-
1 kinőni
* * *формы глагола: kinőtt, nőjön ki1) выраста́ть/вы́расти, отраста́ть/-сти́ (о волосах, ногтях и т.п.)2) вы́расти из чего ( о растении)3) vmiből выходи́ть/вы́йти (из какого-л. возраста) -
2 kinő
Itn. 1. (növény) вырастать/вырасти, нарастать/нарасти;a moha \kinőtt a fatuskókon — мох нарос на пнях; átv., szól. mintha a földből nőtt volna ki — откуда ни возмись;tavasszal gyorsan \kinő a fű — весной трава вырастает быстро;
2. (haj., bajusz, szakáll, köröm) отрастать;a haja kezdett \kinőni — волосы начали расти;
3.\kinő a háta (ti. ha hajlottan jár) — спина станет горбатой;
4. átv. (vhonnan) перерастать/перерасти; выйти из возраста;már \kinőtt az ilyen játékból — она слишком велика v. она вышла из возраста для такой игры; IIa gyermek már \kinőtt az óvodából — для детского сада ребёнок перерос;
is 1. (ruhát/ lábbelit) вырастать/вырасти что-л. v. из чего-л. biz. kinövi a ruhát она вырастает из платья 2. (vmilyen hibáját) majd kinövi ezt это у него пройдёт с годами;III(átv. is) kinövi magát vmivé вырастать/вырасти v. выливаться/вылиться во что-л.;nagy tudóssá nőtte ki magát — он вырос в крупного учёногоa kezdeményezés hatalmas mozgalommá nőtte ki magát — почин вырос в мощное движение;
См. также в других словарях:
Burera (district) — Burera is a district ( akarere ) in North Province, Rwanda. Its capital is Cyeru. Geography and tourism The district lies in the northern part of Rwanda, adjacent to the Ugandan border, and between the cities of Ruhengeri and Byumba. It is home… … Wikipedia
Secteur (Rwanda) — Le secteur (en kinyarwanda : umurenge au singulier, imirenge au pluriel) est une entité administrative du Rwanda, subdivision de chacun des 30 districts qui composent les cinq provinces du pays. Chaque secteur est divisé en cellules, elles… … Wikipédia en Français
