-
1 kirje
-
2 kirje
письмо, послание* * *письмо́avoin kirje — откры́тое письмо́
onko minulle tullut kirjettä? — мне не́ было письма́?
kirjeen lähettäjä — отправи́тель письма́
kirjeen saaja — адреса́т
-
3 kirje
письмо -
4 kirje
письмо -
5 kirje
письмо -
6 kirje
письмо 1:1Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kirje
-
7 kirje, kirjee-, kirjet-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kirje, kirjee-, kirjet-
-
8 kirjata kirje
зарегистрировать письмо -
9 kirjattu kirje
заказное письмо -
10 anonyymi
yks.nom. anonyymi 1-5ä; yks.part. anonyymia 3-5ä; mon.gen. anonyymien 5-5ä; mon.ill. anonyymeihin 7-5äanonyymi kirje анонимное письмо, анонимка
anonyymi, nimetön безымянный, анонимный
anonyymi, tuntematon незнакомый tuntematon: tuntematon безвестный, неизвестный tuntematon не знающий, не знакомый, не сведущий, не осведомленный
анонимный ~ kirje анонимное письмо, анонимка -
11 virheellinen
yks.nom. virheellinen; yks.gen. virheellisen; yks.part. virheellistä; yks.ill. virheelliseen; mon.gen. virheellisten virheellisien; mon.part. virheellisiä; mon.ill. virheellisiinvirheellinen ошибочный, неправильный, неверный virheellinen порочный virheellinen (kielivirheitä sisältävä) безграмотный, малограмотный, с ошибками
ошибочный, неправильный, неверный ~ порочный ~ безграмотный, малограмотный, с ошибками ~ kirje безграмотное письмо, письмо с ошибками -
12 anonyymi
1) анонимное письмо, анонимка2) анонимный3) безымянный, анонимный4) незнакомый* * *1) анони́мный2) анони́м -
13 avata
1) вскрывать, вскрыть2) вскрыть вену, вскрыть артерию4) вскрыть труп6) открывать, открыть7) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть10) открыть счет11) прокладывать, проложить12) проложить дорогу13) раскрывать, раскрыть, вскрывать, вскрыть14) распускать, распустить* * *открыва́тьavatkaa ovi! — откро́йте дверь!
myymälä avataan kello... — магази́н открыва́ется в... часо́в
avat kokous — откры́ть собра́ние
avat pullo — раску́порить буты́лку
avat säilyketölkki — откры́ть консе́рвную ба́нку
avat kirje — распеча́тать письмо́
••avat radio < televisio> — включи́ть ра́дио <телеви́зор>
-
14 kirjata
1) вписывать, вписать, внести, вносить2) вышивать, вышить3) делать бухгалтерскую запись, делать бухгалтерскую проводку, проводить (напр.: по счетам)4) записать, записывать, сделать запись, произвести запись5) оформлять актом, оформить актом, оформить протоколом, оформлять протоколом, внести в протокол, занести в протокол6) писать7) разукрашивать, разукрасить8) регистрировать, заносить в книгу9) учитывать, учесть, регистрировать* * *регистри́ровать, заноси́ть в кни́гуkirjattu kirje — заказно́е письмо́
-
15 lakka
-
16 lappu
-
17 lähettää
1) дать стартlähettää (urh), antaa startti
6) отправить груз, отправлять груз8) переводить деньги посредством векселя, оплатить посылкой векселя9) посылать, послать, отправлять, отправить, препровождать, препроводить, передавать, передать10) ремитировать, отправлять платеж* * *посыла́ть, отправля́тьlähettää kirje kotiin — отпра́вить (tai посла́ть) письмо́ домо́й
lähettää avaruusalus — запусти́ть косми́ческий кора́бль
lähettää televisiossa — передава́ть по телеви́дению
-
18 pudottaa
1) опускать, опустить2) подстреливать, сбивать3) ронять, уронить4) уменьшать, уменьшить, снижать, снизить, понижать, понизитьpudottaa (vähentää, alentaa)
* * *роня́ть; броса́ть; опуска́ть; sotilasalalla сбива́тьpudottaa käsistään — вы́ронить из рук
pudottaa kirje postilaatikkoon — опусти́ть письмо́ в почто́вый я́щик
-
19 vakuuttaa
2) страховать, застраховать, застраховывать* * *1) уверя́ть; убежда́тьvakuutan [teille], että... — уверя́ю [вас], что...
olen vakuutettu siitä — я убеждён в э́том
tulla vakuutetuksi — убеди́ться
2) страхова́тьvakuut henkensä — застрахова́ть [свою́] жизнь
••vakuutettu kirje — заказно́е (tai це́нное) письмо́
-
20 kirjeen
письмо (от kirje)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kirje — law • asiakirja … Suomi sanakirja synonyymejä
brevu — kirje … Suomen slangisanakirjaa
nootti — kirje … Suomen slangisanakirjaa
preivi — kirje … Suomen slangisanakirjaa
breivi — kirje Stikkaa mua breivillä ku oot päässy sinne Stokiksee … Suomen slangisanakirjaa
Ronald Fair — Ronald Fair, aka Ronald L. Fair (b. October 27, 1932) is an American writer and artist born in Chicago, Illinois who is known for his experimental and versatile literary forms . He is best known for his 1966 novel Hog Butcher , set in 1960s… … Wikipedia
Бронзовый солдат - фон и содержание споров вокруг памятника в Эстонии — (финск. Pronssisoturi – Viron patsaskiistan tausta ja sisältö) книга, написана учёным Йоханом Бекманом, в которой подвергнута резкой критике и во многом переписана финская и эстонская история, а также действия эстонских властей из за переноса… … Википедия
Бронзовый солдат (книга) — Бронзовый солдат фон и содержание споров вокруг памятника в Эстонии (финск. Pronssisoturi – Viron patsaskiistan tausta ja sisältö) книга, написана учёным Йоханом Бекманом, в которой подвергнута резкой критике и во многом переписана финская и… … Википедия
Finnish language — language name=Finnish nativename=suomi pronunciation=/ˈsuo.mi/ states=FIN EST Flag|Ingria Flag|Karelia NOR SWE Flag|Torne Valley region=Northern Europe speakers=about 6 million script=Latin alphabet (Finnish variant) familycolor=Uralic fam2=Finno … Wikipedia
Inari Sami — Infobox Language name=Inari Sámi nativename=anarâškielâ region=Finland speakers= 400 iso2=smn iso3=smn familycolor=Uralic fam1=Uralic fam2=Finno Ugric fam3=Finno Permic fam4=Finno Volgaic fam5=Finno Lappic fam6=Sami fam7=Eastern script=Latin… … Wikipedia
Usko Meriläinen — (January 27, 1930 – November 12, 2004) was a Finnish composer. He was born in Tampere.His works include: * Symphony No. 1 (composed 1953–1955) * Concerto for Piano and Orchestra No. 1 (1955) * Arius (ballet) (composed 1958–1960) * Epyllion (1963) … Wikipedia
