-
41 das Kirschwasser
- {kirsch} rượu anh đào dại -
42 Kirschwasser
n kirsch* * *das Kirschwasserkirsch* * *Kịrsch|was|serntkirsch* * *Kirsch·was·sernt kirsch* * *das kirsch* * *Kirschwasser n kirsch* * *das kirsch* * *n.kirsch n. -
43 Schwarzwälder
Adj.: Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (Am. cake); Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch——* * *Schwạrz|wäl|der [-vɛldɐ] [-vɛldɐ]adj attrBlack ForestSchwarzwälder Kirschtorte — Black Forest gateau (Brit) or cake (US)
* * *Schwarz·wäl·der1[ˈʃvartsvɛldɐ]\Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau\Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch[wasser]eine \Schwarzwälder Spezialität a Black Forest specialitySchwarz·wäl·der(in)2<-s, ->[ˈʃvartsvɛldɐ]* * *die; Schwarzwälder, Schwarzwälder (Torte) Black Forest gateau* * *Schwarzwälder1 adj:Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (US cake);Schwarzwälder Kirschwasser Black Forest kirsch* * *die; Schwarzwälder, Schwarzwälder (Torte) Black Forest gateau -
44 Kirschwasser
-
45 Kirschentkerner
m cherry stoner (Am. pitter)* * *Kịrsch|ent|ker|ner [-|Entkɛrnɐ]1. m -s, -, Kirsch|ent|stei|ner[-|ɛntʃtainɐ]2. m -s, -cherry-stoner* * *Kirsch·ent·ker·ner<-s, ->m cherry-stoner* * * -
46 Kirschgeist
-
47 Wein
m; -(e)s, -e1. (Getränk) wine; (Jahrgang) vintage; Wein keltern press grapes; ein Glas / eine Flasche Wein a glass / bottle of wine; offener Wein wine by the glass; in einer Karaffe: carafe wine; vom Fass: wine on tap; trockener / halbtrockener / lieblicher Wein dry / medium-dry / sweet wine; bei einem Glas Wein over a glass of wine; im Wein ist Wahrheit in vino veritas; er war voll des süßen Weines umg. he was in his cups; der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus; Wein, Weib und Gesang wine, women and song; jemandem reinen Wein einschenken fig. be completely open with s.o.; junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottles2. nur Sg.; BOT. (Weinstock) vine; (Trauben) grapes; wilder Wein Virginia creeper; Wein (an) bauen be a winegrower, grow grapes (for wine); der Wein blüht / reift the vines are in flower / the grapes are ripening; Wein lesen pick grapes* * *der Weinwine* * *High-quality wines are produced in areas of Germany where the climate is suitable, especially in the Southwest along the Rhine and its tributaries. These wines generally have a low alcohol content and a fruity acidity. The most important types of white grape are the Müller-Thurgau and Riesling, which together account for almost 50% of the total wine-growing area. The main types of grape for red wine, which is becoming increasingly popular, are the Spätburgunder and Portugieser. German wine is divided into three grades. The lowest grade is Tafelwein, next is Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete – indicated on the bottle by QbA- and the best is Qualitätswein mit Prädikat, eg Kabinett or Auslese. Whether a wine is dry, medium-dry or sweet is shown by the seal on the bottle. In Austria the most important type of grape is the Grüner Veltliner. See: → EISWEIN, FEDERWEISSER, HEURIGER* * *(a type of alcoholic drink made from the fermented juice of grapes or other fruit: two bottles of wine; a wide range of inexpensive wines.) wine* * *<-[e]s, -e>[vain]m1. (alkoholisches Getränk) wineneuer \Wein new wineoffener \Wein open wine (wine sold by the glass)bei einem Glas \Wein over a glass of winewilder \Wein Virginia creeper3.▶ jdm reinen [o klaren] \Wein einschenken to tell sb the truth, to be completely open with sb▶ \Wein, Weib und Gesang wine, women and song* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *Wein keltern press grapes;ein Glas/eine Flasche Wein a glass/bottle of wine;trockener/halbtrockener/lieblicher Wein dry/medium-dry/sweet wine;bei einem Glas Wein over a glass of wine;im Wein ist Wahrheit in vino veritas;er war voll des süßen Weines umg he was in his cups;der Gott des Weines the god of wine, Bacchus, Dionysus;Wein, Weib und Gesang wine, women and song;jemandem reinen Wein einschenken fig be completely open with sb;junger Wein in alten Schläuchen new wine in old bottleswilder Wein Virginia creeper;Wein (an-)bauen be a winegrower, grow grapes (for wine);der Wein blüht/reift the vines are in flower/the grapes are ripening;Wein lesen pick grapes* * *der; Wein[e]s, Weine1) winejemandem reinen Wein einschenken — (fig.) tell somebody the truth
3)•• Cultural note:Germany, Switzerland, and Austria are wine-producing countries, best known for their white wines. Germany's main wine regions are Franconia, the Rhineland-Palatinate, the Moselle area and Baden-Württemberg. Rhine wine (or hock) is sold in tall brown bottles and wine from the Moselle in green bottles; Franconian Bocksbeutel comes in wide, bulbous bottles. There are two categories of German wine, the cheap Tafelwein (table wine) and the superior Qualitätswein (quality wine). The best wines are designated Qualitätswein mit Prädikat. Sekt is a champagne-like sparkling wine. In August and September there are festivals in German wine towns and villages. Austria grows red and white wines, mainly in the Burgenland, in Styria and around the Neusiedler See where the Heurige is celebrated. More than a third of the total area of grape cultivation is devoted to Grüner Veltliner, a full-bodied, fruity white wine. Wines from Switzerland are mostly drunk locally and are produced in the Thurgau region. The Swiss reputation rests with their spirits, such as Kirsch, Pflümli, Mirabelle, and Enzian* * *wine n. -
48 Kirschwasser
-
49 вишнёвый
вишнёвый Kirsch(en)...; kirschfarben, kirschrot( о цвете) вишнёвое варенье Kirschenkonfitüre f вишнёвый сад Kirschgarten m 1d* -
50 Kirschbaum
m BOT. cherry tree; Holz: cherry wood* * *der Kirschbaumcherry-tree* * *Kịrsch|baummcherry tree; (= Holz) cherry (wood)* * *Kirsch·baum[ˈkɪrʃbaum]m1. (Baum) cherry tree* * *1) cherry[-tree]2) (Holz) o. Pl. cherry[-wood]* * ** * *1) cherry[-tree]2) (Holz) o. Pl. cherry[-wood]* * *m.cherry tree n. -
51 Kirschblüte
f cherry blossom* * *Kịrsch|blü|tefcherry blossom; (= Zeit) cherry blossom time* * *Kirsch·blü·tef1. (Blüte) cherry blossom2. (Zeitraum)während der \Kirschblüte during cherry blossom time* * *2) (Zeit der Kirschblüte) cherry blossom time* * *Kirschblüte f cherry blossom* * *1) (Blüte des Kirschbaums) cherry blossom2) (Zeit der Kirschblüte) cherry blossom time* * *f.cherry blossom n. -
52 Kirschkern
m cherry stone (bes. Am. pit)* * *Kịrsch|kernmcherry stone* * *Kirsch·kernm cherry stone* * *der cherry stone* * ** * *der cherry stone* * *m.cherry pit n. -
53 Kirschlikör
m cherry brandy* * *der Kirschlikörcherry brandy* * *Kịrsch|li|körmcherry brandy* * *Kirsch·li·körm cherry brandy [or liqueur]* * ** * *Kirschlikör m cherry brandy* * *der cherry liqueur; (Weinbrand) cherry brandy -
54 Kirschmarmelade
-
55 Kirschrot
-
56 kirschrot
-
57 Kirschtorte
* * *Kịrsch|tor|tefcherry gateau (Brit) or cakeSchwarzwälder Kirschtorte — Black Forest gateau (Brit) or cake (US)
* * *Kirsch·tor·tef cherry gateau [or AM cake]Schwarzwälder \Kirschtorte Black Forest gateau* * ** * *Schwarzwälder Kirschtorte Black Forest gateau (US cake)* * *die cherry gateau; (mit Tortenboden) cherry flan -
58 Kirschtomate
-
59 Sauerkirschmarmelade
Sau·er·kirsch·mar·me·la·def sour cherry jam -
60 Sauerkirschmarmelade
Sau·er·kirsch·mar·me·la·de fsour cherry jamDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Sauerkirschmarmelade
См. также в других словарях:
kirsch — [ kirʃ ] n. m. • 1782; kirsch wasser 1775; all. Kirschwasser « eau (Wasser) de cerise (Kirsche) » ♦ Eau de vie de cerises aigres et de merises. Un verre de kirsch. Ananas au kirsch. Guignolet kirsch. Des kirschs. ● kirsch nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Kirsch — bezeichnet: das Kirschwasser, einen Obstbrand, welcher ausschließlich aus der vergorenen Frucht der Kirsche hergestellt wird Kirsch (Longuich) Ortsteil der Gemeinde Longuich Kirsch in Rheinland Pfalz Kirsch (Familienname), einen deutschen… … Deutsch Wikipedia
kirsch — kirsch; kirsch·ner; kirsch·was·ser; … English syllables
Kirsch — Assez courant en Alsace Lorraine (variante : Kirsche), le nom évoque la cerise ou le cerisier (toponyme ou surnom pour un producteur de cerises). Le cerisier est surtout retprésenté par le nom Kirschbaum. Le patronyme allemand Kirschnick devrait… … Noms de famille
kirsch — |quirche| s. m. Ver quirche. • Plural: kirschen. ‣ Etimologia: palavra alemã Kirsch, redução de Kirschwasser, água de cereja • Confrontar: kitsch … Dicionário da Língua Portuguesa
Kirsch — (Bergb.), so v.w. Grand 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Kirsch [1] — Kirsch, Branntwein, s. Kirschwasser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirsch [2] — Kirsch, der Mariatheresientaler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirsch — Kirsch, der Mariatheresientaler (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
kirsch — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
kirsch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} acquavite ottenuta dalla distillazione di ciliegie schiacciate e fermentate, tipica dell Europa centrale Sinonimi: kirschwasser. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: accorc. di Kirschgeist, comp. di Kirsche… … Dizionario italiano