-
1 country
1 noun∎ in this country dans ce pays;∎ the Prime Minister isn't in the country le Premier ministre est à l'étranger;∎ the country is in mourning le pays est en deuil;∎ I have the support of the country tout le pays me soutient;∎ to fight/to die for one's country se battre/mourir pour sa patrie;∎ to love one's country aimer son pays ou sa patrie;∎ in my country dans mon pays, chez moi;∎ my country right or wrong = expression typique du patriotisme forcené;∎ 'My Country 'Tis of Thee' = chant patriotique que l'on apprend souvent aux enfants américains;(b) (as opposed to the city) campagne f;∎ to live in the country vivre à la campagne;∎ to spend a day in the country passer une journée à la campagne;∎ to travel British across or American cross country (in car, on bike) prendre ou emprunter les petites routes (de campagne); (on foot) aller à travers champs(c) (area of land, region) région f;∎ the country around Gloucester la région autour de Gloucester;∎ we passed through some beautiful country nous avons traversé de beaux paysages;∎ this is good farming country c'est une bonne région agricole;∎ Wordsworth/Constable country le pays de Wordsworth/Constable;∎ this is bear country il y a beaucoup d'ours par ici;∎ British it's not my line of country ce n'est pas mon domaine►► country boy gars m de la campagne;familiar pejorative country bumpkin péquenaud(e) m,f, plouc mf;∎ I felt like a country bumpkin j'ai eu l'impression de débarquer de ma campagne;country club = club sportif ou de loisirs situé à la campagne;the country code = code de conduite à respecter lorsqu'on se promène dans la campagne, qu'on y pique-nique etc;pejorative country cousin cousin(e) m,f de province;country dance danse f folklorique;country dancing danse f folklorique;∎ to go country dancing aller danser des danses folkloriques;country gentleman gentilhomme m campagnard;country house = grande maison de campagne, souvent historique;Computing country keyboard clavier m national;country music country f;British country park parc m naturel;country seat (of noble family) manoir mⓘ Your country needs you Cette phrase ("la patrie vous réclame") figurait sur les affiches qui appelaient les Britanniques à s'engager dans l'armée, au début de la Première Guerre mondiale. On y voyait Lord Kitchener, ministre de la Guerre, l'index pointé vers la personne regardant l'affiche. L'idée fut reprise par les Américains avec l'Oncle Sam à la place de Lord Kitchener et le slogan I want you ("J'ai besoin de vous"). Aujourd'hui on utilise l'expression dans tout appel à la nation, comme dans l'exemple suivant: Thinking about becoming a nurse? Call this number now, your country needs you ("La carrière d'infirmière vous intéresse? Composez ce numéro dès maintenant, le pays a besoin de vous.").
См. также в других словарях:
Kitchener — may refer to:* Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener (1850–1916), British Field Marshal and 1st Earl Kitchener * Henry Kitchener, 2nd Earl Kitchener (1846–1937), British soldier, brother of the 1st Earl Kitchener * Sir Frederick Walter Kitchener… … Wikipedia
Kitchener — Cet article concerne la ville canadienne. Pour les autres significations, voir Kitchener (homonymie). 43° 26′ 59″ N 80° 29′ … Wikipédia en Français
KITCHENER (H. H.) — KITCHENER HORATIO HERBERT (1850 1916) Officier de carrière à partir de 1871, Kitchener parcourt très tôt plusieurs pays du Proche Orient, reçoit de premières affectations à Chypre (1878) et en Égypte, d’où il assiste de loin, impuissant, à… … Encyclopédie Universelle
Kitchener — v. du Canada (Ontario), sur la riv. Grand; 168 280 hab. (aggl. urb. 309 300 hab.). Centre industriel. Kitchener (lord Horatio Herbert) comte de Khartoum (1850 1916), maréchal britannique. Réorganisateur de l armée égyptienne, il occupa le Soudan… … Encyclopédie Universelle
Kitchener — Kitchener1 [kich′ə nər] (Horatio) Herbert 1st Earl Kitchener of Khartoum 1850 1916; Brit. military officer & statesman, born in Ireland Kitchener2 [kich′ə nər] [after KITCHENER1 (Horatio) Herbert] city in SE Ontario, Canada: pop. 178,000 … English World dictionary
Kitchener — Kitch en*er, n. A kitchen servant; a cook. Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Kitchener [1] — Kitchener (engl., spr. kittschener, »Koch«), Kochapparat, Sparkochofen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kitchener [2] — Kitchener (spr. kittschener), Horatio Herbert, Viscount, engl. General, geb. 24. Juni 1850, erzogen in der Militärakademie zu Woolwich, kämpfte 1870 als Freiwilliger im französischen Heer gegen die Deutschen, trat 1871 als Leutnant in das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kitchener — of Khartoum (spr. kittschĕnĕr), Herbert, Viscount, engl. General, geb. 24. Juni 1850 in Crotta House (Irland), 1871 Offizier, seit 1882 in der ägypt. Armee, 1886 88 Gouverneur des Gebietes am Roten Meer, 1892 Oberbefehlshaber (Sirdar) der ägypt.… … Kleines Konversations-Lexikon
Kitchener — (izg. kȉčener), Horatio Herbert (1850 1916) DEFINICIJA britanski maršal, pokoritelj Sudana i glavni zapovjednik britanske vojske za vrijeme Burskog rata u J Africi 1899 1902; ministar obrane u britanskoj vladi na početku 1. svjetskog rata kada je … Hrvatski jezični portal
Kitchener — Para otros usos de este término, véase Kitchener (desambiguación). City of Kitchener Kitchener … Wikipedia Español