-
21 kissed his hands
kuste zijn handen -
22 kissed up to him
tegen iemand oplikken -
23 kissed her on the lips
kysste henne [på läpparna] -
24 kissed his hands
kysste hans händer -
25 kissed up to him
ställde in sig hos honom, smickrade honom -
26 sun-kissed
the \sun-kissed shores of Spain die sonnigen Küsten Spaniens -
27 sun-kissed
the \sun-kissed shores of Spain die sonnigen Küsten Spaniens -
28 have kissed the blarney stone
быть льстецом [по преданию, тот, кто поцелует камень, находящийся в ирландском замке Бларни, обретает способность льстить]‘Go on wid ye [= with you]! 'tis the blarney-stone ye been kissin'!’ ‘'Tis no stone I'd be wastin' my kisses on.’ ‘Ye're gettin' bold, Mister Smith.’ (U. Sinclair, ‘King Coal’, book I, ch. 7) — - А ну вас! Вы мастер на комплименты. Но они не смягчат каменное сердце. - По-моему, это сердце вовсе не каменное! - Мистер Смит, вы слишком много себе позволяете.
‘Anna... lemon pie! You knew I was coming!’ ‘Go on with you, been kissing the Blarney stone again, eh?’ ‘When you make lemon pies a man can find this house blindfolded from a mile away!’ (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 21) — - Анна! Лимонный торт? Вы знали, что я приду! - А ну тебя! Опять начинаешь подлизываться! - Когда вы печете лимонный торт, ваш дом всякий найдет с завязанными глазами.
You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stone. — Вы сегодня только и делаете, что говорите комплименты. Вы настоящий льстец.
Large English-Russian phrasebook > have kissed the blarney stone
-
29 sun-kissed
sun-kissed[´sʌn¸kist] adj поет. слънчев, окъпан (потънал) в слънце (за пейзаж); позлатен от слънцето (за плод). -
30 he must have kissed the Blarney Stone
hij kan goed vleien/liegen, hij is goed van de tongriem gesnedenEnglish-Dutch dictionary > he must have kissed the Blarney Stone
-
31 sun-kissed
sun-kissed adj littér [beach, water, mountain] baigné par le soleil ; [face, limbs] hâlé par le soleil ; [hair] éclairci par le soleil. -
32 have kissed the blarney stone
быть льcтeцoм [пo пpeдaнию, тoт, ктo пoцeлуeт кaмeнь, нaxoдящийcя в иpлaндcкoм зaмкe Блapни, oбpeтaeт cпocoбнocть льcтить]You are so full of compliments today that you must have kissed the blarney stoneConcise English-Russian phrasebook > have kissed the blarney stone
-
33 I kissed her there and then
Общая лексика: я тут же её поцеловал, я тут немедленно её поцеловалУниверсальный англо-русский словарь > I kissed her there and then
-
34 a girl who gets kissed on the forehead should wear higher heels
Универсальный англо-русский словарь > a girl who gets kissed on the forehead should wear higher heels
-
35 everyone as they like, as the old woman said when she kissed her cow
Универсальный англо-русский словарь > everyone as they like, as the old woman said when she kissed her cow
-
36 have kissed the Blarney stone
1) Общая лексика: уметь заговаривать зубы2) Табуированная лексика: иметь способность разговорами склонить девушку к половой близости (около замка Бларни в Ирландии есть камень, который по легенде дает такую способность тому, кто его поцелует)Универсальный англо-русский словарь > have kissed the Blarney stone
-
37 he kissed her on the forehead with paternal gentleness
Общая лексика: он поцеловал её в лоб с отеческой нежностьюУниверсальный англо-русский словарь > he kissed her on the forehead with paternal gentleness
-
38 pax (A tablet decorated with a sacred figure and sometimes ceremonially kissed by participants at mass)
Религия: таблетка с изображением Иисуса ХристаУниверсальный англо-русский словарь > pax (A tablet decorated with a sacred figure and sometimes ceremonially kissed by participants at mass)
-
39 she kissed him on both cheeks
Общая лексика: она поцеловала его в обе щекиУниверсальный англо-русский словарь > she kissed him on both cheeks
-
40 the moonbeams kissed the sea
Универсальный англо-русский словарь > the moonbeams kissed the sea
См. также в других словарях:
Kissed — Données clés Titre original Kissed Réalisation Lynne Stopkewich Pays d’origine Canada … Wikipédia en Français
Kissed — Kiss Kiss (k[i^]s), v. t. [imp. & p. p. {Kissed} (k[i^]st);p. pr. & vb. n. {Kissing}.] [OE. kissen, cussen, AS. cyssan, fr. coss a kiss; of uncertain origin; akin to D. kus, G. kuss, Icel. koss.] 1. To salute with the lips, as a mark of affection … The Collaborative International Dictionary of English
Kissed — Infobox Film name = Kissed image size = caption = director = Lynne Stopkewich producer = Dean English Lynne Stopkewich writer = Angus Fraser Lynne Stopkewich Barbara Gowdy (short story) narrator = starring = Molly Parker Peter Outerbridge Jay… … Wikipedia
kissed her on the lips — kissed her mouth … English contemporary dictionary
kissed by the maiden — obsolete Scottish judicially killed The maiden was a guillotine: [The Duke of Argyll) was taken to Edinburgh to be kissed by the Maiden. (Paterson, 1998 it happened in June 1685) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
kissed — kɪs n. act of kissing, touch of the lips (sign of affection); gentle touch, light touch v. touch with the lips; press one s lips to another s in affection or greeting; touch lightly, brush … English contemporary dictionary
KISSED — … Useful english dictionary
kissed his hands — touched his lips to his hands (as a sign of respect) … English contemporary dictionary
kissed up to him — flattered him … English contemporary dictionary
I kissed a girl — «I kissed a girl» Sencillo de Katy Perry del álbum One of the boys Formato Disco compacto Descarga digital Grabación … Wikipedia Español
Never Been Kissed (Glee) — Never Been Kissed Glee episode Episode no … Wikipedia