-
1 anbinden
(a, u) v privezati (-vežem); jdm. etw. - privezati kome što; fig. (jdm. einen Bären-) prevariti (nasamariti) koga; einen Bären bei jdm. - praviti dugove kod koga; mit jdm. - tražiti čije poznanstvo, stupiti s kime u vezu; zadirkivati koga, tražiti svađu s kim; kurz angebunden pp adj otresit, kratkorjek -
2 Brief
m -(e)s, -e pismo n; (Urkunde) isprava f; (Wechsel-) mjenica f; - und Siegel s potpisom i pečatom; - und Siegel über etw. (acc.) haben imati nešto s potpisom i pečatom; - mit Wertangabe pismo s označenom vrijednošću, vrijednosno pismo; ein - Stecknadeln paketić m pribadača; mit jdm. -e wechseln izmjenjivati (-njujem) s kime pisma, dopisivati (-sujem) se s kim -
3 Fuß
m -es, Füße anat noga f; stopalo n; (als Maß) stopa f; (Gebirgs-) podnožje gore, podgorje n; (Säulen-) podnožje stupa; einen - nach dem ändern nogu (stopu) za nogom (stopom); zu - pješke; schlecht zu - sein biti slab pješak; Hand und - haben imati ruku i nogu; fig imati glavu i rep, biti razumljiv (razborit, logički), biti potpun; weder Hand noch - haben ne imati ni ruke ni noge, fig ne imati ni glave ni repa, biti nerazumljiv, biti nepotpun; keinen - breit Landes abtreten ni pedlja zemlje ne odstupiti; - fassen uhvatiti korijena, ukorijeniti se, učvrstiti se; zwanzig - lang und sechs - breit dvadeset stopa dug i šest stopa širok; stehenden -es fig smjesta; festen -es čvrsto; auf dem -e uzastopce, ustopice; auf freiem -e sein biti slobodan (-dna, -dno); auf einem gütlichen -e fig u ljubavi, na miru; mit jdm. auf gutem -e stehen biti sa kim sprijateljen; mit jdm. auf gespanntem -e stehen fig biti s kim u napetim odnosima; mit jdm. auf gutem -e leben fig živjeti (-vim) s kime u slozi, slagati (slažem) se s kim; auf welchem -e steht er zu ihm? u kakvu snošaju je on prema njemu; auf großem -e leben fig živjeti raskošno; mit dem linken -e zuerst aufgestanden sein biti ustao na lijevu nogu, fig biti slabo raspoložen; sich auf die Füße stellen stati na noge, fig biti nepopustljiv, energičan f-čna, -čno); so weit mich die -e tragen dokle god me noge ponesu, dokle god stignem; sich auf die -e machen fig zaputiti se; jdm. -e machen fig potjerati koga; auf die -e bringen dići (dižem) na noge, podizati (-dižem); -e bekommen dobiti (-bijem) noge, fig nestati (-stanem), biti ukraden; an den Füßen Frostbeulen haben imati ozebina na nogama; fest auf den -en stehen stajati (stojim) čvrsto na nogama; auf eigenen -en stehen stajati na vlastitim nogama, biti samostalan (-lna, -lno;) auf schwachen -en stehen stajati na slabim nogama, fig biti slabo ukorijenjen; mit -en treten gaziti nogama; von Kopf bis zu den -en bewaffnet sein naoružan od glave do pete; jdm. zu -en fallen pasti (padnem) kome pred noge, pokleknuti (-nem) pred kim -
4 Hühnchen
n -s, - kokica f, pile (-ta) n; ein - mit jdm. zu pflücken (rupfen) haben fig imati s kime što razračunati; ein - im Salz haben fig biti svjestan (-sna, -sno) krivnje -
5 nachspringen
-
6 pflücken
v trgati, brati (berem); ein Hühnchen - operušati kokicu; mit jdm. ein Hühnchen zu - haben fig htjeti (hoću) s kime obračunati, htjeti pozvati nekoga na odgovornost -
7 Sache
f -, -n stvar (-i) f, predmet m; die - hat etw. für sich stvar ima svojih predno-sti; das ist nicht meine - to se mene ne tiče; das ist die - u tome je stvar, u tome je poteškoća; seine - verstehen razumjeti (-mijem) svoj posao; einer - mächtig sein vladati čime; mit jdm. gemeine - machen slagati (slažem) se s kime, pristajati (-jem) uz koga; etw. zur - tun unaprijediti stvar; das tut nichts zur - to ništa ne smetaj sich in fremde -n mischen miješati se u tuđe poslove; seine -n verrichten fam obaviti nuždu; (Rechts-) jur pravni predmet, parnica f; niemand kann in eigener - Richter sein nitko ne može biti sudac u vlastitoj parnici -
8 schonen
v čuvati, štedjeti (-dim); jdn. - obzirno s kime postupati; die Wahrheit - zaobilaziti istinu, lagati (lažem) -
9 schonend
ppr adj obziran (-rna, -rno); jdn. - behandeln obzirno s kime postupati; mit etw. - umgehen štedjeti (-dim) što, biti obziran prema -
10 Spitze
f -, -n šiljak (-ljka) m; (äußerstes Ende) krajnji dio (dijela); (oberer Teil) gornji dio; (Berg-) vrhunac (-nca), vrh m brijega; an der - na čelu; jdm. die - bieten uperiti protiv koga šiljak (koplja, mača), fig suprostaviti se kome; etw. auf die - treiben fig ići (idem) predaleko, tjerati mak na konac; jdn. an die - setzen staviti koga na čelo; začeliti stol kime; einer Sache die - abbrechen otkinuti (-nem) čemu šiljak, fig ublažiti stvar; -n der Gesellschaft -
11 stiefmütterlich
adj maćuhinski; jdn. - behandeln loše postupati s kime -
12 umspringen
(a, u aux sein) v; mit jdm. - pokazati (-žem) svoju nadmoć nad; mit jdm. übel - zlo s kime postupati; (vom Winde) promijeniti smjer -
13 verkehren
v prevrnuti (-nem); mit jdm. - općiti, saobraćati s kime -
14 versippen
v otazbiti se; postati (-nem) kome rođakom; jdm. versippt sein biti s kime u rodu -
15 vertraut
adj prisan (-sna, -sno), prijateljski; -er Freund prisan prijatelj; -en Umgang pflegen prijateljevati (-ljujem), (mit einer Frau) spolno općiti; auf -em Fuß stehen biti dobro poznat s kim, prisno prijateljevati (-ljujem) s kime; mit etw. - sein dobro poznavati (-znajem) što; sich - machen mit etw. uputiti se u što
См. также в других словарях:
Kime — (jap. 決め) bezeichnet im Karate die Energie, die in dem Moment größter Anspannung während eines Stoßes, Schlages oder Trittes übertragen wird. Alle Bewegungen des Kämpfers sollen schnell und entspannt ausgeführt werden, bis es im Moment des… … Deutsch Wikipedia
Kime — ( ja. 決め) is a Japanese martial arts term. In karate it can mean focus the instantaneous tensing at the correct moment during a technique. The tension at this time is mostly focused in the Tanden/Hara and Abdomen. In judo, the Kime no kata are… … Wikipedia
kime — kìme m <indekl.> DEFINICIJA sport u karateu, koncentracija fizičke i psihičke snage tijela na jednu točku radi stjecanja snage i prodornosti za udarac ETIMOLOGIJA jap.: žarište, fokus … Hrvatski jezični portal
Kime — Le Kimé en Karaté do En Karaté do, le kimé est souvent désigné comme étant l esprit de décision mais l autre signification admise est énergie pénétrante . Cela correspond à la brève mais intense concentration d énergie (certains experts tel… … Wikipédia en Français
Kime — This interesting and unusual surname is a variant of Kyme, which is of Anglo Saxon origin, and is locational from two places so called in Lincolnshire. The placenames are derived from the Olde English pre 7th Century cymbe , a derivative of the… … Surnames reference
Kimé — Éditions Kimé Les Éditions Kimé est une maison d édition française spécialisée dans la publication des travaux académiques dans les domaines de l histoire, la philosophie, l esthétique, la critique littéraire, l anthropologie, l histoire des… … Wikipédia en Français
Kimė — Sp Kimė Ap Κύμη/Kymi L kyš. ir mst. Eubojoje, Graikija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
kime — ki|me vb., r, de, t; kime med klokkerne; telefonen kimer … Dansk ordbog
Kime-no-kata — Le Kime no kata est un kata du judo. Ce kata est présenté pour le 3e ou 4e Dan. Vidéo du Kime no kata Video du kime no kata. Vidéo d un passage de grade 4ème dan Techniques Ce kata est composé de 2 séries: Ouverture du kata : Ière série:… … Wikipédia en Français
Kime-no-kata — was developed at the Kodokan around 1888. The series is composed of 8 techniques from a kneeling posture ( idori waza ), and 12 techniques from a standing position ( tachi waza ). Both sets of techniques contain defenses for both armed and empty… … Wikipedia
Kime bag — A kime bag is a small, tough, conditioning bag for all martial arts, especially kung fu. The 6 1/2 inch (165 mm) bag swings freely from a heavy duty chain to help improve hand eye coordination, while strengthening and toughening the user s… … Wikipedia
