kit

дефици́тное предприя́тие — zararına çalışan işletme

дефици́тное сырьё — kıt hammadde(ler)

ску́дный урожа́й — kıt ürün

ску́дные зна́ния — yarım bilgi

о́зеро о́чень ску́дно ры́бой — gölün balığı pek az

бе́дные и бога́тые — yoksullar ve zenginler

бе́дный урожа́й — kıt ürün

бе́дный витами́нами — vitamini az

бе́дная фанта́зия — dar hayal gücü

он, бе́дный,... — (zavallı) adamcağız

голо́дный волк — aç kurt

я го́лоден — karnım aç

мы це́лый день ходи́ли голо́дные — bütün gün aç açına dolaştık durduk

голо́дная смерть — açlıktan ölme / ölüm

голо́дные бо́ли — açlığın neden olduğu ağrılar

голо́дный год — kıtlık yılı

в голо́дное вре́мя — açlık felaketi sırasında

голо́дный паёк — kıt tayın

на голо́дный желу́док — aç karnına

неурожа́й пшени́цы — kıt buğday ürünü / rekoltesi

ограни́ченное число́ лиц — sınırlı sayıda kişiler

весьма́ ограни́ченные возмо́жности — kıt olanaklar

ограни́ченный ум — kıt akıl

убо́гий стари́к — düşkün / âciz bir ihtiyar

убо́гая жизнь — yoksul hayat

убо́гое жили́ще — yoksulca barınak, evcik

у него́ был убо́гий вид — acınacak bir hali vardı

убо́гое воображе́ние — kıt hayal gücü

бе́дно жить — ihtiyaç / zaruret içinde yaşamak, kıt kanaat geçinmek

перебива́ться с хле́ба на квас — ekmeğini tuza batırmak, kıt kanaat geçinmek

его́ лиши́ли э́того пра́ва — bu hak onun elinden alındı

его́ лиши́ли рабо́ты — onu işinden ettiler

э́то лиши́ло её сна и поко́я — bu onun uykusunu rahatını kaçırdı

лишённый ра́дости и сча́стья — sevinç ve mutluluktan yoksun

он лишён воображе́ния — onun hayal gücü pek kıt

э́та фра́за лишена́ вся́кого смы́сла — bu cümlenin hiç bir anlamı yoktur

лиша́ть себя́ жи́зни — canına kıymak; kendini öldürmek

ма́ло де́нег — az para

де́нег ма́ло — para azdır

э́тих де́нег ма́ло — bu para yetmez

вре́мени у нас ма́ло — vaktimiz dar

све́дений об исто́рии го́рода о́чень ма́ло — şehrin tarihine ait bilgiler çok zayıftır

райо́ны, где выпада́ет ма́ло дожде́й — yağmuru kıt bölgeler

но ей э́того ма́ло — ama bu yetmez ona!

но э́того ма́ло — ama bu yeterli değil

он (вообще́) ма́ло ест — boğazsızdır

ма́ло всего́ э́того, так (их ещё и обворова́ли) — tüm bunlar yetmiyormuş gibi (evleri soyuldu)

подле́ц, каки́х ма́ло — alçağın teki, tarihlerin yazmadığı bir alçak

ма́ло то́лько обеща́ть - на́до держа́ть сло́во — sadece söz vermek kafi değil, onu tutmak da gerek

с тех пор ма́ло что измени́лось — o zamandan bu yana değişen pek bir şey yok

от пре́жнего прое́кта ма́ло что оста́лось — geriye eski tasarıdan hemen hemen hiç bir şey kalmadı

ма́ло ли что мо́жет случи́ться / быть — her bir şey olabilir

об э́том ма́ло кто зна́ет — bunu bilen az

мы ма́ло где быва́ли — gittiğimiz yerler az

он ма́ло когда́ е́здит в го́род — şehre indiği seyrek

дурна́я, ма́ло того́, вре́дная привы́чка — kötü, dahası zararlı bir alışkanlık

небога́тый леса́ми райо́н — ormanca fakir bölge

недоста́ток рабо́чей си́лы — işgücü kıtlığı

за недоста́тком валю́ты — döviz sıkıntısı / kıtlığı dolayısıyla; döviz kıt olduğundan

физи́ческие недоста́тки — beden özürleri / sakatlıkları

у него́ оди́н недоста́ток — onun sadece bir kusuru / eksiği var

терпе́ть недоста́ток — sıkıntıda olmak; zaruret / ihtiyaç çekmek

неурожа́йный год — ürünün / rekoltenin kıt olduğu yıl; kıtlık yılı

на э́ти де́ньги не перебьёшься — bu parayla idare edemezsin