Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

king's+ransom

  • 1 ransom

    'rænsəm 1. noun
    (a sum of money etc paid for the freeing of a prisoner: They paid a ransom of $40,000; ( also adjective) They paid $40,000 in ransom money.) løsepenger
    2. verb
    1) (to pay money etc to free (someone).) betale løsepenger for
    2) (to keep (a person) as a prisoner until a sum of money etc is paid for his release.) holde fanget med krav om løsepenger
    I
    subst. \/ˈrænsəm\/
    løsepenger
    for the ransom of eller in ransom for i løsepenger for
    hold somebody (up) to ransom holde noen som gissel og kreve løsepenger drive utpresning av noen
    worth a king's ransom umåtelig verdifull, uvurderlig
    II
    verb \/ˈrænsəm\/
    1) kjøpe fri, løse ut, løskjøpe
    2) ( religion) (for)løse
    3) kreve løsepenger for
    4) frigi mot løsepenger

    English-Norwegian dictionary > ransom

См. также в других словарях:

  • king's ransom — If something costs or is worth a king s ransom, it costs or is worth a lot of money …   The small dictionary of idiomes

  • king's ransom — {n. phr.} 1. An excessively large sum of money extorted by kidnappers to let someone go free. * /The Smith family had to pay a kings ransom for the freedom of their seven year old son, Tommy./ 2. An exorbitant fee one is forced to pay. * /The… …   Dictionary of American idioms

  • king's ransom — {n. phr.} 1. An excessively large sum of money extorted by kidnappers to let someone go free. * /The Smith family had to pay a kings ransom for the freedom of their seven year old son, Tommy./ 2. An exorbitant fee one is forced to pay. * /The… …   Dictionary of American idioms

  • King's Ransom — Infobox Film name = King s Ransom image size = 200px caption= The movie poster for King s Ransom director = Jeffrey W. Byrd producer = Darryl Taja David Brewington Jeremy Barber Luke Ryan Matt Moore Mike Drake Toby Emmerich writer = Wayne Conley… …   Wikipedia

  • king's ransom — noun a very large treasure • Hypernyms: ↑treasure, ↑hoarded wealth * * * noun : a very large sum of money a rare book sometimes sells for a king s ransom R.D.Altick * * * an extremely large amount of money: The painting was sold for a king s… …   Useful english dictionary

  • king's\ ransom — n. phr. 1. An excessively large sum of money extorted by kidnappers to let someone go free. The Smith family had to pay a kings ransom for the freedom of their seven year old son, Tommy. 2. An exorbitant fee one is forced to pay. The realtors… …   Словарь американских идиом

  • king's ransom — an extremely large amount of money: The painting was sold for a king s ransom. * * * …   Universalium

  • king's ransom — king s′ ran′som n. an extremely large amount of money …   From formal English to slang

  • king's ransom — noun Date: circa 1590 a very large sum of money …   New Collegiate Dictionary

  • king's ransom — noun A large sum of money. Syn: fortune …   Wiktionary

  • King's ransom — large amount of money …   Dictionary of Australian slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»