-
1 kirr(e)
a 1. ələ öyrədilmiş; 2. məc. sakit, dinc (heyvan); j-n \kirr(e) machen / kriegen 1. ələ öyrətmək; 2. məc. kimisə sakitləşdirmək -
2 kirr(e)
a питомен, опитомен; покорен; тих, кротък; e-n = machen опитомявам, укротявам нкг. -
3 KYRR
* * *a.1) still, quiet, at rest; halda vápni kyrru, to hold a weapon at rest; sitja um kyrt, to remain quiet; setjast um kyrt, to take to rest (in life); halda kyrru fyrir, not to stir;2) neut., kyrt, as adv. gently; tak þú kyrt þar á, touch it gently.* * *adj., older form kvirr, which is freq., esp. in Norse MSS., N. G. L., Bs. i. 18; in present pronunciation kjurr or kjur; both the r’s belong to the root, and are still proncd. so; compar. kyrrari, superl. kyrrastr: [Ulf. qairrus = ἤπιος, 2 Tim. ii. 24; Swed. quar; Dan. qver; N. H. G. kirr]:—still, quiet, at rest; halda á vápni kyrru, to hold a weapon at rest, Grág. ii. 64; ef þváttr er upp hengdr fyrir helgi, þá skal hanga kvirr, N. G. L. i. 397; siti kvirr medan heilagt er, id.; hlýðir þó at þeir sé þrír, er hér á landi veri jafnan kyrrir, Grág. ii. 129; hann bað Bolla vera kvirran, Bs. i. 18; Hákon bað hann hætta ok vera kyrran, Fms. vii. 154; er nú kyrt þar til er menn ríða til boðs, Nj. 24; lét konungr þá vera kyrt, Eg. 18; þat væri næst mínu skaplyndi, at kaup þetta væri kyrt, Ld. 212; setjask um kyrt, to take to rest (in life), Eg. 118, Fas. ii. 530; sitja um kyrt, to sit at rest, stir not, Nj. 102, Ld. 84; halda kyrru fyrir, not to stir, 216.II. neut. kyrt, as adv. gently; tak þú kyrt þar á, touch it gently, Ó. H. 176; honum þótti of kyrt klegit, Bs. i. 462; slá þú nú kyrrara, Fms. v. 152.
См. также в других словарях:
Kirr — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehlt Kirr Luftbild der Insel Kirr (Vordergrund) und Zingst (Hintergrund) Gewässer … Deutsch Wikipedia
Kirr — *1. Er ist so kirre, man möchte jhn vmb einen Finger winden. – Herberger, II, 83. *2. Er muss so kirre werden, dass er aus der Hand frisst. D.h. demüthig und unterwürfig … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Große Kirr — Lage der Insel Kirr Luftbild der Insel Kirr (Vordergrund) und Zingst (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Grosse Kirr — Große Kirr Situation de Große Kirr Große Kirr est une ile allemande inhabitée qui se situe en Mecklembourg Poméranie occidentale. Große Kirr est longue de 3,5 km et large de 1,5 km, l’île est inhabitée et sert de pâturage elle ne s’élève tout… … Wikipédia en Français
Große Kirr — 54° 25′ 27″ N 12° 42′ 07″ E / 54.4242, 12.7019 … Wikipédia en Français
Barther Herd — Die Lage des Barther Bodden Zeesenboot am Großen Kirr Der Barther Bodden ist ein Boddengewässer zwischen der Halbinsel Zingst und der auf dem Festland gelegenen Stadt … Deutsch Wikipedia
Zingst — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Barther Bodden — Die Lage des Barther Bodden Zeesenboot am Großen Kirr … Deutsch Wikipedia
Rot (St. Leon-Rot) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sankt Leon-Rot — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Sauerkrautmarkt — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
