-
1 klaffen
kláffen sw.V. hb itr.V. зея (рана, дупка).* * *itr кляфкам, джавкам (и прен). -
2 klagbar
-
3 klage
Kláge f, -n 1. ридание, вопъл; жалба; 2. оплакване; 3. жалба, тъжба; 4. процес, дело; eine Klage gegen jmdn. anhängig machen завеждам дело, подавам жалба срещу някого.* * *die, подавам жалба против нкг. -
4 klagelied
Klágelied n оплаквателно пеене, погребална песен.* * *das, -er елегия, тъжна песен. -
5 klagen
klágen sw.V. hb itr.V. 1. оплаквам се (über etw. (Akk) от нещо); 2. завеждам дело (gegen jmdn./etw. (Akk); auf etw. (Akk) срещу някого/нещо за нещо); tr.V. изплаквам (jmdm. etw. (Akk) някому нещо (болка, мъка)); jmdm. sein Leid klagen изплаквам пред някого мъката си; sie ist ein Mensch, der immer klagt тя е човек, който винаги се оплаква.* * *itr (um) тъжа, жаля (за); (ьber А) оплаквам се от; tr: e-m seine Not = изплаквам пред нкг неволята си. -
6 klageschrift
Klágeschrift f Jur тъжба, искова молба.* * *die, -en юр тъжба, искова молба. -
7 klammer
Klámmer f, -n 1. щипка (за пране); 2. кламер; 3. Tech скоба, стяга; 4. Ling скоби; etw. (Akk) in Klammern setzen слагам нещо в скоби; die Klammern auflösen разкривам скоби.* * *die, -n 1. скоба; 2. стяга; 3. щипка. -
8 klammern
klámmern sw.V. hb tr.V. 1. защипвам (с кламер, с щипки); 2. слагам в скоби; sich klammern вкопчвам се (an etw. (Akk) в нещо).* * *tr заскобявам, свързвам със скоби; sich an A = вкопчвам се о. -
9 klangfarbe
Klángfarbe f o.Pl. Mus тембър.* * *die, -n тембър, -
10 klanglos
klánglos adj беззвучен, глух.* * *a беззвучен, глух; -
11 klangvoll
klángvoll adj звучен; geh Einen klangvollen Namen haben имам известно име, прочут съм.* * *a звучен. -
12 klappbar
kláppbar adj сгъваем.* * *a сгъваем. -
13 klappbett
Kláppbett n сгъваемо легло.* * *das, -en сгъваемо легло. -
14 klappe
Kláppe f, -n 1. Tech Med клапа, клапан; 2. капак; 3. umg уста, мутра; 4. umg легло; umg zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen улучвам с един куршум два заека; umg in die Klappe gehen пъхвам се в леглото; umg halt die Klappe! дръж си (затваряй си) устата!; eine große Klappe haben устат съм, не спирам да се хваля.* * *die, -n 1. клапа; вентил; капак; 2. крило (на сгъваема маса); 3. плющялка (за мухи); 4. воен пагон; 5. гов уста. -
15 klappen
kláppen sw.V. hb itr.V. хлопва, щраква, затваря се (врата, прозорец); unpers става, успява; tr.V. обръщам, премествам; ich hörte die Tür klappen чух вратата да се затваря (да щракне); umg es hat geklappt уреди се, работата е в ред; umg jmdn. klappen пипвам някого.* * *itr 1. хлопва, затваря (се) с шум; 2. unp гов приляга, наглася се; еs hat geklappt работата се нагласи, в ред е. -
16 klappenfehler
Kláppenfehler m Med порок на сърдечната клапа.* * *der, - мед порок на сърдечната клапа; -
17 klapper
Klápper f, -n дрънкалка (на дете).* * *die, -n 1. хлопка, дрънкалка; 2. кречетало (на воденица). -
18 klapperkasten
Klápperkasten m umg таратайка; стара кола.* * *der, " таратайка (стара кола, пиано и др); -
19 klappern
kláppern sw.V. hb itr.V. тракам; die Pferdehufe klappern auf dem Pflaster подковите на конете тракат по паважа; umg mit den Augen klappern правя мили очи, кокетирам.* * *itr 1. тракам, хлопам; 2. дрънкам, бръщолевя. -
20 klapperstorch
Klápperstorch m щъркел (който носи бебетата).* * *der, " е хум щъркел.
См. также в других словарях:
kla — klà interj. 1. kartojant nusakomas rėkimas, kalenimas: Klà, klà pradėjo vaikai rėkti Prng. Varnos rėkia kla, kla, kla Rš. Bacionas klà, klà, klà, klà kalena Aps. Pavažiuolės ratai, o vien gieda važiuodamys: kla, kla, kla Šts. 2. kliu… … Dictionary of the Lithuanian Language
klȁti — (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. kȍljēm (se), imp. kòlji (se), pril. sad. kȍljūći (se), prid. rad. klȁo/klȁla (se) ž, prid. trp. klȃn, gl. im. klánje〉 1. {{001f}}ubijati presijecanjem grkljana [∼ ovcu; ∼ svinju] 2. {{001f}}pren. jako peći,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KLA — may refer to: *Kashmir Liberation Army, a Kashmiri exile organization. *Kerala Library Association, a professional association for librarians in Kerala *Kaella, (Knoppix Linux Azur) a French Linux distribution based on Knoppix *KLA Tencor, a… … Wikipedia
klȁk — klȁk1 m reg. kreč, vapno ✧ {{001f}}njem. klȁk2 m 〈N mn klàkovi〉 cilindar koji se može po želji stisnuti, spljoštiti, koji na pritisak postaje pljosnat (kad se sprema u kovčeg za putovanje i u sličnim prilikama) ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁpa — klȁpa1 ž 〈G mn klȃpā〉 1. {{001f}}žarg. društvo koje se često sastaje, oni koji se stalno druže (ob. mlađi svijet) 2. {{001f}}glazb. etnol. vokalni sastav koji njeguje dalmatinsko pučko pjevanje klȁpa2 ž 〈G mn klȃpā〉 film. drvena crna tablica na … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁda — klȁd|a ž 〈G mn klȃdā〉 1. {{001f}}kratak debeo komad drva za loženje, dobiven piljenjem, dalje se usitnjuje cijepanjem; cjepanica, kladanj 2. {{001f}}pren. nepokretan, tup čovjek [glup kao ∼a neobično glup] 3. {{001f}}〈mn〉 pov. naprava za… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁka — ž 〈D L i, G mn klȃkā〉 razg. plaćene osobe koje dogovoreno na kazališnim predstavama što jače plješću kako bi sugerirale dojam uspjeha ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klȁun — m 〈N mn uni/ ovi〉 1. {{001f}}zabavljač u cirkusu, groteskno odjeven i našminkan 2. {{001f}}pren. pejor. neodgovorna osoba; šaljivčina, šarlatan, lakrdijaš ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
klä — • klä, ekipera, skruda, kläda på … Svensk synonymlexikon
KLA — (Kosovo Liberation Army) guerrilla group composed of Kosovo Albanians who are fighting for the liberation of Kosovo from Yugoslavian control … English contemporary dictionary
klā- — klā English meaning: to heap up, to put Deutsche Übersetzung: “breit hinlegen, darauflegen” Material: Lith. klóju, klóti “hinbreiten, breit hinlegen”, Ltv. klâju, klât ds., Lith. klõtas “das Pflaster in Hofe”, ùžklodas “… … Proto-Indo-European etymological dictionary
