Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

kippe2

  • 1 Kippe2

    / окурок, чинарик. Die haben ja geraucht wie die Schornsteine. Alle Aschenbecher sind voller Kippen.
    Kaum hatte er die eine Kippe weggeworfen, steckte er sich eine neue Zigarette an.
    Er trat seine Kippe auf dem Fußboden aus, obwohl ein Aschenbecher auf dem Tisch stand.
    Hast du eine Kippe für mich? Сигаретки не найдётся? die Kippen quälen шутл. докуривать сигарету до самого конца. Du bist ja auch einer von denen, der die Kippen quält. Ich sehedas an deinen braunen Fingerspitzen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kippe2

  • 2 Stummel

    m -s, - остаток, огарок, окурок, обрубок. Er schrieb mit einem Stummel von Bleistift.
    Wir hatten keine Kerzen mehr, nur noch ein paar kurze Stummel.
    Er warf seinen Stummel in den Aschenbecher.
    Der Hund wackelt mit seinem (Schwanz) stummel hin und her. den Stummel quälen шутл. жадно курить, докуривать сигарету до предела
    ср. Kippe2.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Stummel

См. также в других словарях:

  • Kipf — Sm süddeutsche Brotform per. Wortschatz obd. (13. Jh.), mhd. kipfe, ahd. kipf, kipp m./n. auch kipfa f., kipfo Wagenrunge Entlehnung. Bezeichnung nach der Form zu mhd. kipfe, ahd. kipf, kipp m./n. auch kipfa f., kipfo Wagenrunge , das aus l.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Kippe — Kippe1 Sf Gemeinschaft (in Kippe machen gemeinsame Sache machen ) per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (19. Jh.) Entlehnung. Aus ojidd. kupe, küpe Haufen, gemeinsame Unternehmung , das aus poln. kupa Haufe stammt. ✎ Wolf, S. A. MS 72 (1962),… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»