либо, с кем-либо), herummachen an D (с чем-либо), herumplagen (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.; sich), herumwursteln, katzbalgen (sich), rummachen mit (с чем-либо), rängeln, sich abgeben (с кем-л., с чем-л.), sich herumbalgen, trödeln, wursteln, (с чем-л) zu knacken haben, (долго) herumfummeln (с чем-л., над чем-л.), herumwirtschaften, kampeln, pusseln3) dial. rölzen4) liter. trendeln (с чем-л.)5) swiss. behaben sich, bäscheln6) S.-Germ. rackern, sich rackern7) avunc. sich abrackern (с чем-л.), (an D) murksen (с чем-л.), fummeln, (без толку) herummurksen (с чем-л.)9) mid.germ. nuppern (с чем-л.)10) low.germ. klütern (с чем-л.)
См. также в других словарях:
klütern — klü|tern 〈V. intr.; hat; nddt.〉 1. basteln, bosseln 2. klappern ● mit dem Geschirr klütern * * * klü|tern <sw. V.; hat [mniederd. klüteren = zimmern] (nordd.): [herum]basteln; kleine [nicht unbedingt nötige] Arbeiten verrichten: er klütert den … Universal-Lexikon
klütern — klüternintr 1.basteln;kleinebehelfsmäßigeArbeitenausführen;unzweckmäßig,unsachgemäßvorgehen.Nebenformzu»klittern=schmieren,klecksen«,weiterentwickeltzurBedeutung»unsorgfältigherstellen«.1700ff. 2.koitieren.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Handarbeitsunterricht — in Schulen ist erst seit dem 18. Jahrh. bekannt. Näh und Strickunterricht neben der eigentlichen Schule hat es freilich immer hier und da gegeben, und einzelne Stimmen hatten wohl schon früher auf den erziehlichen Wert geordneter mechanischer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
basteln — 1. anfertigen, arbeiten, bauen, bereiten, bilden, erschaffen, fertigen, formen, gestalten, herstellen, hervorbringen, machen, modellieren, produzieren, schaffen, verfertigen, zusammenbasteln; (ugs., oft abwertend): fabrizieren. 2. (ugs.): bosseln … Das Wörterbuch der Synonyme
fummeln — 1. a) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): bosseln, herumbasteln, herumbosseln, herumfingern, herumfummeln, herumkramen, herummurksen, herumnesteln, [herum]pusseln, [herum]tüfteln, knibbeln; (nordd.): grabbeln, klütern;… … Das Wörterbuch der Synonyme
tüfteln — a) basteln; (ugs.): bosseln, herumprobieren, pusseln; (salopp): rummachen; (landsch.): friemeln, herumpriemen; (nordd.): klütern. b) forschen, grübeln, klügeln, nachdenken, rätseln, sinnieren, überlegen; (schweiz.): hirnen; (geh.): sinnen; … Das Wörterbuch der Synonyme