Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

kismet

  • 1 kismet

    n. kısmet

    English-Turkish dictionary > kismet

  • 2 kismet

    n. kısmet

    English-Turkish dictionary > kismet

  • 3 fate

    n. kader, kısmet, alın yazısı, tâlih, akibet, felâket, son, ecel, felek, kader tanrıçası
    * * *
    1. kader 2. yazgı
    * * *
    [feit]
    1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) yazgı, kader, kısmet, alın yazısı
    2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) son, sonuç, akibet
    - fatalist
    - fatalistic
    - fated
    - fateful

    English-Turkish dictionary > fate

  • 4 predestinate

    adj. kısmet olan, alında yazan
    ————————
    v. alnına yazmak, kaderini belirlemek, nasip etmek, takdir etmek
    * * *
    1. önceden nasip et (v.) 2. kısmet olan (adj.)

    English-Turkish dictionary > predestinate

  • 5 chance

    adj. şans eseri olan, şans, tesadüfi
    ————————
    n. olasılık, ihtimal, şans, kısmet, tesadüf, tâlih, baht, fırsat, imkân; riziko, risk
    ————————
    v. riske girmek, göze almak, denemek, şans eseri olmak, tesadüfen olmak
    * * *
    1. şans 2. şans eseri ol (v.) 3. şans (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (luck or fortune: It was by chance that I found out the truth.) şans, talih
    2) (an opportunity: Now you have a chance to do well.) fırsat, imkân
    3) (a possibility: He has no chance of winning.) olasılık, ihtimal
    4) ((a) risk: There's an element of chance in this business deal.) tehlike, risk
    2. verb
    1) (to risk: I may be too late but I'll just have to chance it.) göze almak, riske girmek
    2) (to happen accidentally or unexpectedly: I chanced to see him last week.) tesadüfen olmak
    3. adjective
    (happening unexpectedly: a chance meeting.) tesadüfî, rastlantı sonucu olan
    - chance on, upon
    - by any chance
    - by chance
    - an even chance
    - the chances are

    English-Turkish dictionary > chance

  • 6 destiny

    n. kader, alın yazısı, kısmet, felek
    * * *
    kader
    * * *
    ['destəni]
    plural - destinies; noun
    (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) kader, alın yazısı

    English-Turkish dictionary > destiny

  • 7 fatality

    n. kader, kısmet, alın yazısı, mukadderat, felâket, tâlihsizlik, kaza, ölümle sonuçlanan kaza, kurban
    * * *
    ölüm
    * * *
    [fə'tæləti]
    - plural fatalities - noun ((an accident causing) death: fatalities on the roads.) ölüm, can kaybı

    English-Turkish dictionary > fatality

  • 8 fortune

    n. şans, tâlih, uğur, kısmet, kader, baht, servet, zenginlik
    * * *
    şans
    * * *
    ['fo: ən]
    1) (whatever happens by chance or (good or bad) luck: whatever fortune may bring.) şans, talih
    2) (a large amount of money: That ring must be worth a fortune!) servet
    - fortunately
    - fortune-teller
    - tell someone's fortune
    - tell fortune

    English-Turkish dictionary > fortune

  • 9 inning

    n. atış, vuruş sırası, kısmet, şans
    * * *
    noun (in a game of baseball, any of the nine periods in which each team bats.) oyun dönemi

    English-Turkish dictionary > inning

  • 10 innings

    n. atış, kısmet, vuruş sırası, şans
    * * *
    plural; see innings

    English-Turkish dictionary > innings

  • 11 lot

    n. kısmet, kader, nasip, arsa, hisse, çok, bir sürü
    * * *
    1. birçok 2. öbek
    * * *
    [lot]
    1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) talih, alın yazısı
    2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) yığın, grup
    3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) müzayedede satışa çıkan mal(lar)
    - a lot
    - draw/cast lots

    English-Turkish dictionary > lot

  • 12 portion

    n. porsiyon, pay, hisse, parça, bölüm, kısım, kısmet, miktar, çeyiz, miras hissesi
    ————————
    v. bölmek, ayırmak, bölüştürmek, porsiyonlamak, çeyiz vermek, miras bırakmak
    * * *
    1. kısım 2. pay
    * * *
    ['po:ʃən]
    1) (a part: Read this portion of the book.) bölüm
    2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) pay
    3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsiyon

    English-Turkish dictionary > portion

  • 13 shot

    adj. dolu, yanardöner, çakırkeyif, kafası dumanlı
    ————————
    n. atış, erim, menzil, saçma, tahmin, top mermisi, gülle, şut, vuruş, çekim, film çekme, fotoğraf, girişim, deneme, aşı, iğne, boşalma, destek, yardım, tek içki, bir fırt içki, tahrip maddesi, lağım, şans, kısmet, yudum, cinsel ilişki
    * * *
    1. vur (v.) 2. atış (n.)
    * * *
    [ʃot]
    past tense, past participle; = shoot

    English-Turkish dictionary > shot

  • 14 foreordain

    v. önceden kısmet etmek, alnına yazmak
    * * *
    önceden takdir et

    English-Turkish dictionary > foreordain

  • 15 foreordination

    n. alın yazısı, kısmet, nasip, kader
    * * *
    kader

    English-Turkish dictionary > foreordination

  • 16 predestination

    n. yazgı, alın yazısı, kader, kısmet, allah'ın takdiri, takdiri ilâhi
    * * *
    kader

    English-Turkish dictionary > predestination

  • 17 fate

    yazgi, alinyazisi, kader; son, akibet, ölüm; kismet, gelecek

    English to Turkish dictionary > fate

  • 18 fortune

    sans, talih; kismet; gelecek; servet, varlik

    English to Turkish dictionary > fortune

  • 19 predestination

    yazgi, alinyazisi, kader, kismet; alinyazisina inanma

    English to Turkish dictionary > predestination

  • 20 predestinate

    v.önceden nasip et:adj.kısmet olan

    English-Turkish new dictionary > predestinate

См. также в других словарях:

  • Kismet — may refer to:* Destiny, a predetermined course of eventsEntertainmenttage* Kismet (musical)Film* Kismet (1930 film), starring Loretta Young and Otis Skinner * Kismet (1932 film), Hindi film directed by Baburao Patel * Kismet (1943 film), Hindi… …   Wikipedia

  • Kismet — (von türkisch „Kısmet“, aus arabisch ‏قسمة‎, DMG qisma) bezeichnet: die Vorstellung über das Schicksal im muslimischen Kulturraum Kismet (Sniffer), passiver WLAN Sniffer zum Aufspüren von Funknetzwerken Kismet (Kansas), Stadt in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Kismet — es un sniffer, un husmeador de paquetes, y un sistema de detección de intrusiones para redes inalámbricas 802.11. Kismet funciona con cualquier tarjeta inalámbrica que soporte el modo de monitorización raw, y puede rastrear tráfico 802.11b,… …   Wikipedia Español

  • Kismet — Sn (das dem Menschen zugeteilte) Schicksal per. Wortschatz exot. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus türk. kismet, dieses aus arab. qismah (eigentlich Zugeteiltes ).    Ebenso nndl. kismet, ne. kismet. arab …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kismet — KÍSMET s.n. (În islamism) Destin, fatalitate, soartă, voinţa lui Alah. (cf. germ. Kismet) Trimis de tavi, 17.07.2004. Sursa: MDN  kísmet s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • Kismet — Kismet, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Kismet, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 484 Housing Units (2000): 172 Land area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.230809 sq. miles (0.597793 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • kismet — (n.) fate, destiny, 1834, from Turkish qismet, from Arabic qismah, qismat portion, lot, fate, from root of qasama he divided. From a nation of enthusiasts and conquerors, the Osmanlis became a nation of sleepers and smokers. They came into Europe …   Etymology dictionary

  • kismet — kìsmet (kr̀smet) m DEFINICIJA isl. prema islamu, što je Alah odredio, a ne može se izbjeći; sudbina, udes ETIMOLOGIJA tur. kısmet ← arap. qismä …   Hrvatski jezični portal

  • kismet — [kiz′met, kis′met] n. [Turk kısmet < Ar qisma(t), a portion, lot, fate < qasama, to divide] fate; destiny …   English World dictionary

  • Kismet — Kis met, n. [Per. qismat.] Destiny; fate. [Written also {kismat}.] [Oriental] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»