-
101 послание
115 С с. неод. liter. läkitus (ka kirj.), kiri; \посланиее президента конгрессу presidendi läkitus kongressile, любовное \посланиее iroon. armastuskiri, \посланиея апостолов kirikl. apostlite kirjad, epistlid -
102 предлог
18 С м. неод. ettekääne; под \предлогом болезни haiguse ettekäändel, под благовидным \предлогом näiliselt sündsal v viisakal ettekäändel, \предлогом отъезда было письмо ärasõidu ettekäändeks oli kiri -
103 прием
1 С м. неод.1. vastuvõtmine, vastuvõtt; (sisse)võtmine; \прием гостей külaliste vastuvõtmine v vastuvõtt, \прием в партию parteisse vastuvõtmine v vastuvõtt, часы \приема kõnetunnid, vastuvõtuaeg, vastuvõtutunnid, \прием у врача arsti vastuvõtt, \прием на первый курс esimesele kursusele vastuvõtmine, \прием в честь кого vastuvõtt kelle auks, устроить \прием кому kellele vastuvõttu korraldama, оказать радушный v сердечный \прием südamlikult vastu võtma, перейти на \прием raad. vastuvõtule üle minema v ümber lülituma, \прием лекарств ravimite (sisse)võtmine, \прием пищи söömine;2. võte; (toimingu)viis; (ühepuhune) tegevuskord; \приемы борьбы sport maadlusvõtted, художественные \приемы kunstivõtted, kunstilised võtted, \приемы стрельбы sõj. laskevõtted, строевые \приемы sõj. rivivõtted, ружейные \приемы sõj. relvavõtted, в один \прием ühe korraga, письмо написано в несколько \приемов kiri pole kirjutatud ühe korraga v suletõmbega, выпить что в один \прием ühe sõõmuga v suulevõtuga ära jooma;3. van. annus; употреблять в маленьких \приемах väikestes kogustes v annustes v doosides tarvitama;4. \приемы мн. ч. van. kombed, maneerid -
104 прошлый
119 П1. möödunud, läinud, minev; в \прошлыйом году möödunud v läinud v mineval aastal, mullu, на \прошлыйой неделе möödunud v läinud v mineval nädalal, \прошлыйое письмо eelmine v viimane kiri, (в) \прошлыйый раз eelmisel korral, viimati, \прошлыйой зимой läinud talvel;2. ПС\прошлыйое с. неод. (бeз мн. ч.) minevik, möödanik, möödunu; далёкое \прошлыйое kauge minevik, в \прошлыйом minevikus, человек с \прошлыйым minevikuga inimene v mees, отойти в \прошлыйое minevikku vajuma, hääbuma; ‚дело \прошлыйое vana asi -
105 путевка
72 С ж. неод.1. saateleht, tuusik, lähetus(kiri); санаторная \путевка sanatooriumituusik, \путевка в дом отдыха puhkekodutuusik, льготная \путевка alandatud v soodustatud hinnaga tuusik, \путевка в жизнь ülek. lähetus ellu;2. kõnek. sõiduleht, teekonnaleht -
106 рисунок
23 С м. неод.1. joonistus, pilt, joonis, illustratsioon; карандашный \рисунок pliiatsijoonistus, обложечный \рисунок kaanepilt, контурный \рисунок trük. kontuurjoonis;2. muster, kiri; пёстрый \рисунок kirju muster, \рисунок древесины puidut. puidukiri, \рисунок протектора aut. turvise v protektori muster, \рисунок шрифта trük. kirjapilt, kirjakujund, \рисунок смушки nahat. tallekarusnaha muster -
107 светлый
126 П (кр. ф. \светлыйел, светла, \светлыйло, \светлыйлы)1. valge, ere, valgusküllane, hele; \светлыйлое солнце ere päike, \светлыйлая комната valge v valgusküllane tuba, \светлыйлая ночь (kuu)valge öö, \светлыйлое пальто hele mantel, \светлыйлые глаза heledad silmad, \светлыйлый шрифт trük. harilik kiri;2. selge (ka ülek.), läbipaistev; \светлыйлая вода selge vesi, \светлыйлый ручеёк selge ojake, \светлыйлое стекло läbipaistev klaas, \светлый голос selge hääl, \светлый ум selge aru v mõistus;3. ülek. helge, kirgas; \светлыйлые воспоминания helged mälestused, \светлыйлая радость puhas v kirgas rõõm, \светлыйлое будущее helge tulevik, \светлыйлая жизнь õnnelik elu, \светлыйлые стороны кого-чего kelle-mille head küljed v omadused, \светлыйлая личность kirgas isiksus, \светлыйлый образ helge kuju, \светлыйлая память о ком helge mälestus, \светлыйлый взгляд на жизнь optimistlik ellusuhtumine;4. (без кр. ф.) kirikl. lihavõtte-, ülestõusmis-; \светлыйлый праздник lihavõtted, ülestõusmispühad, lihavõttepühad, \светлыйлое воскресенье esimene lihavõttepüha; ‚\светлыйлая голова (1) helge v selge v tark pea, (2) tarkpea -
108 следующий
1241. действ. прич. наст. вр. Г2. прич.П järgnev, järgmine; на \следующийий день järgmisel päeval, на \следующийий день после чего millele järgneval päeval, в \следующийий раз järgmisel korral, järgmine kord, в \следующийем номере журнала ajakirja järgmises numbris, письмо \следующийего содержания järgmise sisuga v järgmisesisuline kiri, \следующийим образом järgmiselt, järgmisel moel; вызываются \следующийие лица kutsutakse välja alljärgnevad v järgmised isikud;3. ПС неод. järgmine; кто \следующийий kes on järgmine, от вас требуется \следующийее teilt nõutakse järgmist -
109 слепой
120 П1. (кр. ф. слеп, \слепойа, слепо, слепы) pime (nägemisvõimetu; ka ülek.); \слепойой мальчик pime poiss, \слепойой щенок pime kutsikas, он совершенно \слепойой ta on täiesti pime, она \слепойая на один глаз ta on ühest silmast pime, ta ei näe ühe silmaga, \слепойой от рождения мальчик pimedana sündinud v sünnilt pime poiss, \слепойая любовь pime v sõge armastus, \слепойое счастье pime õnn, \слепойое доверие pimesi usaldamine, pime usaldus, \слепойое повиновение pimesi allumine v kuulekus v kuuletumine, \слепойой от злости vihast pime v sõge, \слепойой дождь nõiavihm;2. pime-; umb-; \слепойой полёт lenn. pimelend, \слепойая посадка lenn. pimemaandumine, \слепойая печать trük. pimetrükk, \слепойое пятно anat. pimetähn (silmas), \слепойая кишка anat. pimesool, umbsool, \слепойой метод pimemeetod, kümnesõrmemeetod (masinakirjutamisel, masinladumisel), \слепойая долина geol. umborg, \слепойая шахта mäend. umbkaevus, umbšaht, \слепойой ствол mäend. pimešaht, \слепойое месторождение mäend. peitmaardla, \слепойая карта van. kontuurkaart, \слепойой опыт, \слепойая проба keem. tühikatse, pimekatse;3. ülek. ebaselge, ähmane, tuhm; \слепойой шрифт tuhm kiri;4. ПС\слепойой м.,\слепойая ж. од. pime; училище для \слепойых pimedate kool, азбука для \слепойых pimedate (kirja) tähestik; ‚\слепойая курица kõnek. pime kana -
110 узор
1 С м. неод. muster, kiri, ornament; причудливый \узор keeruline v keerukas muster, цветастый \узор lillkiri, \узор ткани kanga v riide muster, \узор для вышивания tikkimismuster, tikkemuster, морозный v ледяной \узор jäälilled, \узор варежек kindakiri, с мелким \узором kirbukirja, krähmukirja -
111 чужой
123 П1. võõras; \чужойое письмо võõras kiri, под \чужойим именем võõra nime all, в \чужойой стороне, в \чужойих краях võõrsil, võõral maal, \чужойие вещи võõrad v teiste asjad, \чужойие обычаи võõrad kombed, расплачиваться за \чужойие грехи teiste pattude eest nuhelda saama, вмешиваться в \чужойие дела oma nina võõrastesse v teiste asjadesse toppima, он мне совсем \чужойой ta on mulle täiesti võõras;2. ПС\чужойой м.,\чужойая ж. од. võõras; стесняться \чужойих võõraid häbenema, võõrastama, võõristama;3. ПС\чужойое с. неод. võõras asi, teiste oma; не бери \чужойое ära võta teiste asju; ‚петь с \чужойого голоса kelle laulu laulma, teiste suu järele olema, teistele järele kiitma;с \чужойого плеча kantud, teiste seljast pärit;есть \чужойой хлеб armuleiba sööma, teiste kulul elama;\чужойими руками жар загребать kõnek. teiste turjal v nahal liugu laskma, võõraste pükstega tules istuma, teistel kastaneid tulest välja tuua laskma -
112 графика
graafika; kiri -
113 латиница
ladina kiri; ladina tähestik -
114 орлянка
kull või kiri -
115 письмецо
kirjake; lühike kiri -
116 рисунок
illustratsioon; joonis; joonistus; kiri; muster; pilt
См. также в других словарях:
Kiri — puede hacer referencia a: Kiri Te Kanawa, soprano de ópera neozelandesa de ascendencia maorí. Riku Kiri, deportista finlandés. Kiri Jolith, el dios de la guerra sagrada en el mundo ficticio de Dragonlance. Abura kiri, una rejilla de metal… … Wikipedia Español
Kiri — ist: der japanische Name des Blauglockenbaums Kiri (Albanien), ein Fluss in Albanien Kiri (Kongo), eine Stadt in der Republik Kongo der Familienname von: Riku Kiri (* 1963), finnischer Gewichtheber der Vorname von: Kiri Te Kanawa (* 1944),… … Deutsch Wikipedia
Kiri — Kiri, Pflanze, s. Incarvillea … Pierer's Universal-Lexikon
kiri — kirȋ m DEFINICIJA v. curie … Hrvatski jezični portal
Kiri — This article is about the drinks company. For other uses, see Kiri (disambiguation).Infobox Company name = Breuvages Kiri, L.P. type = Limited partnership genre = foundation = 1924 founder = location city = Saint Félix de Valois, Quebec location… … Wikipedia
Kiri — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kiri est une localité de la République démocratique du Congo Kiri est une marque de fromage du groupe Bel Kiri le clown est une série télévisée d… … Wikipédia en Français
kiri — 2 kiri refr.: Kad pasėjau vieną pupą kiri viri, čiri viri, striukum bukum kiri ziukum, kir vir viri bumpt LMD. Auga gražus rūtų darželis kiri viri, juri jak penturi jakin kir vir viri LMD … Dictionary of the Lithuanian Language
-kiri — hara kiri … Dictionnaire des rimes
kiri — ˈkērē noun ( s) Etymology: Japanese 1. : a paulownia (Paulownia tomentosa) 2. : the light soft straight grained pale brown wood of the kiri that is easily worked and very resistant to shrinking and swelling and that is used in Japan especially as … Useful english dictionary
Kiri Le Clown — Pour les articles homonymes, voir Kiri. Kiri le clown Titre original Kiri le clown Genre Série d animation Créateur(s) Jean Image Pays d’origine … Wikipédia en Français
Kiri Te Kanawa — 220px Nombre Claire Mary Teresa Rawstron … Wikipedia Español
