Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

kirschbaum

Толкование Перевод

1 cherry

1. noun
Kirsche, die
2. adjective
kirschrot

* * *
[' eri]
plural - cherries; noun

(a type of small usually red fruit with a stone.) die Kirsche

* * *

cher·ry

[ˈtʃeri]

I. n

1. (fruit) Kirsche f

morello [or sour] \cherry Schattenmorelle f, Sauerkirsche f, Weichsel f ÖSTERR

wild \cherry Vogelkirsche f

2. (tree) Kirschbaum m

3. (sl: hymen) Jungfernhäutchen nt; (virginity) Jungfräulichkeit f

to lose one's \cherry ( fam) seine Unschuld verlieren

to pop sb's \cherry ( fam) jdn entjungfern

4.

▶ sth isn't a bowl of cherries etw ist kein Spaziergang fam

▶ life is just a bowl of cherries ( prov) das Leben ist einfach wunderbar

▶ the \cherry on the cake ( fig) das Tüpfelchen auf dem i

▶ to have a bite of the \cherry eine Chance haben

II. n modifier

1. (fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree) Kirsch-; (tree) (wood) Kirschbaum-

2. (flavoured) (bubblegum, cola) Kirsch-, mit Kirschgeschmack

3. (red) kirschrot

* * *
['tʃerɪ]
1. n
Kirsche f; (= colour) Kirschrot nt
wild cherry — Vogelkirsche f

life isn't exactly a bowl of cherries for her right now — das Leben ist für sie im Moment kein Zuckerlecken

2. adj
(colour) kirschrot; (COOK) Kirsch-
* * *

cherry [ˈtʃerı]

A s

1. a) BOT Kirsche f:

be the cherry on the cake ( oder top) fig der Punkt auf dem i sein

b) → academic.ru/12324/cherry_tree">cherry tree

c) → cherrywood

2. kirschenähnliche Pflanze oder Beere

3. Kirschrot n

4. TECH Kugelfräser m

5. sl

a) Jungfräulichkeit f, Unschuld f:

she’s lost her cherry

b) Jungfernhäutchen n

B adj kirschfarben, -rot

* * *
1. noun
Kirsche, die
2. adjective
kirschrot

* * *

n.

Kirsche -n f.

English-german dictionary > cherry
2 cherry tree

cherry tree s Kirschbaum m

* * *

n.

Kirschbaum m.

English-german dictionary > cherry tree
3 cherry

cher·ry [ʼtʃeri] n

1) ( fruit) Kirsche f;

morello [or sour] \cherry Schattenmorelle f, Sauerkirsche f;

wild \cherry Vogelkirsche f

2) ( tree) Kirschbaum m

3) (sl: hymen) Jungfernhäutchen nt; ( virginity) Jungfräulichkeit f;

to lose one's \cherry ( fam) seine Unschuld verlieren;

to pop sb's \cherry ( fam) jdn entjungfern

PHRASES:

to have a bite of the \cherry eine Chance haben;

life is just a bowl of cherries ( of cherries) das Leben ist einfach wunderbar;

sth isn't a bowl of cherries etw ist kein Spaziergang ( fam)

the \cherry on the cake ( fig) das Tüpfelchen auf dem i n

modifier

1) ( fruit) (ice cream, jam, orchard, tart, tree) Kirsch-;

( tree) (wood) Kirschbaum-

2) ( flavoured) (bubblegum, cola) Kirsch-, mit Kirschgeschmack

3) ( red) kirschrot

English-German students dictionary > cherry
4 cherrywood

cherrywood s Kirschbaum(holz) m(n)

English-german dictionary > cherrywood
5 fruit

noun

Frucht, die; (collectively) Obst, das; Früchte

bear fruit — (lit. or fig.) Früchte tragen

* * *
[fru:t] 1. noun
1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) die Frucht

2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) der Ertrag
2. verb
(to produce fruit: This tree fruits early.) tragen

- academic.ru/29713/fruitful">fruitful
- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity
* * *

fruit

[fru:t]

I. n

1. no pl (edible seedcase) Frucht f; (collectively) Obst nt

to bear \fruit Früchte tragen

▪ to be in \fruit reife Früchte tragen

the cherry tree in our garden is in \fruit an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2. (type of fruit) Frucht f

the \fruits of the earth ( liter) die Früchte des Feldes geh

3. BOT (seed-bearing part) Frucht f

4. ( fig: results) Ergebnis nt, Frucht f

to enjoy the \fruits of one's labour die Früchte seiner Arbeit genießen

to bear \fruit work Früchte tragen

5. ( liter)

the \fruit of the/his loins die Frucht seiner Lenden geh

the \fruit of the/her womb die Frucht ihres Leibes geh

6. AM, AUS (pej! sl: homosexual) Warmer m pej fam

7. ( dated fam: form of address)

old \fruit alter Knabe oft hum fam

8.

▶ forbidden \fruit [is sweetest] ( saying) verbotene Früchte [schmecken am besten]

II. vi [Früchte] tragen

over the last few years, our apple trees have been \fruiting much earlier than usual in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

* * *
[fruːt]
1. n

1) (as collective) Obst nt; (BOT, fig) Frucht f

is it a fruit or a vegetable? — ist es Obst oder Gemüse?

fruit? — welches Obst magst du am liebsten?

would you like some or a piece of fruit? — möchten Sie etwas Obst?

the fruits of the earth — die Früchte pl des Feldes

to bear fruit (lit, fig) — Früchte tragen

the fruit(s) of my labour/success — die Früchte pl

this project is the first fruit of our cooperation — dieses Projekt ist die erste Frucht unserer Zusammenarbeit (geh)

2) (dated Brit inf)

old fruit — alter Knabe (inf)

3) (US pej sl = homosexual) Süße(r) m (inf), warmer Bruder (inf)

2. vi
Früchte tragen
* * *

fruit [fruːt]

A s

1. BOT

a) Frucht f

b) Samenkapsel f

2. koll

a) Früchte pl:

bear fruit Früchte tragen (a. fig)

b) Obst n

3. BIBEL Kind n, Nachkommenschaft f:

fruit of the body ( oder loins, womb) Leibesfrucht f

4. meist pl fig Frucht f, Früchte pl:

a) Resultat n, Ergebnis n

b) Erfolg m:

reap the fruit(s) of one’s work die Früchte seiner Arbeit ernten

c) Gewinn m, Nutzen m:

the fruits of crime

5. besonders US umg Spinner(in)

6. besonders US pej Schwule(r) m

B v/i (Früchte) tragen

C v/t zur Reife bringen

* * *

noun

Frucht, die; (collectively) Obst, das; Früchte

bear fruit — (lit. or fig.) Früchte tragen

* * *

n.

Frucht -¨e f.

Obst nur sing. n.

English-german dictionary > fruit
6 tree

noun

Baum, der

not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen

* * *
[tri:]
noun

(the largest kind of plant, with a thick, firm, wooden stem and branches: We have three apple trees growing in our garden.) der Baum

- academic.ru/76451/treetop">treetop
- tree-trunk
- tree line
* * *

tree

[tri:]

I. n Baum m

to climb [up] a \tree auf einen Baum klettern

money doesn't grow on \trees Geld wächst nicht an Bäumen

▶ to be out of one's \tree nicht [mehr] ganz dicht sein fam, spinnen fam; see also bark

II. n modifier

1. (of animals) Baum-, Laub-

\tree toad Laubfrosch m

2. (of trees) (planting, surgery, damage, growth) Baum-

3. COMPUT

\tree [structure] Baum m, Baumstruktur f

\tree and branch network system Baumnetzsystem nt

\tree selection sort Auswahlsortierverfahren nt

III. vt HUNT

▪ to \tree an animal ein Tier auf einen Baum jagen

* * *
[triː]
1. n

1) Baum m

an oak tree — eine Eiche

a cherry tree — ein Kirschbaum m

rose tree — Rosenstämmchen nt

tree of knowledge — Baum m der Erkenntnis

tree of life — Baum m des Lebens

money doesn't/good teachers don't grow on trees — das Geld fällt/gute Lehrer fallen nicht vom Himmel

to be up a tree (inf) — in der Patsche or Tinte or Klemme sitzen (inf)

he's at the top of the tree (fig inf) — er ist ganz oben (an der Spitze)

2) (= family tree) Stammbaum m

3) (= shoe tree) Spanner m, Leisten m

4) (REL: cross) Kreuz nt

2. vt
auf einen Baum jagen or treiben
* * *

tree [triː]

A s

1. Baum m: he’s sitting in a tree auf einem Baum;

be up a tree US umg in der Klemme sein oder sitzen oder stecken;

tree of knowledge (of good and evil) BIBEL Baum der Erkenntnis (von Gut und Böse);

tree of heaven BOT Götterbaum;

tree of life

a) BIBEL Baum des Lebens,

b) ANAT, BOT Lebensbaum; → bark² A 1, grow A 1, top¹ A 2, wood A 1

2. (Rosen- etc) Strauch m, (Bananen- etc) Staude f

3. a) Holzpflock m

b) (Holz)Pfosten m

4. → family B

5. CHEM Kristallbaum m

6. (Schuh-, Stiefel) Leisten m

B v/t

1. auf einen Baum treiben oder jagen

2. einen Schuh, Stiefel auf einen Leisten spannen

3. US umg jemanden in die Enge treiben

* * *

noun

Baum, der

not grow on trees — (fig.) nicht [einfach] vom Himmel fallen

* * *

n.

Baum ¨-e m.

English-german dictionary > tree
7 fruit

[fru:t] n

1) no pl ( edible seedcase) Frucht f; ( collectively) Obst nt;

to bear \fruit Früchte tragen;

to be in \fruit reife Früchte tragen;

the cherry tree in our garden is in \fruit an dem Kirschbaum in unserem Garten sind die Früchte reif

2) ( type of fruit) Frucht f;

the \fruits of the earth ( liter) die Früchte des Feldes ( geh)

3) bot ( seed-bearing part) Frucht f;

4) (fig: results) Ergebnis nt, Frucht f;

to enjoy the \fruits of one's labour die Früchte seiner Arbeit genießen;

to bear \fruit work Früchte tragen

5) ( liter);

the \fruit of the/ his loins die Frucht seiner Lenden ( geh)

the \fruit of the/ her womb die Frucht ihres Leibes ( geh)

6) (Am, Aus);

(pej! sl: homosexual) Warmer m ( pej) ( fam)

7) ((dated) fam: form of address)

old \fruit alter Knabe ( oft hum) ( fam)

PHRASES:

forbidden \fruit [is sweetest] (\fruit [is sweetest]) verbotene Früchte [schmecken am besten] vi [Früchte] tragen;

over the last few years, our apple trees have been \fruiting much earlier than usual in den letzten paar Jahren haben unsere Apfelbäume viel früher als sonst getragen

English-German students dictionary > fruit

См. также в других словарях:

Kirschbaum — Kirschbaum … Deutsch Wörterbuch
Kirschbaum — steht für: den Baum der Kirsche den Familiennamen folgender Personen: Carl Ludwig Kirschbaum (1812–1880), deutscher Entomologe und Biologe Charlotte von Kirschbaum (1899–1975), deutsche Theologin Christa Kirschbaum (* 1961), deutsche… … Deutsch Wikipedia
Kirschbaum — (Eckfeld,Германия) Категория отеля: Адрес: 54531 Eckfeld, Германия Опи … Каталог отелей
Kirschbaum — (Cerasus Tourn., hierzu Tafel »Kirschen«), Untergattung der Gattung Prunus (Familie der Rosazeen), Bäume oder Sträucher mit ganzen, elliptischen, gesägten Blättern, kurz vor oder mit diesen sich entwickelnden, in deutlichen Trauben oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirschbaum II — (Эрвальд,Австрия) Категория отеля: Адрес: 6632 Эрвальд, Австрия Опи … Каталог отелей
Kirschbaum [1] — Kirschbaum, 1) alle Arten der Pflanzengattung Prunus, welche Früchte tragen, ohne staubartigen Überzug (wie die Pflaumen), od. wolliges Wesen (wie die Abricosen) u. an langen Stielen (länger als die Frucht) aufsitzen, also einschließlich des… … Pierer's Universal-Lexikon
Kirschbaum [2] — Kirschbaum, Paß von, im Böhmerwalde, 2142 Fuß hoch; über ihn führt die Straße von Prag u. Budweis nach Linz, u. die Eisenbahn von Budweis nach Linz … Pierer's Universal-Lexikon
Kirschbaum — Deutsche Kirschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirschbaum — Kirschbaum, ein Baum von mittlerer Größe, mit aschfarbenen, glänzenden, runden Aesten, lanzettförmigen, sägezähnigen Blättern, weißen doldenartigen Blüthen und runder Frucht. Blätter und Blüthenknospen sind geschieden; erstere befinden sich an… … Damen Conversations Lexikon
Kirschbaum — Not to be confused with Kirschenbaum.Kirschbaum is a surname of German origin, which means cherry tree . The name refers to: *Carl Ludwig Kirschbaum (1812–1880), German entomologist, professor of biology, and museum director *Charlotte von… … Wikipedia
Kirschbaum — 1. Der Kirschbaum sorgt nicht, wenn er auch im Winter einmal kalt steht. 2. Von Kirschbäumen kann man keine Pflaumen schütteln. Holl.: Men schudt geene koeijen uit kersenboomen. (Harrebomée, I, 396a.) 3. Wann de Kirssenbôm tüsken twe Lechtern… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kirschbaum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

kirschbaum

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: