-
1 kim
kim wer?;kimse, kim ise … wer auch immer …; jeder, der …;kimin için? für wen?;kimin wessen?;bu kimindir wem gehört das?;kimimiz einige von uns;kim(dir) o? wer ist da?;kim olursa olsun … wer es auch immer sei …;burada kimler var? wer ist denn da?;her kim jeder, der …;kimler? wer (alles)?;kim bilir wer weiß, …; wahrscheinlich; weiß der Himmel, ob …;kim kime, dum duma völlig unbemerkt; in einem heillosen Wirrwarr;kim oluyor wer ist er schon?;kimi kimsesi jemand aus der Familie -
2 kim
wer\kim bilir wer weiß\kim bundan yana, \kim buna karşı? wer ist dafür und wer dagegen?\kim \kime dum duma als keiner sich um den anderen kümmerte; ( çok karışık bir durumda) in einem heillosen Durcheinander [o Wirrwarr]\kim olursa olsun egal wer\kim oluyor? was denkt er sich?biz \kim oluyoruz ki... wer sind wir schon, dass... -
3 kim
kim -
4 kim
кто* * *kime ne? — кому́ како́е де́ло?
senin kimin var mı? — у тебя́ есть кто́-нибудь [из родны́х]; у тебя́ есть родны́е?
kim oluyorsun? — а кто ты тако́й?, како́е ты име́ешь пра́во?
••- sen kim acıma kim?kimin arabasına binerse, onun türküsünü çağırır — посл. на чью арбу́ ся́дет, того́ и пе́сню поёт
- kim bilir belki gelmez
- kim kime dum duma
- kim vurduya gitmek -
5 kim
bu kimindir? — э́то чьё?, кому́ э́то принадлежи́т?
kimimiz — не́которые из нас
kiminiz — не́которые из вас
kimisi — не́которые из них; ины́е из них
kimin için? — для кого́?
kime ne? — кому́ како́е де́ло?
burada kimler var? — кто здесь?, кто тут таки́е?
her kim — вся́кий, кто…, ка́ждый, кто…
sen (de) kim oluyorsun? — а ты кто тако́в (тако́й бу́дешь)?
◊
kim bilir — кто зна́ет; как знать◊
kim diyeyim? — а) как бы [его́] назва́ть?; б) кого́ бы назва́ть?; кого́ бы взять к приме́ру?◊
kimin haddine düşmüş? — кто посме́ет сде́лать э́то?◊
kim kime, dum duma — никому́ ни до кого́ нет де́ла◊
kimi davuluna kimi kasnağına — погов. кто в лес, кто по дрова́ -
6 kim
1. who. 2. whoever. -in arabasına binerse onun türküsünü çağırır. colloq. He´s a self-seeking sycophant.... kim,... kim. shows a woeful lack of something: O kim, dürüstlük kim. He doesn´t have an honest bone in his body. O kim, öğretmenlik kim. He doesn´t know the first thing about teaching. - kime, dum duma. colloq. It´s so chaotic that nobody notices/cares what anybody else is doing. -i kimsesi /ın/ relatives. -e ne? What does it matter to anyone? -e niyet, kime kısmet. colloq. The person for whom something is intended may not always be the person who gets it in the end. - o? Who´s there?/Who is it? - olursa olsun. It doesn´t matter who he is!/There´ll be no exceptions! - oluyor! Just who does he think he is? - vurduya gitmek to be killed or wounded (in a brawl, riot, shoot-out) by an unknown hand. -
7 kim
[T kim, Az kim, Tk kim, from OT *kim]: whoA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > kim
-
8 kim ... kim ...
употр. для подчёркивания несовместимости качеств, свойств одного с другим -
9 kım kım
Stückweise -
10 kim bilir belki gelmez
кто его́ зна́ет, мо́жет, он и не придёт -
11 kim karşı?
кто про́тив? -
12 kim kime dum duma
никому́ ни до кого́ нет де́ла, кто во что гора́зд -
13 kim o?
кто там?, кто э́то? -
14 kim vurduya gitmek
быть уби́тым в толпе́ неизве́стно кем -
15 kim
кем -
16 kim
interj. who--------pron. who* * *1. who 2. whom -
17 kim| e bakmayarak
1. regardless of who 2. regardless who -
18 kim olduğunu belli etmeyen
incognito -
19 kim arıyor sorabilir miyim
May I ask who's calling -
20 kim bulduysa onundur
finders keepers
См. также в других словарях:
Kim Possible — Cover for Crush , pilot episode of Kim Possible featuring Kim (center), Ron (left), Rufus (right), Drakken (top right) and Shego (top left). Format Television series … Wikipedia
Kim Nam-Il — Personal information Full name Kim Nam il or K … Wikipedia
Kim-Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Il-sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김일성 Chinesische Schriftzeichen … Deutsch Wikipedia
Kim Il Sung — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Ir-Sen — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Hangeul: 김일성 Hanja … Deutsch Wikipedia
Kim Jong-il — Koreanische Schreibweise Siehe auch: Koreanischer Name Koreanisches Alphabet: 김정일 Chinesische Schriftzeichen: 金正日 … Deutsch Wikipedia
Kim Djeung-Il — Kim Jong il Kim Jong il est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong-Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
Kim Jong Il — est un nom coréen ; le nom de famille, Kim, précède donc le prénom. Kim Jong il Hangeul 김정일 Hanja 金正日 Romanisation révisée … Wikipédia en Français
