Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

kisa

  • 1 kisa

    [kʲʰɪ:sa]
    f kisu, kisur
    киска, кошка

    Íslensk-Russian dictionary > kisa

  • 2 kisa

    u, f. puss, the pet name of a cat. kisu-gras, n., botan. echium vulgare, viper’s bugloss.

    Íslensk-ensk orðabók > kisa

  • 3 kisa

    f (-u, -ur)
    kočka

    Íslensk-tékknesk orðabók > kisa

  • 4 KAUSI

    a, m. [kause, Ivar Aasen], a cat, = kisa, q. v.; Snorri mælti við son sinn Þórð kausa, sér köttrinn músina, sees the cat the mouse? Ísl. ii. 309:—a nickname, Eb.

    Íslensk-ensk orðabók > KAUSI

  • 5 kisi

    a, m. = kisa; köttr ok kisi, Fas. iii. 556: the name of a giant, Edda (Gl.): a nickname, Ann. 1362, 1382.

    Íslensk-ensk orðabók > kisi

  • 6 KÖTTR

    (gen. kattar, dat. ketti; pl. kettir, acc. köttu), m. cat (sér köttrinn músina?).
    * * *
    m., kattar, ketti, pl. kettir, acc. köttu, mod. ketti; [A. S. and Engl. cat; O. H. G. chatza; Germ. katze; Dan. kat; Swed. katt]:—a cat, originally the martin cat or weasel; engi dynr verðr af hlaupi kattarins, Edda 19; hross eigu menn eigi at eta ok köttu, K. Þ. K. 134; mýss svá stórar sem kettir ungir vaeri, Ó. H.; liggja hjá sem köttr í hreysi, Orkn. 104; sér köttrinn músina, Ísl. ii. 309; rífast eins og gráir kettir, to live a cat and dog life, a saying; hvatr, blauðr, breyma k. (q. v.); a tom-cat is called fress, högni, steggr; a she-cat, bleyða; a black tom-cat, kolr; a white tom-cat, mjaldr; the pet name is kisa, kis kis, q. v.; hreysi-k. (q. v.), the ermine cat. It seems that in the Saga time (10th century) the cat was not yet domesticated, for passages such as Vd. ch. 28, Eg. S. Einh. ch. 10, and the story in Edda (Thor lifting the giant’s cat) apply better to the wild cat or the martin cat; and the saying in Ísl. ii. l. c. (sees the cat the mouse?) probably refers to the weasel and the field mouse; but that early in the 12th century the cat was domesticated even in Icel. is shewn by the story of the chess-players and the kittens leaping after a straw on the floor, told in Mork. 204, 205; for a curious legend of the genesis of the cat, see Maurer’s Volks. 190; kattar sonr, a cat’s son ( the ermine cat), a bastard, was a term of abuse, Hkv. 1. 18:—a nickname, Landn.; hvers son ertú?—Ek em Kattarson,—Hverr var sá kottrinn? Fms. vi. 390.
    COMPDS: kattarauga, kattarrófa, kattarskinn, kattartunga.

    Íslensk-ensk orðabók > KÖTTR

См. также в других словарях:

  • Kisa — Hilfe zu Wappen …   Deutsch Wikipedia

  • Kisa — may refer to the following:* Kisa, a town in Östergötland County, Sweden * Kisa Sohma, a character in the manga and anime Fruits Basket * Kisa, a brand making tripods * KISA, the Korea Information Security Agency * Киса Kisa, Serbian family name… …   Wikipedia

  • kiša — kȉša ž <G mn kȋšā> DEFINICIJA meteor. 1. oborina u obliku vodenih kapi 2. pren. velika količina čega [kiša problema; kiša od slatkiša]; obilje (ob. onoga u čemu se pojedini sitni dijelovi vide ili pretpostavljaju) SINTAGMA blatna kiša… …   Hrvatski jezični portal

  • kiša — kišà scom. (4) landus žmogus: Toks kišà, tai greičiau už kitus ir sužino Ad …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • kisa- — *kisa , *kisaz germ., Maskulinum: nhd. Sand, Kies; ne. sand, gravel; Rekontruktionsbasis: ae., mhd.; Hinweis: s. *kisila ; Etymologie: s. ing. *g̑eis , Substantiv …   Germanisches Wörterbuch

  • kısa — sf. 1) Boyu, uzunluğu az olan, uzun karşıtı 2) Az süren, uzun olmayan Türk milleti en kısa zaman içinde yeni harflerle okumaya, yazmaya başladı. E. İ. Benice 3) Ayrıntısı çok olmayan Kısa bilgi. Kısa yazı. 4) is. Kısa olan şey Uzun lafın kısası.… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Kisa — Fruits Basket Fruits Basket フルーツバスケット (Furu tsu Basuketto) Type Shōjo Genre romance, fantasy, drame, comédie Manga Auteur Natsuki Takaya Éditeur …   Wikipédia en Français

  • Kısa — Bilal Kısa Spielerinformationen Voller Name Bilal Kısa Geburtstag 22. Juni 1983 Geburtsort Merzifon, Türkei Position Mittelfeldspieler Vereine als Aktiver1 Jahre …   Deutsch Wikipedia

  • KISA-LP — Infobox Broadcast call letters = KISA LP station station slogan = station branding = analog = 40 (UHF) digital = affiliations = founded = January 22, 1992 airdate = January 2004 location = San Antonio, Texas callsign meaning = former callsigns =… …   Wikipedia

  • Kisa — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al …   Wikipedia Español

  • Kisa — Original name in latin Kisa Name in other language State code SE Continent/City Europe/Stockholm longitude 57.98781 latitude 15.63303 altitude 108 Population 3697 Date 2011 12 20 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»