-
1 kiwać
(-am, -asz); vt(pot: nabierać) perf; wy- to double-cross* * *ipf.(= poruszać czymś w tę i z powrotem)1. wag, swing; kiwać głową nod; kiwać na kogoś beckon sb; kiwać nogami swing l. dangle sb's legs; ptak kiwał ogonkiem the bird wagged its tail; nie kiwnąć palcem not lift l. raise a finger.2. pot. (= oszukiwać) double-cross.ipf.1. (= kołysać się) (człowiek, głowa) swing; ( mebel) be rickety.2. (= bujać się) swing, rock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiwać
-
2 kiwać
глаг.• волновать• качать• кивать• пошатывать* * *kiwa|ć\kiwaćny несов. 1. качать; махать;\kiwać nogami болтать ногами; \kiwać głową a) (napowitanie, potakująco) кивать головой;
б) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) качать головой;\kiwać na kogoś ręką манить рукой кого-л.; 2. разг. обманывать, надувать; ср. kiwnąć+1. machać 2. kantować, oszukiwać, oszwabiać
* * *kiwany несов.1) кача́ть; маха́тьkiwać nogami — болта́ть нога́ми
kiwać głową — 1) (na powitanie, potakująco) кива́ть голово́й; 2) (z wyrazem dezaprobaty, zwątpienia) кача́ть голово́й
kiwać na kogoś ręką — мани́ть руко́й кого́-л.
Syn: -
3 kiwać
kiwać [kivaʨ̑]\kiwać głową ( twierdząco) nicken; ( przecząco) den Kopf schütteln\kiwać komuś głową jdm zunicken\kiwać ręką winken\kiwać na kogoś ręką jdn herbeiwinken\kiwać głową nad kimś/czymś ( rezygnacja) den Kopf über jdn/etw schütteln; ( litość) jdn bedauernnie kiwnąć palcem keinen Finger rührengłowa się komuś kiwa jdm fallen die Augen zu, jd nickt [gleich] ein -
4 kiwać
kiwać na pożegnanie zum Abschied winken;kiwać na k-o jemanden herbeiwinken;kiwać głową ( nad I) den Kopf schütteln (über A); -
5 kiwać
1. balancer2. dandiner3. hocher4. remuer -
6 kiwać
1 croith 2 sméid 3 tonn -
7 kiwać
[ківачь]v.ndk -
8 kiwać
кивати, хитати -
9 kiwać
iyü -
10 kiwać
1 mapagpatawá2 palabirô3 pumagaypay4 púsong -
11 kiwać
bulaýlamak; pasyrdamak; salgamak; tolkun -
12 kiwać
Abano -
13 kiwać
خيزاب ; موج -
14 kiwać\ się
kiw|ać sięнесов. разг. качаться;● głowa się komuś \kiwać\ sięа кто-л. клюёт носом -
15 kiwać się
-
16 kiwać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kiwać się
-
17 kiwać się
киватися, хитатися -
18 oczekiwać ocze·kiwać
-kuję, -kujeszvtoczekiwać kogoś/czegoś — to wait for sb/sth, (= być przygotowanym na coś) to expect sb/sth
-
19 oklaskiwać oklas·kiwać
-kuję, -kujeszvt -
20 oszukiwać oszu·kiwać
См. также в других словарях:
kiwać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, kiwaćam, kiwaća, kiwaćają {{/stl 8}}– kiwnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, kiwaćnę, kiwaćnie, kiwaćnij, kiwaćnął, kiwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} rytmicznie poruszać czymś raz w jedną, raz w drugą stronę; kołysać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiwać — głową nad kimś, nad czymś zob. głowa 24. Nie kiwnąć palcem w bucie zob. palec 6. Palcem nie kiwnąć zob. palec 11. Wystarczy palcem kiwnąć, dość palcem kiwnąć (na kogoś) zob. palec 17 … Słownik frazeologiczny
kiwać — ndk I, kiwaćam, kiwaćasz, kiwaćają, kiwaćaj, kiwaćał, kiwaćany kiwnąć dk Va, kiwaćnę, kiwaćniesz, kiwaćnij, kiwaćnął, kiwaćnęła, kiwaćnęli, kiwaćnięty, kiwaćnąwszy 1. «poruszać czymś na przemian w dwóch przeciwnych kierunkach; kołysać, machać»… … Słownik języka polskiego
kiwać się — I – kiwnąć się {{/stl 13}}{{stl 33}} przechylać się raz w jedną, raz w drugą stronę; o przedmiotach: stojąc nierówno, chwiać się na boki, być wprawionym w ruch wahadłowy; kołysać się, bujać się, huśtać się :{{/stl 33}}{{stl 10}}Kiwał się nad… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiwać palcem w bucie — {{/stl 13}}{{stl 7}} nic nie robić, być bezużytecznym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy pracowali, a on sobie kiwał palcem w bucie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiwać [pokiwać] głową — {{/stl 13}}{{stl 8}}{nad kimś, nad czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} wyrażać ubolewanie, politowanie, litość nad kimś, nad czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokiwał głową nad rozbitą wazą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kiwać — Oszukiwać Eng. To cheat; to swindle; to deceive; to scheme … Słownik Polskiego slangu
kiwać się — pot. żart. Głowa, posp. łeb się komuś kiwa «ktoś jest śpiący, senny, zaczyna zasypiać» … Słownik frazeologiczny
kiwnąć — → kiwać … Słownik języka polskiego
kiwnąć — Kiwać głową nad kimś, nad czymś zob. głowa 24. Nie kiwnąć palcem w bucie zob. palec 6. Palcem nie kiwnąć zob. palec 11. Wystarczy palcem kiwnąć, dość palcem kiwnąć (na kogoś) zob. palec 17 … Słownik frazeologiczny
кивать — киваю, укр. кивати, блр. кiваць, ст. слав. покывати κινεῖν την κεφαλήν, болг. кивам, словен. kivati, чеш. kyvati делать знак, кивать , слвц. kyvаt᾽, польск. kiwac кивнуть, махнуть , в. луж. kiwac, н. луж. kivas. Первонач. итер. от ст. слав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера