-
41 г. Кингстон -он-Темс
Geography: Kingston-on-ThamesУниверсальный русско-английский словарь > г. Кингстон -он-Темс
-
42 кингстон цистерны главного балласта
Универсальный русско-английский словарь > кингстон цистерны главного балласта
-
43 кингстон-он-темс
Geography: (г.) Kingston on Thames -
44 кингстоны
General subject: Kingston valves -
45 морской ангел
1) General subject: fiddle fish, monkfish (Squatina), shark ray2) Biology: angel shark (Squatina squatina), mongrel skate (Squatina squatina), mud skate (Squatina squatina)3) Zoology: fiddle-fish (Squatina spp.), kingston (Squatina angelus), shark-ray (Squatina squatina)4) Fishery: angel shark (Squatina)5) Ichthyology: angelfish (Squatina squatina), platanner (Squatina)6) Oceanography: angelfish (ихт., Rhina squatina)7) Scuba diving: sea angel -
46 нп Кингстон
-
47 г. Кингстон
-
48 кингстон
-
49 забортный клапан
суд. valvola di bordo [Kingston, di mare] -
50 кингстон
м. суд.kingston m, valvola f di allagamento [di mare, subacquea] -
51 кингстон
مذکر kingston -
52 кингстаун
-
53 кингстон
м. мор.soupape f de fond* * *n1) gener. Kingston2) navy. prise d'eau, prise à la mer, soupape de fond3) eng. vanne de noyage -
54 клапан
clapper, (напр. гидротехнического затвора) flap, gate, ( трикотажной язычковой иглы) latch, shutter, valve* * *кла́пан м.1. (устройство управления потоком жидкости, пара или газа в системе, двигателе и т. п.) valve (см. тж. вентиль)кла́пан заеда́ет, напр. в откры́том состоя́нии — a valve sticks, e. g., openкла́пан закрыва́ет прохо́д — a valve covers a portкла́пан закрыва́ется навстре́чу движе́нию среды́ — a valve closes against the pressureкла́пан закрыва́ется по движе́нию среды́ — a valve closes with the pressureкла́пан изъе́ден — a valve is pittedкла́пан открыва́ет прохо́д — a valve uncovers a portперекла́дывать кла́паны ( мартена) — reverse the valvesкла́пан перекрыва́ет прохо́д — a valve covers a portперета́чивать кла́пан — reface a valveпритира́ть [пришлифо́вывать] кла́пан — grind a valveкла́пан прогора́ет двс. — a valve burnsкла́паны рабо́тают с перекры́тием — valves overlapрегули́ровать (зазо́р) кла́пана — set the valveкла́пан стучи́т — a valve chatters2. ( деталь вентиля) valve plate, valve disk, valve plug (английский эквивалент даётся в зависимости от формы)движе́ние среды́ «на кла́пан» — the pressure is on the top side of the valve diskдвиже́ние среды́ «под кла́пан» — the pressure is against the underside of the valve disk3. ( телефонного коммутатора) drop4. ( тангента микрофона) push-to-talk button5. ( загнутый край суперобложки) (dust-jacket) flapавари́йный кла́пан — emergency valveантипомпа́жный кла́пан ( компрессора) — blow-off valveатмосфе́рный кла́пан тепл. — explosion vent; dump steam atmospheric valveбайпа́сный кла́пан — (valve) by-pass, by-pass valveбыстроде́йствующий кла́пан — quick-acting valveбыстрозакрыва́ющийся кла́пан — quick-closing valveбыстрооткрыва́ющийся кла́пан — quick-opening valveкла́пан вдо́ха ( в респираторе) — inhalation valveвпускно́й кла́пан — inlet [intake, admission] valveкла́пан вы́доха ( в респираторе) — exhalation valveвыпускно́й кла́пан — discharge [exhaust] valveкла́пан вытесни́тельной пода́чи то́плива ракет. — fuel pressurization valveкла́пан д. в. c., выхлопно́й — exhaust valveкла́пан д. в. c. доба́вочного во́здуха — auxiliary [extra, supplementary] air valveкла́пан д. в. c. с боковы́м расположе́нием — side valveкла́пан д. в. c. с ве́рхним расположе́нием — overhead valveкла́пан д. в. c. с горизонта́льным расположе́нием — horizontal valveкла́пан д. в. c. с накло́нным расположе́нием — inclined valveкла́пан д. в. c. с ни́жним расположе́нием — lower valveдвухседе́льный кла́пан — double-seated valveдекомпрессио́нный кла́пан — pressure release valveдози́рующий кла́пан — metering valveкла́пан до́менной пе́чи, возду́шный разгру́зочный — snort valveдрена́жный кла́пан (вентиляции ёмкости, бака) — vent (valve)дро́ссельный кла́пан — throttle valveдымово́й кла́пан — chimney valveзабо́ртный кла́пан мор. — kingston [sea] valve, sea connectionзапо́рно-регули́рующий кла́пан — multipurpose valveзапо́рный кла́пан — stop [shut-off] valveкла́пан затопле́ния мор. — flood(ing) valveзахло́почный кла́пан — drop valveзолотнико́вый кла́пан — ( в системе парораспределения) slide valve; ( в исполнительных механизмах систем управления) spool valve, sleeve valve (в зависимости от формы)иго́льчатый кла́пан — needle valveкача́ющийся кла́пан — swinging valveкла́пан колошнико́вого устро́йства, га́зовый — explosion [relief] valveманевро́вый кла́пан — manoeuvring valveкла́пан марте́на, возду́шный — air(-port) valveкла́пан марте́на горя́чего дутья́ — hot-blast valveмембра́нный кла́пан — diaphragm valveмногоходово́й кла́пан — multi-way valveкла́пан на стороне́ вса́сывания — suction valveкла́пан на стороне́ нагнета́ния — discharge valveнизкоподъё́мный кла́пан — low-lift valveобра́тный кла́пан — check [non-return] valveобра́тный, поворо́тный кла́пан ( захлопка) — clack [clapper swing-check] valveобра́тный, подъё́мный кла́пан — vertical check valveодноседе́льный кла́пан — single-seated valveкла́пан отбо́ра во́здуха ( из двигателя) ав. — air bleed(er) valveкла́пан о́тпуска тормозо́в ж.-д. — brake release valveотсечно́й кла́пан1. тепл. shut-off valve2. ав. cut-off valveпаровпускно́й кла́пан — steam-admission valveперегру́зочный кла́пан — overload valveпереключа́ющий кла́пан — selector valveперепускно́й кла́пан — relief valveпита́тельный кла́пан — feed control valveподпружи́ненный кла́пан — spring(-loaded) [spring-controlled] valveполноподъё́мный кла́пан — high-lift valveпоплавко́вый кла́пан — float(ing) valveпредохрани́тельный кла́пан — safety valve; relief valveпредохрани́тельный кла́пан (напр. автоматически) [m2]сраба́тывает [стра́вливает] давле́ние — the relief valve blows off (e. g., automatically)кла́пан приса́дки во́здуха — tempering air valveпроду́вочный кла́пан — blow-down valveкла́пан прока́чки тормозо́в — bleeding valveкла́пан противоперегру́зочного костю́ма ав. косм. — anti-G valveпроходно́й кла́пан — straightway valveкла́пан прямо́го де́йствия — direct-acting [single-stage] valveпусково́й кла́пан — starting valveразгру́женный кла́пан — balanced valveразгру́зочный кла́пан — relief valveразрывно́й кла́пан — explosion vent, rupture diskрасшири́тельный кла́пан — expansion valveрегули́рующий кла́пан — actuator [final-control] valveредукцио́нный кла́пан — (pressure-)reducing valveкла́пан респира́тора, авари́йный — by-pass valveкла́пан респира́тора, дыха́тельный — respiration valveкла́пан респира́тора, избы́точный — relief valveрыча́жный кла́пан — weight-and-lever loaded valveкла́пан сбро́са давле́ния — pressure-relief valveсбросно́й кла́пан — dump valveска́льчатый кла́пан — plunger valveкла́пан сли́ва то́плива ав. — ( в аварийных условиях) fuel dump valve; ( в нормальных условиях) defuel [fuel drain] valveкла́пан со следа́ми пи́ттинга — pitted valveкла́пан с пневмати́ческим при́водом — an operated valveстра́вливающий кла́пан — release valveтаре́льчатый кла́пан — poppet valveкла́пан телефо́нного коммута́тора, вызывно́й — line dropкла́пан телефо́нного коммута́тора, отбо́йный — clearing-out dropто́пливный кла́пан — fuel valveтопливодози́рующий кла́пан — propellant-control valveтормозно́й кла́пан — brake valveтрёхходово́й кла́пан — three-way valveуглово́й кла́пан — angle valveкла́пан управле́ния сцепле́нием — clutch application valveкла́пан управле́ния тормоза́ми — brake valveуправля́ющий, вспомога́тельный кла́пан — pilot valveуправля́ющий, двухкаска́дный кла́пан — two-stage (control) valveуправля́ющий, золотнико́вый кла́пан — spool valve, sleeve valveуправля́ющий, однокаска́дный кла́пан — single-stage (control) valveуправля́ющий, перекидно́й кла́пан — bang-bang (control) valveуправля́ющий, переливно́й кла́пан — bleed-type pilot valveуправля́ющий, промежу́точный кла́пан — pilot valveуправля́ющий кла́пан реле́йного де́йствия — bang-bang (control) valveуправля́ющий, стру́йный кла́пан — jet-pipe valveуправля́ющий кла́пан ти́па «сопло́ — засло́нка» — flapper(-nozzle) valveуравни́тельный кла́пан — equalizing [compensation] valveкла́пан челно́чной коро́бки — closing flap, brake tongue, shuttle box swellша́риковый пружи́нный кла́пан — spring-and-ball valveши́берный кла́пан — slide valveкла́пан э́кстренного торможе́ния — emergency stop valveэлектромагни́тный кла́пан — solenoid(-operated) valveэлектропневмати́ческий кла́пан — electropneumatic valve -
55 Кингстон-апон-Халл
(Великобритания, Англия) Kingston upon HullРусско-английский географический словарь > Кингстон-апон-Халл
-
56 Кингстон-Саут-Ист
( Австралия) Kingston South EastРусско-английский географический словарь > Кингстон-Саут-Ист
-
57 морской ангел
( Squatina angelus) kingston зоол.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > морской ангел
-
58 Кингстон
м.( город) Kingston -
59 кингстон
м. мор. -
60 Кингстон
( столица Ямайки) Kingston ['kɪŋstən] n -s
См. также в других словарях:
Kingston — is widely accepted as a contraction of the English King s Town , of which there are many examples. It may refer to:PlacesAustralia*Kingston, Australian Capital Territory, suburb of Canberra *Kingston, Norfolk Island, capital of the territory… … Wikipedia
Kingston — ist der Name folgender Städte in Australien: Kingston (Tasmanien) Kingston City, Melbourne Kingston on Murray, South Australia Kingston SE, South Australia (im Unterschied zu Kingston on Murray) Kingston (Norfolkinsel) Kingston ist der Name… … Deutsch Wikipedia
Kingston — Kingston, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 287 Housing Units (2000): 137 Land area (2000): 0.581133 sq. miles (1.505128 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.581133 sq. miles (1.505128 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kingston — • The Archdiocese of Kingston comprises the territory from the eastern line of Dundas County to the western boundary of Hastings County in the Province of Ontario, Canada Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Kingston Kingston … Catholic encyclopedia
Kingston SE — Kingston (Australie Méridionale) Pour les articles homonymes, voir Kingston. 36° 49′ 48″ S 139° 51′ 14″ … Wikipédia en Français
Kingston — es la capital de Jamaica. Está situada en el sureste de la isla y tiene una población aproximada de 600.000 habitantes. Tiene un puerto natural protegido por los Palisadoes, nombre que recibe un largo banco de arena que une Port Royal y el… … Enciclopedia Universal
Kingston 62 — Kingston 62, alternately Kingston Beer or Kingston 62 Pilsner is the first pilsner beer exclusively brewed in Jamaica. Brewed by Jamaican brewery Lascelles Wines and Spirits, it launched in early November 2006.External links*… … Wikipedia
Kingston, GA — U.S. city in Georgia Population (2000): 659 Housing Units (2000): 287 Land area (2000): 0.806361 sq. miles (2.088465 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.806361 sq. miles (2.088465 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kingston, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 980 Housing Units (2000): 338 Land area (2000): 1.003217 sq. miles (2.598320 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.003217 sq. miles (2.598320 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kingston, MA — U.S. Census Designated Place in Massachusetts Population (2000): 5380 Housing Units (2000): 2350 Land area (2000): 4.811192 sq. miles (12.460930 sq. km) Water area (2000): 1.476907 sq. miles (3.825171 sq. km) Total area (2000): 6.288099 sq. miles … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Kingston, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 450 Housing Units (2000): 182 Land area (2000): 0.841266 sq. miles (2.178868 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.841266 sq. miles (2.178868 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places