-
121 П-492
ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit VP subj: human usu. pfv usu. this WO to kill s.o.: X отправил Y-a к праотцам = X sent Y to kingdom come (to the great beyond, to meet Y's Maker). -
122 П-558
ДО ВТОРОГО ПРИШЕСТВИЯ PrepP Invar adv fixed WOfor a very long time, endlessly, foreveruntil the Second Comingtill doomsday till kingdom come.«Ты... будешь в этой очереди стоять до второго пришествия или до тех пор, пока какому-нибудь нужному человеку на лапу не дашь» (Войнович 1). "You'll be on that waiting list until the Second Coming or until you grease the right person's palm" (1a).From the Christian doctrine of Christ's future return to earth. -
123 отправить к праотцам
• ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ to kill s.o.:Большой русско-английский фразеологический словарь > отправить к праотцам
-
124 отправлять к праотцам
• ОТПРАВЛЯТЬ/ОТПРАВИТЬ К ПРАОТЦАМ кого obs, lit[VP; subj: human; usu. pfv; usu. this WO]=====⇒ to kill s.o.:Большой русско-английский фразеологический словарь > отправлять к праотцам
-
125 до второго пришествия
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ for a very long time, endlessly, forever:- till kingdom come.♦ " Ты... будешь в этой очереди стоять до второго пришествия или до тех пор, пока какому-нибудь нужному человеку на лапу не дашь" (Войнович 1). "You'll be on that waiting list until the Second Coming or until you grease the right person's palm" (1a).—————← From the Christian doctrine of Christ's future return to earth.Большой русско-английский фразеологический словарь > до второго пришествия
-
126 Jenseits
Präp. (+ Gen) on the other side of, across, beyond; jenseits von beyond; jenseits von Gut und Böse umg. past it* * *das Jenseitsthe beyond; hereafter* * *Jen|seits ['jeːnzaits, 'jɛn-]nt -, no plhereafter, next world* * *1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) beyond2) (out of the range, power etc of: beyond help.) beyond* * *Jen·seits<->[ˈje:nzaits]nt kein pl hereafter, next world▪ das/ein \Jenseits the/a hereafter [or next world], the beyond* * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * ** * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * *n.beyond n.hereafter n. -
127 jenseits
Präp. (+ Gen) on the other side of, across, beyond; jenseits von beyond; jenseits von Gut und Böse umg. past it* * *das Jenseitsthe beyond; hereafter* * *Jen|seits ['jeːnzaits, 'jɛn-]nt -, no plhereafter, next world* * *1) (on the farther side of: My house is just beyond those trees.) beyond2) (out of the range, power etc of: beyond help.) beyond* * *Jen·seits<->[ˈje:nzaits]nt kein pl hereafter, next world▪ das/ein \Jenseits the/a hereafter [or next world], the beyond* * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * *jenseits präp (+gen) on the other side of, across, beyond;jenseits von beyond;jenseits von Gut und Böse umg past it* * *das; Jenseits: hereafter; beyondjemanden ins Jenseits befördern — (salopp) bump somebody off (sl.)
* * *n.beyond n.hereafter n. -
128 tamten
pron.decl. like ten ( określa rzeczownik) that; arch. yon, yonder; ( zastępuje rzeczownik) that (one); the one over there; tamten świat (= zaświaty) kingdom come; nie ten, tylko tamten not this one, that one; to i tamto this and that; tamto nigdy nie powinno się wydarzyć that should never have happened (in the first place).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tamten
См. также в других словарях:
Kingdom Come — derived from Thy kingdom come in the Christian Lord s Prayer, is an informal phrase meaning the next world or the end of time .Kingdom Come may refer to: Literature* Kingdom Come (Ballard novel), a novel by J.G. Ballard * Kingdom Come (Bragg nov … Wikipedia
Kingdom Come — Datos generales Origen Hamburgo, Alemania Información artística Género(s) Hard rock … Wikipedia Español
kingdom come — [< “Thy kingdom come,” in the LORD S PRAYER] the hereafter; heaven … English World dictionary
Kingdom Come — Allgemeine Informationen Genr … Deutsch Wikipedia
Kingdom Come — Эта статья о хэви метал группе Kingdom Come. О группе жанра прогрессивный рок см. Arthur Brown’s Kingdom Come. Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно… … Википедия
kingdom come — noun 1. the next world he nearly blew us to kingdom come • Hypernyms: ↑afterlife, ↑hereafter 2. the end of time you can wet the bed till kingdom come, for all I care • Hypernyms: ↑future, ↑ … Useful english dictionary
Kingdom Come — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Kingdom Come est une mini série de 4 épisodes scénarisée par Mark Waid et dessinée par Alex Ross publiée en 1996 sous le label Elseworlds de DC Comics. Le … Wikipédia en Français
kingdom come — 1. the next world; the hereafter; heaven. 2. Informal. a place or future time seemingly very remote: You could keep it up till kingdom come. [1775 85; extracted from the phrase Thy kingdom come in the Lord s Prayer] * * * … Universalium
kingdom come — death Despite society s unsatisfactory experience with theocracies, we do not demur at the plea Thy kingdom come in the Lord s Prayer: ... Piper being blown to Kingdom Come in the company of Mrs Hutchmeyer. (Sharpe, 1977) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
kingdom come — king′dom come′ n. the hereafter; heaven • Etymology: 1775–85; extracted from the phrase Thy kingdom come in the Lord s Prayer … From formal English to slang
kingdom come — noun Etymology: from the phrase “Thy kingdom come” (Matthew 6:10) Date: 1785 the next world ; heaven … New Collegiate Dictionary